Skip to main content

Full text of "Bucolicorum Graecorum Theocriti Bionis Moschi reliquiae, accedentibus ..."

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . qooqle . com/ 




byGoogle 



yGoogk 



Digitized byLjOOQlC 



BUCOLICORUM GRAECORUM 

THEOORITI BI0NI8 M08CHI 

RELIQUIAE 

ACCEDENTIBUS 

INCERTORUM IDYLLIIS. 

RECENSUIT 

HENRICUS LUDOLFUS AHRENS. 



' EDmO BECOTfDA 



LIPSIAE 

IN AEDIBUS B. G. TEUBNERI. 
MDCCCLXXXIV. 



Digitized by^OOQi^' 






UPSIAE: TTPIS B. O. TEUBNSRI. 



Digitized byLjOOQlC 



M) 

PRAEFATIO EDITIONIS SECUNDAE. 



Contigit ut prioris edilionis, qoae a. 1850 lacem ridit, 
exempiaribus divenditis novam parari oporteret, quo tempore 
maioris Bacoliooram Graecoram editionis tomas primns , tex- 
tum cum apparata critico continens, fere absolatas erat. Ita- 
que huius recensionem plurimis ab illa priore diversam iterare 
placuit, nisi quod et sphalmata qaaedam tolli poterant et 
lectiones in Addendis editionis maioris probatae recipi. Qunm 
rero haec nova recensio complura exhibeat, quae commenta* 
riis et lexicis destituentibus tirones , partim adeo viros non in- 
doctos morari possint, utile yisam est lectionum novatarum, 
quarum sensus minus in aperto positus est, brevem interpre- 
tationem praemittere. 



THEOCRITUS. 

Id, J, 9. oltg deminutivam vocis olg, ut ifivog ifivlg. — 
45. TtvQQatog i. q. m^QQOgj ut iQv^Qciiog = iQV^Qog^ cf. 
Lobeck. Paralipp. p. 319. — 56. <icloXC%og deminutivum Dori- 
cum adiectivi (doXog^ ut IV, 20. nvQQl%og a TtvQQog, Ibid. ^ci- 
fia Dorice pro ^iafjta^ cf. Diall. Gr. II. p. 342. — 62. IxXi/- 
d^stvj oblivionem iniicere, cf. Buttm. 6r. II. p. 233. -—89. 
XadQci i. e. xkBvaiSuKmg^ vid. Phiiol. VII. p. 416. — 106- 
Bvfi^QCdog. Intellige regionem prope Syracusas sitam. — 
110. ^EXC%ag i. e. KaXXiiSxovg, — 123. i^ oq^Av so, Ofi- 
fiatcavy cf. y, 36. et Soph. 0. R. 538. i| OfifjLatcav oQ^cov. 

Id, II y 4, Tto^sCxet Dorice pro nQoai^KBi^ cf. Diall. II. 
p. 344. 586. — 24. XccKOg pro X^xo^, of. Hesych. Xanog (leg. 
Xaxog)^ Wff) "^oq^og. — 31. %aXKiov Dorice pro xaXKBiov, 
cf. Diall. II. p. 188. — 60. Ka^vTeBQnBtiQci} ag Mxi %al 
vvv, invkU (veneficiis) usque adkuc, of. Blg Ixi xai vvv Ln 

Digitized byLjOOQlC 



IV PRAEFATIO. 

cian. de sacrif. c. 14. — 84. i^ccXXa^s, tnentem meam dliena- 
vit^ vid. Philol. VII. p. 423. — 106. iiqCa Dorice pro ?^<yi/, 
iiqari^ Diall. II. p. 51. — 111. Intelligro f,aspec(usuo efficiens, ui 
oculos in terram defigerem.^' — 121. lunge TtsqisXixrdv. — 
127. taq)lXa euphemice. — 150. at^€;jji^Dorice pro atqs^ 
xig, Diall. II. p. 83. — 151. axqdrcag sc, xvd&ovg. 

Id. III, 21. XlTtog hypocoristice ut (ivqov AP. V, 113. — 
26. Aposiopesis : „ et si non moriar — (sc. in complexum tuum 
properabo). Quod vero ad tepertmet (i. e. tibi), dulce est^^ sc. 
me mori. — * 28. fcorefid^aro i. e. 7CQoai]vsyK€ ^ ajtidmns. — 
29. Ttijxvg o^aXog^ cubitus planus iieoqne platagonio impo- 
sito et percusso sonum non reddens. — 30. a P^a/o), ftiia 
rqalov. 

Id, IVy 13. ^' pro dii et ita «aepius. — 22. jcaxoy^cf- 
CfKioVj i. e. nanocpdyog a stirpe rPA^ unde iyqas Callim. 
fr. 250, noXvyqaog^ yqdiSrig. — 32. Kqortnva proX^oroov. 
Ad %aXstct Hom.Od. ^, 382 seqq. — 47. e/J©, cf. a4II,4. — 
61. ^^Ad mortarium in opere erat^^ obscoene, cf. (laKrQtafiog et 
tydtg^ obscoena genera saltationis Poll. IV, 101. EtH. 464, 50. 

— 63. o^/fctv, confinem esse Herod. IV, 42. 

Id. V, 9. avaKXijttco a simplici %Xbtr(o non magris dif- 
ferl quam avaqnd^o) ab aQTtd^o). — 14. (lavrov ex(id avrov. 

— 24o^t<r^£, oppignera, cf. Virg. Ecl.III, 31. tu dic mecum 
guo pignore certes. — 38. xvvdg^ canis femina, vid. Philol. VII. 
p. 440. — 43. v§og i. e. Xdyvog ab vg^ VL%^ov§og IV, 17. (vid. 
infr.) a §ovg, — 62. Tro-d-i Dorice pro ito^iv. — 95. Xsttog 
Yulgo minus recte X^rog scribitur.— 101. ojj, uhi Sicelice. — 
145. %sqovri8sg^ lascivae , y\A> Philol.VlI. p. 446. 

Id, VH, 4. 5. Intellige „patre Lycore orii^ nohilissimo 
inter populum , tdtra vero hunc adeo Clytiae et Chdlconis regia 
$tirpe^\ De i'r avcnd^sv cf. Ammon. p. 48. dnoyovog d^ 6 ijroi, 
vtmsvg rj fw aito&sv^ Plat. Leg:g. XI. p. 919. narql %al (lYjrQl 
%al rotg Iri rovrcov slg ro dvcQ yivsat. — 46. ogog svQVfii" 
dov est mons late dominans i. e. late prospectans, altus , cf. 
Horat. Ep. I, 11, 26. locus effusi late maris arhiter. — 73. oqog 
d(Jig>* iitovstroj montes circa dolehant. — 133. olvaQiyai, 
sc. %a(isvvCat^ cuhilihus pampineis. — 153. dtsKQavd' 
aarsy aqua vestra fontana temperastiSf Scholl. iitrjydaars. 



Digitized byLjOOQlC 



PRABPATIO. V 

Id. VIII, 33. n^qjeoxa Dorice pro Ttoijtots, — 48. oi Do- 
rice pro o^bv per attractionem pro iKSt&sv ov. 

Id. IX, 13. lange oaaov tt, — 18. w Dorice pro o^sv. — 
27. iyTtayxceCato xo%Xoi), cf. Scholi. iyiXaas xaqlsv i%i tcd 
xov k6%Xov oCtqanm^ Hesych. Kayxatai, ataxtcDg ysXu, — 
36. yad-svciv est dat. plur. sc. S^fuciSi, 

J^f. X, 18. ^^or^eTcifi, Hbi corrumpU nociem (Plaut.Hen. 
4, 2, 31.), cf. XQ^i^^ X^/vco. — 48. vjcvwv Dorice pro 

VfSVOVV. 

Id. XI, 19. Cq>ril6g\. q. cnlriqog vel dqifwg, cf. Hesych. 
8. vv. Ctprikov^ Cipstlov^ ilafprilotj CTtrjXov. — 39. (lavofpo- 
Qcag rectius scribitur quam fiaw. sensu non diverso. — 57- 
^iaasvfjiat^ futurum verbi iicevd^ava) pro fii^oofiai a stirpe 
MH9, unde nQOfiri&t^g^ llQOfirj&svg all. — 59. ^o^' vid. 
supra adV, 62. — 65. 'Jtrinox vid. adVHI, 33. — 66. XsTttv- 
vovta^ macresceniem. 

Id.XII,l^. ScTtvtXog verius scribitur quam £r<r7Evi/^^ 
eodem sensn. -— 35. intpmtat lonice pro iftcpoatai. 

Id.XIII, 13. stKOiv cf. ad II, 4. — - 27. Kiavav sc. y^v. 
--^ 6b. fistaQoCa i. q. fisticdQog sc. fjv. Intellige „navis ar- 
mamentis instructa et in mare deducta erat, ut qui profecturi 
essent; sed vela usque ad mediam noctem heroes Herculem 
expectantes constricta tenebant.^^ 

Id. XIV, 1. 2. aXXa toiavta h. e. TCoXXa x^^^Cqsiv^ 
Alox^^9 sc. XiycD. — 17. povfiog, magnus, quo sensu So- 
phron Syracusanus Pv§og (scr. pvPog) dixisse traditur EtM. 
216, 55., vox a povg derivata ut particula epitatica Pov vel pv. 
Ihi&em KOxXlag est olvog xof;^Ac?fcov , Ttog^pvQcav ^ vinum fu- 
scum. „Ein ochsiger Rother wurde vertilg^t. " — 38. t^vco 
= iicsi^sv^ ei fiaXa^ genae, cf. proverbium hinc illae lacrimae. 

— 46. ovd' sl fere non differt a simplici ovdi^ cf. Arist 
Vesp. 352. — 53. vnoxaXKog^ puella falsa el perfida, cf. 
Plutarch. Morall. p. 65. A. et Herodian. p. 447. Piers. 

Id. XV^ % avtst Dorice pro avtov^ cf. Soph. 0. C. 288. 

— 18. TofvTa i. e. T^ avt^ ^^&fSavtcng. — 25. "tjvld^ iydv, 
en ego , i. e. prompta sum et parata ad faciendum quod iubes 
(ad eundum^, cf. Callim. h. in Del. 132, Horat. Sat. 1, 1, 15. — 
27. off^£TO Pafia, iollepedem, cf.Eurip.Troad.342.— av*o- 



Digitized byLjOOQlC 



VI PRAEPATIO. 

dqvTtxBfi hris lacerata^ cf. nocaxiylag^ iQvtpctg. Proverbium 
Ttdhv at y. fi. %q, h, (cf. proverbium itahv ii vg nccqoQlvti)^ 
rursus feles molli somno frui voluni, Eunoae pigritiam notat.— -< 
37. tccv flfv%av TtQOti&gtKa dictum esl ut nqodidovcci ti)v 
'ij^vxijv Soph. Ant. 322., TtqopccXXeiv 'i)v%n\v Eurip.Rh. 183., cf. 
Eurip. Ph. 810. ^ccvaxcji Ttqors^ivra. ~40. Vnnog --^ omisso 
per aposiopesin XanrL^st^ quod latet in sequentibus verbis %<Q' 
Xov d' ov 6h ri ysvia^au -^49. i^aytarag xsKQOrrjiii'' 
vot, in faUacHs exerciiaiiy cf. Scholl., Hesych. s. vv. Kqorrifjuc 
et aKQOrov^ Scholl. Arist. Nub. 259. — 73. a&aQicag i. e, 
vPqtarixmgy cf. Saupp. Epist. Crit. p. 76. — 88. ioc vacstSav 
sunt VYirrwv jtatdBg (ut Theogn. 189. 1112. Ix Kaycov est xaxov 
natg) vei vfjrrtdstg, De usu proverbiali et metaphorico talium 
dictionum patronymicarum cf. Aristoph. Pac. 1067. aXameKt^ 
Ssv6i et Cratini yaXidiag apud Hesychium. Sententia igitur 
haec ^^etsicul anaies omnia hianie ore clangenies.** — 96. yti- 
qvrvv Dorice pro itiqvcsiv. — 101. XqviScQ epitheton Vene- 
tis. — 126. 127. MiXarCg Dorice pro McXriisCg i. q. MUiy- 
<sCa, Sententia haec: mulier MUesia et pastor Samius dicenl 
.^lectus Adonidi stratus noster esi,^' h. e. lecti stragula ex opti- 
ma lana Samia textricum Milesiarum arte facta sunt. — 143. 
sC^stg^ vid. adll, 4. 

Id. XVIII, 2S. ijtl ftfroJ, adlelam texendam. 

Id. XIX, 61. aKq6%Xoog^ valde pallidus. 

Id. XX y 66. Sfifiara oqd^d h. e. xofT* oq^OTtdXrjv. — 
213. Kqariovcst est dat. plur. participii, cui per notum ana- 
coluthiae genus verbum finitum additurpro 5,xai Ix xqariov^ 
xog <pv(Siv. " 

Id. XXI y 1. yiaXo%dqavog Aeolice pro (ucXondqstog 
Diall. I. p. 36. 

Id. XXffy 4. vndiSaaXog Aeolice pro vnocsaXog. — 6. 
%avrtq> CXviiS' i6^ et Niciam vicissim mihi hospiHum praebere 
smam. — 15. ccKCdqag^ cf. Cyrili. aKtdqog^ o aC^sv^g^ 
Hesych. axtdpwvafco (recte Is. Vossius axtdqcmdta)) ^ ccfi- 
pXvcDTtm. 

Epigr. VIII, 5. itsXcoqtarog i. e. nsqi^OTftog^ cf. He- 
sych. nsXc^iqsvsi^ fpavsqmg Ttotu (leg. q>avsq6v\ eX KsXah- 

Digitized byLjOOQlC 



^ 



PRAEFATIO. VU 

^veiv^ ^oUv, — <XI, 6. iyQSfiovsg i. q. nn^Ati aTciXtxsg^ cf 
Hesych. — XXII, % nolXoigso, ivMvxo^g 

B I O. 

!• Conferatur huius idyllii editio singularis. — VI, 3. 
lunge mirifioxd^Btv, — VII, 4. Innge TCOTt^ixBa&at, — VIII, I. 
2. j^non iam timeni quam amant,** potius amant quam timent.-- • 
XI, 4. %€cX€TCcc i. e. Shvcc^to substantivo. — 5. aX^^to Do- 
rice pro rjXccTO. — 7. quod desiderium propulsabat. — XIII, 
l. potius lovis filia quam maris, cf. VIII, 1. 

M O S G H U S. 

I, 55. lunge cc(ig)tdfiviiBVTogy circumcirca ardficiosi; 
SfjvrJBtg i. q. TBxvr^Big a d^^vog. — 66, 67. lunge i^Qcc^B itB- 
xriXcc \, e. ^aftamfT^, jjaiiia/f^Acif , humilia, — II, 14. jJatft- 
X^^cc i. e. pccOiXBtcc^ regiam, — V, 7. dBiXo&irccg, escas 
ponens^ inescator ab diXog^ diXBag, dBiXa^. 

I N C E E T I. 

Id, /, 16. iv v(iBTiQoig KijdBGi 1. e. in Orphei Thracis 
morte. — 38. De aquilis plorantibus cf. Oppian. Ix. I, 2. — 
39. aXxvovlg i. q. ccX^vdv EtM. 66, 30. ApoU. Rh. I, 1085. 
aiyeat rarior dativi forma ab alyBg, Ta %v(iaxa JcoQtBtg 
Hesych. De H^i)| cf. Oppian. Ix. II, 7. xccg adccg dh bI xarof- 
navBiv (liXXoiBiv {a£ aXxvovBg) , >t^t;| x^vj avvBX^g inBmov' 
aav otyoiat, —^ 60. vo(ibvbi> i, q. vo^i^^ animo versaU — 84. 
^^ef, capiehai i. e. delectabat. — 119. ov q>vyBv adav^ 
cantu non ahsterrUus est, -— 121. 122. praeter hanc naeniam 
etiam lacrymis iuum faium ploro. 

Id. II, 44. lunge (kriSlTov aSia^ne amasium quidem suum. 

Id, III, 13. (poQfiog, crassum piscatorum tegumen, quod 
his simul pro cervicali erat. — 15. TcXyd^Qav^ cf. Hesych. 
nXTJ^Qa^ — (AOxXog. — 18. TQaq>Bqav i, e. i]7tBCQ0v. — 
36. ui luscinia in silva ; lusciniarum ccyQVTtvla proverbialis, vid. 
Paroemiogr. I. p. 443. — 48. Manus prolentas incurvans pisci 
Jatum spatium concedeham. — 58. oyx/v^ovdeminutivum vo- 
cis oyKlvog (male in lexicis oyxivo^), unclnus, hamus. 



Digitized by LjOOQ lC 



Vm PEABFATIO. 

Id, r, 8. ^odcc fidXcov, rosae genarumy rubores. — 24. 
Xa^ov^ oblivionem afferenSy cf. Hom. Od. ^, 221. qHXQfiaxov 

— Kaxmv imXil^ov ocmivraw et sapra ad Theocr. 1 , 62. — 
47. 48. Construe iTteQSiaccfisvOQ (roo Xld^m) ci%qvg ysiaiTto dcov 
rolxo^j. — 

Jd. VI ^ 8. v6[iog Dorice pro vofwvg. Deinde interpre> 
tare: ^jinier Lycomedis filias non atlendenies, ne eo guidem quod 
Achittes m Deidamiae cubiculo dormiebat. " — 18. a € t ^ e , lau- 
dibus extottebai. 

Id. Vn , 16. Xivov a%qizov^ plaga plurimos sine discri- 
mine excipiens, cf. Nonn. Dion. XLYIII, 286. ('EQOiteg) slg XCvov 
avSqa cpiqovai nal ayqciaaovaL ywaiTta — 26. KQotiovai^ 
crepant. — 34. ftavTOi/, yid. ad Theocr. V, 14. — 36. «do- 
mus pastoribns satis pulchra est , ut novam aedificare non opus 
sit. " — 61. tuis iussis non ampUus obedientem/* 

Id. VIII, 23. avXal, avis nidus^ nt avXig Hom. Od. X, 470. 

— 66. (pvXog>Xfivfjg, nugarum amans, cf. Hesych. <pXijq>og 
(recte Salmasius g>Xfjvog) et EtH. 796, 10. 13., ubi male (pXfj- 
vog scriptum , tum q>Xfjvag)og , g>Xfivaq>aci>. 

Id, IX, l. §o&v iitCovqog \. q. ^ovvtalog, arator boum 
ope utens. — 72. ay^^ov i. e. ayqoCncng, — 103. xwAojti- 
dav^ ut yviOTtiSav^ %Biqo7tidav, Deinde TteqiOtaSov est i. q. 
Ttiqv^^ drcumcirca; inng^e autem TtBqvataSov a(iq>l noSsaavvj 
ut Oppian. Cyn. II, 259. nsqvataSov aiupvxvMvteg, Postremo 
iyyvg ccTtiqycDV interpretare „in propinquo retinens et a 
lon^nqua vagatione prohibens." — 114. !Svovy donum^ ut 
Caliim. fr. 193. — 248. evKtiavog i. q. evKti^ScDV, quae 
rectas ftbras habet, cf. Thesaur. — 264. fjvfiaaa ab ixiia^Bvvy 
constringere. — 270. ixKaTtvaav i. q. aTtoTiaTtvaav. 

Quae in accentibus a vulgari consuetndine discedunt, eo- 
rum fere omnium causas in LehrsH QuaestUmibus Epicis exposi- 
tas invenies. 

H. L. AliTeDS* 



Digitized byLjOOQlC 



THEOCRITI IDYLLLL 



IdjlL I. 

^ASv xi xo ipcd^vQL^^a xal a nCxvg alnoXs XTjva 
a Tcoxl xatg TtayatOt ^sXtOdsxac , adv di xal xv 
^vQlcSeg ' (isxa Ilava xo Sbvxsqov a^kov a7tOL6fj. 
alTia xfivog elrj xsQaov XQayov^ alya xv katl^fj ' 
cctxa d' aVya Idfijj xijvog yiQag^ elg xi xaxaQQSt 5 

a xCinaQog' xLiiaQfp Sl xaXov XQ^ag^ e0xi x' aiiiki^rig. 

Mnojou, 

"ASlov 00 TtOL^riv xo xeov [leXog, 7] xo xaxa%Bg 

r^v' aTto xccg TtixQag xaxaksC^exaL viffod^ev vSg)q. 

atxa xal Mot6aL xav olCSa SiSqov ayovxaL^ 

aQva XV aaxCxav ka^fi yiQag ' al Si x aQiaxrj 'o 

zrivag aQva Xa^etv^ xv Se xav olv vCxbqov ei,etg, 

&TPSIS. 

Afig Ttoxl xdv Nv^cpaV) Xijg ainoXe xetSe xa^C^ag 12 
avQCoSev ; xag tf ' alyag iycov iv xSSe vo[ieva(o, i* 

AinOAOU. 
Ov ^ifiLg C3 jtOL^rjv xo (le^a^PQLVov^ ov ^i^Lg a^iLV is 
0vQC6Sev. xov ndva SeSoCxa^eg' rj yaQ aii dyQag 
xavCxa xex^axcog d^TtavexaL' iexL Sl TtLXQog, 



cog To xdravteg xovxo yecQXotpov at xe fivQizat^ 

BUCOL. GR. 1 



Digitized by LjOOQ lC 



2 THEOCRITI 

xa£ ot asl dQLfista xoXa noxl ^lva xdd^riTat. 
d},Xa tv yaQ tfi^ 0VQ6t rd ddfpvi,dog dkyi deides 
xal rdg ^ovxoUxag inl xo nXiov ixeo ^oi6ag , 

20 dsvQ VTto xdv meXiav ioSd^ad^a , X(S xe IIqli^tcgj 
xal xdv KQaviddmv xaxsvavxiov , ^TteQ 6 d^axog 
xijvog 6 not^evLxog xal xal SQVsg. ai Si x deiarjg, 
(og oxa xov At^vad^e Ttoxl Xq6[ilv aoag iQioSc^v^ 
alya Si xot Sa}0<S StSviiaxoxov ig XQlg diiiX^ac , 

25 d Sv i%oL0^ iQiqxDg notaiiiXyexai ig Svo Tcikkag^ 

xal fiad^v xl60v^i,ov xexXv6^ivov dSic xtiqA^ i 

d(i(pcieg veoxev%ig , ixi ykvfpdvoio nox6(5*Sov. 
x(5 7t€Ql [ihv %eCkri ^aQvsxai viff^d^e xiacog^ \ 

xi66og bXi%qv6^ xexoiirifiivog * a Sh xax avx6 ^ii 

»0 xaQ7t(p eXii, stXetxai dyaXXo^iva XQ0x6evxi, \ 

ivxoc^sv S\ yvvd , xl %^eAv SaiSaXfia xixvxxac , 
d6xi]xd ninX(p xe xal dinnvxv. itdQ Si ol avSQeg \ 

xaXov id^ecQatovxeg diiocfiaSlg dXXod^sv dXXog 
veixeiovC* iTtieOOi. xd S' ov q)Qev6g ditxexai ccvxag ' a 

35 dX£ oxa (ihv xijvov notvSiQxexai dvSQa yeXa6ay 

dXXoxa S' av noxl xov ^iTCxet v6ov, ot d* vTt* iQmxog 
Srjd^d xvXoLSv6(X)vxeg ixdiSLa iw^d^i^ovxi. 
xdg Si [lexd yQLTtevg xe yiQcsv itixQa xe titvxtac 
XeTtQag^ i(p cc (S7tevS(ov ^iya Sixtvov ig p6Xov iXxeL <• 

40 6 TtQi^Pvg^ xdiivovtL ro xaQteQov dvS^l ioLxdg. 
cpairjg xa yvi(ov vlv o(Sov C^ivog iXXoTCLevBLV ' 
aoSi ot ^SrjxavtL xat av%iva ndvtod^ev Iveg 
xal %oXl& TteQ i6vtL , to Sh Od^ivog d^LOv afiag. 
rvrO-oi/ d' 66(Sov dytcad^ev dXLtQvtOLO yiQOVtog <* 

-<* TtVQQaiaLg (Sxa(pvXai6L xaXov fii^QLd^ev dXa)d^ 
xdv oXiyog XLg x(SQog i(p at^a(SLat(SL (pvXd00eL 
Tjfievog • d^q)l Si vlv dv' dXdnexeg , d (ilv dv OQxcjg 
(poLxfj 6LV0(civa xdv xQci^L(C0V) d S^ ijtl itiqQCc 

Digitized byLjOOQlC 



IBYLL. L 3 

Jtdvra dokov xevd^oKSa ro TCatdCov ov tcqIv avijOstv se 
Ro ipazl tcqIv i] axQati0tov iid ^riQotOt xad^i^rj. 

avtaq oy avd^SQCxotOt xaXav nXixst axQtdod-ijQav 
0%olvGi iq)aQit66dcDv * iiilstat di ot ovti tt nriQag 
ovtB {pvtiov to<S6rjvoVy oiSov tcbqI 7tXiy[iatt yad^st. 
Tcavta tf' a^tpl Sinag nsQtTcimatat vyQog axavd^og, m 
53 alokC%ov tot d^afia ti^ag ti tt ^[lov atv^at. 
t<S [ihv iy<o noQ^iist KakvSixyvC^ alya t iScoxa 
CDvov xal tvQosvta fiiyav Xsvxoto yakaxtog * 
ovdi tC 7t<o Ttotl xstkog i[i6v ^Cysv , aXi Itt xsttat 
axQavtov. tp xci tv (iccXa TtQoq^Qov aQS<SaC[iav^ eo 

«> atxci fiot tv <pCXog tov i^pCfiSQov vfivov asCcatg. 

xovtC tv xsQtofiicn. Ttotay Syad^i * tav yccQ aotSciv 
ov tC ncc sig ^AtSav ys tov ixXccd^ovta <pvXalstg. 

©TPEIZ. 

(SltSri.) 
L ^'AQxsts povxoXtxag Mot6at <pCXat Aox^t' aotSag. 

a 0VQ<Stg oS* cJ| Attvag, xal 0vQ6iog aS^ a <pG}va. 66 

65 nst nox aQ i}6^\ oxa Aa<pvtg itcixsto, nst noxa 

Nv(i<pat ; 
rj xata IlrfvstA xaXa tiiinsa^ ^ xata UCvSca ; 
ov yccQ Srl notaiioto (liyav ^oov stxst ^AvantD^ 
ovS^ Attvag Cxontav^ ovS^^AxtSog Isqov vSc^q. 
aQxsts p<yvxoXtxag Motcat <pCXat aQxst aotSag* 

70 /3' Trjvov (lav d^^Ssg^ trjvov Xvxot <OQv6avto, 
trjvov x&^ SQv^ioto XiiovSxXavCs ^avovta, 

ccQxsts fiovxoXtxag Mot<5at <pCXat ccQXSt aotSag. « 

^ IloXXaC ot nccQ no<f<fl /Joaj, noXXol Si te tavQot , 

noXXal S* av SafKxXat xal noQttsg <oSvQavto. 75 

^' aQxsts povxoXtxag MotCat <pCXat ccQxst aotSag. 76 

Digitized by LjOOQ lC 



4 THEOCRITI 

ol ^Hv^ov tol poikai , rol Ttoifidveg ai^oXov ^vd^ov ' 

ndvrsg avriQcitCDv ^ tl na^oi xaxov. r{v^ 6 IlQttixog 

XTjfpa * j^^dffVL tdXav , tl vv tdxsai ; a S^ Iti xdQa 

7td0ag dvd xqdvag , Tcdvt dkisea noddl q>0Qettav. 

80 faAc5 <s\ a dvaeQcig tv^ ayav xal dii,rixavog iaav,^' ss 

aQ%ete ^ovxoUxdg Mol6av fpCXav aQxet dovdag, 84, 

/5' ^lSllnokog oxx iaoQfj tdg iiaxddag ola fiatevvtav, si 

tdxetav ofpd-aXficig ^ otv ov tQdyog avtog iyevto.^' 

aQX^'^^ fiovxoXvxag Mot6av (pCkav aQx^'^ dovdag. 

85 /3' ^^Kal tv S^ ineC x iaoQyg tdg naQd^evog ola yekdvtv , 90 

tdxeav ofpd-aliidg j otv ov (letd tijiJv xoQevevg.'^ 91 

aQxete povxolvxag Moldav tpCkav aQxet dovSdg. 94 

II. / ^Hvd^iye fidv dSeta xal d KvTCQvg yeloaxSa^ 95 

laSQa fihv ixyeloaiSa^ fiuQvv S^ dvd d^fiov ixov0ay 
90 xelTte ' ^jTv d^rjv tov^EQcata xat evx^o ddtpvv XvyC^evv ' 
fjQ ovx avtog^EQCOtog vtc dQyaXic^ iXvyCx^r^g ;" 
aQxete fiovxoXvxag MotiJav ndXvv aQxet dovSdg. 

y Tdv S' aQa xc^ jddfpvvg notaiieCpeto ' ^^Kvtcqv fiaQsta, ma 
KvTCQv veiie0(Jatdj Kvtcqv d^vatotdvv dnex^rig' 
95 f^Sri yaQ q>Qd<sSri ndvd'^ dXvov aiiiiv SeSvxetv ; 
jddq)vvg xr^v ^AtSa xaxbv i00etav dXyog"EQGytv'' 
aQxete fiovxoXvxdg Mot0av ndXvv aQxet dovSdg. 

y ^^El Xiyetav tdv KvnQvv 6 fiovocoXogy SQns not ^'ISaVj los 

i/V'9'' ^Egiiag nQdrvffrog dn &Q60g , bItcs di • Ad(pvv , 77 

xtg XV xcrcatQvxei; rCvog &'ycc&h toaaov ^aadav) 78 

uQX^s PovKohnag Motacci <pCkai dqx^^c dovdag. 79 



Povtag ficcv iXiysVy vvv d' ulnolcji dvdQl sovxag. 86 

rcDg d' oidhv norsXi^a^^ povKokog^ dlku rov avrm 92 
dvvs nvxqov ^ma^ kov ig rilog avvs (loCQag. 93 



sgns nor 'AyxCarjv, rr^vst dqvsg^ ods xvnsvQOg^ 106 

Digitized byLjOOQlC 



IDYLL. L 5 

mQatog xca^AdmvLg OTCat xal ^ijXa vo^svsi. m 

^ avxtg ojtwg 0ta6ij jdcofi^^dsog a6(fov lotOaj iia 

xal Xiya ' xov fiovtav vcxcS da^viv^ akXa ^dxsv fioc." 
aQXBXB fiovxohxa^ Mot6aL TtdXtv aQxet doiSdg, 

y 551^ XvTcoi^ cS ^msg^ co dv &QEa q^coXdSsg aQxtoi, 115 

%a£Qe%'* • o fiovxokog vfiiv iydi dd^pvig ovxit dv vXav^ 
V^ ovxir avd dQVficigy ovx dk^sa, ^alQ 'AQid-occfa 

xal noraiioiy tol xstts xalov xatd SviL^Qidog vS<dq,'' 118 
aQxsrs PovxokLxSg Mot^ai ndXiv aQXSt dotSag. 122 

UI. d' „^ ndv ndv^ stt iaal xat &Qsa (laxQd AvxaCa^ 
stts tvy d(iq)L7Cokstg ^iiya MaivaXov^ iV^' inl vacfov 

110 tdv UcxsXdv 5 ^EXCxag S\ XCtc tiqCov aljtv ts 0a^a m 

tijvo AvxaovCSao , to xal ^axdQsaacv dyatov.'' 

I Xr^ysts PovxoXixag Motdai tts Xriyst doiSdg, 

s j^Evd'' afi/a^ xal tdvSs g)iQSv Ttaxtoto ybsXCnvovv 

ix X7JQ(5 OvQuyya xaXdv , tcsqI x^^^og sXixtdv ' 

^^^ 7] yaQ iydiv v% iQcotog ig "AtSog sXxo^ac i]Srj^ 130 

Adq>vLg iytov oSs tijvog 6 tdg fioag c^Ss voiisvcjv , lao 

Adq)vig t(og tavQCjg ml TtoQtcag SSs TtotCaScov." 121 

XTjysts fiovxoXcxdg Motaat tts Xriyst doiSdg, 131 

s jjNvv d* ta iihv <poQioLts fidtOL , (poQioLts S' dxavd^aL, 
'20 a Sh xaXd vdQXL06og i% dQxsv^OLHL xo\id6aL ' 

Ttdvta d' EvaXXa yivoLVto^ xal d nCtvg oxvag ivsCxai , 
AdtpvLg iitsl d^vdaxsLy xal tdg xvvag ISXafpog sXxol^ 135 
XYii, OQd^iSv tOL 0x(37tsg dtjSotSL yaQv6aLvto,'' 

cods TiCiXov §oiipevvri tcoxI 6fidvs0(SL (iiXKS6ai, 107 

ccQXSTS fiovxoUficig Mot^ceL (plXccL ciqx^x doLdag, m 



xal TCTcixag pdXXsL aal ^gla ndvxci dLcaxsL, iio 

dgxsxs §ovKoXL7iccg MgtiSccL (plXccL dqx^x doLdccg, 111 

aqxsxs PovKoXLnag MoL($aL (pCXai dqx^'^ ioLdag, ii9 

Digitized by LjOOQIC 



6 THEOCRITI 

kTjysts fiovxokixag Motcai tre Xfiysx ccoiSdg. 
125 S' xS fiiv xoeo^ eijtcjv avenavcaxo ' xov d' ^Aq>qod£ra 
^d^e^ avoQd^Soai ' xa ys (lav kCva TCavxa kaXoCTtiq 
ix MoLQav , %m datpvig ifia ^oov. ixXvCs SCva ' 

xov MoCoaig tpCXov avdQa^ xov ov NviKpacCLv ajcex^fi' 
Xrjyexa fiovxoXixag Mot6ai txs Xijyex aocSag. 



I 



130 Kal XV SCdov xav alya xo xs 6xv(pog , cig xsv afLsA^ccg 
(jjtsC6(x) xatg MoCiJacg. co xaCQsxs TCoXXaxi MotiSai , 
XaCqs^i ^ iy<o d' vfiiv xal ig vaxsQOv aScov a0ci. *<* 

AinOAOi:. 
nXiJQdg xoL ^iUxog xo xaXov axofia 0vQ6t yivocxo^ 
ytXrJQig xoi CxaSovcnVj xal a% AiyCXtQ i0%a8a XQciyocg 
135 aSstav 5 xixxiyog iicsl xvya <piQXSQ0v aSsvg. 

TjvCSs xoL xo Siicag ' d^aCac fpCkog , ciff xakov ooSsv ' 
^SIqccv ns7Ckv6%raC vlv iTcl XQavaLOL SoxriCstg. iw 

' cod' td^L KL06aC^a^ xv d' afisXyi vlv. atSh xC^aLQaL^ 
ov ftij 6xLQxa6stxs 5 iL^ri 6 XQccyog v^llv avaoxfj. 



Idyn. IL 
^aQiLaxsvxQLai. 

Ila (lOL xal Sd<pvaL ; <piQS SioxvlL. %a S% xa tpCkxQa ; 

6xiilf0v xav xsXi^av <poLVLxi<p oiog ddxp , 

<Dg xov ifiov fiaQvv svvxa tpCXov xaxaSi^6oiiaL dvSQa^ 

og iLOL ScjSsxaxatog d<p o xdXag ovSh noQ^sCxsL , 

ovS* iyvca^ tcoxsqov xsd^dxa^sg i] ^ool si^ig. 5 

ovSs %"VQag aQai^sv dvdQaLOf. ^Qd ot dlXa 

p;C«r ix^'^ ^ ^' "E^og xaxivdg <pQivag d x ^A<pQoSCxa. 

Digitized by LjOO^IC 



IDYLL. I. 7 

§aCav^aL Jtotl ray Tv(iayi]tOLO nakai^xQav 
av^tov^ Sg viv tSco xal (id^^ofiai old (is Ttotet. 

i vvv Si viv ix dvimf xataSi^Co^i,. akka 2sXdva 10 
q>atv6 xakov' tlv yoQ 7tota6i0O(iac a0v%B SaifMv^ 
t^ X^ovCa '&•' ^Exdta^ tdv xal 6xvlaxsQ tQOfiiovtc 
iQXOfiivav vsxvcav dvd triQla xal ^iiXav al[ia. 
XatQ ^Exdta Sacfnliiti, , xal ig tikog dfilv djtdSsc 

5 q)dQ(iaxa tavt iQSoi,6a x^Q^Cova (ii^i tv KlQxrig 15 

Hiqti tv MriSsCag (x/qts ^avd^ag IlsQCfii^Sag. 

I. ^vyl, iXxs tv tijvov ifiov Ttotl SSfia tov avSQa, 

^AXtpitd tov TtQotov TtVQl tdxstai, ' dX)! iTtCitatJiJs 
066tvXC. SscXaCa , Ttai tdg q)Qivag ixTtSTtoraaac ; 
w viQd yi tov iivcfaQa xal tlv ijtC^aQ^a titvyiiac ; 20 

Ttdao* aiia xal Xiys tavta „rcf jdikq)iSog ofStia 

7td00(O." 

lvyi,y shcs ti) t^vov i(wv itotl S(Sfia tov avSQa. 
jdiXq)ig iiL dvCacfsv ' iy(o S^ iTtl jdikqiSL Sdq)vav 
atd^co ' %(Dg avra Xaxov [liyav ixTtvQog a<Ss , 
2^ XYii^aitCva^ ag)d^, xovSl 67toS6v stSo(isg avrag^ 25 

ovrm ro^ xal ^iX(pig ivl (pXoyl cfdQX diiad^vvoc. 

Ivy^^ sXxs rv r^vov ifiov Ttorl S£(ia rov dvSQa. 27 
Nvv d^v^ci rd TtCrvQa , rd d' AQrs^v xal rov dvaiSi 7a 
XLVi^cfaL X dSd^avra xal strC itsQ d^^paX^kg dkXo. 
30 ^siSrvXC^ ral xvvsg a^iv dvd TtroXtV dQVovrat. » 

d ^sog iv rQv6SoL6L ' ro x^cXxiov (og rdxog d%SL. 

Ivyi , sXx6 rv rrivov i^ov Ttorl S(3[ia rov dvSQa. 
'HvCS6 ifLyij (ilv jtovrog^ CLy&vrL S* d^aL' 
d d' i^d ov cfLyfj cfriQvcDV ivrodd^sv dvCa^ 
35 dXX* iTtl rriv^ itaoa xaraCdofiaL^ og fis rdXaLvav ^o 
dvrl ywaLxhg i^^rixs xaxdv xal d^tdQd^svov sliisv. 

Ivyly iXxs rv rijvov i^v Ttorl SS^a rov avSQa. 

Digitiaed by LjOOQ lC 



8 THEOCRITI 

'Hg tovtov rov xriQov iyA (Jvv dai^ovi tccxco , 
Sg tdxoid'^ mc iQonog 6 Mvvdiog avtCxa diXfpig. 
40 %fog dLvetd"' oSe ^o^^g 6 x<x^9C€og i^ ^A(p(fodCtag^ 
coV ti]vog Sivolto Tcod"^ afiEti^cfi d^vQrj^iv. 

Ivyi 5 ?2,x€ tv f^vov iiwv Tcotl dA(ia tbv avSQa. 

*Eg tQlg a7CO07tivd(o xal tQlg tdSs Tcotvia g)(ov(B * 

stts ywd ti^vG) TcaQaxixXttai etta Ttal dvqQ , 
45 t666ov i%ot Xdd-ag^ o666v noxa ©ri^ia (pavtC 

iv dCcc Xai5d"^^€V ivjcXoxdiMO ^AQidSvag. 

Ivy^y bXxb tv tijvov iiiov arorl d^iia tov avSQa. 

*l7C7CO[iavlg (pvtov i0tL icaQ ^AQxd^i, rc5 S^ iticl 7cd(Sai. 

xal 7C(Slov ^aCvovtac dv &QBa xal d^oal %7C7Col, 
50 Sg xai AiX(piv tSoc(ii , xal ig toSs S(3(ia xsQdaac so 

liacvo^VG) txskog kcTcaQag ixto^d-s 7CaXaC6tQag, 
Ivyi , Skxs tv tijvov ifiov Tcotl S(Z^a tbv dvSQa, 

Tovt d7cb tag %XaCvag tb xQd67CsSov &ks6s AiXtpig^ 

ojyco vvv tCXkoLiSa xa-i dyQC^ iv 7Cvq\ pdXkco. 
55 alal'EQ(og dvucQi, ti (isv niXav ix %Qobg al^a \ 

iliq)vg (og Xi(ivdtvg aTcav ix fiSilXa TciTCcaxag ; 
Ivy^y skx£ tv trjvov i[ibv TCotl S(3[ia tbv dvSQa. 

EavQav tov tQCtlfa0a xaxbv TCotbv avQcov otec5. 
0s6tvkC^ vvv S\ kafiotcfa tv td d^QOva tatjd"' V7c6ficc^ov 
00 tdg tijvcj (pkiag xad-v7CSQtiQCD dg itv xal vvv , { 

xal kiy i7CV(p%rvlov6a ' „ra Aik(pvSog octva fi«<y<ya>." 
Ivy^ , Skxs tv tijvov i(ibv 7Cotl S(S(ia tbv dvSQu. 

II. Nvv Sii (jvovva iotcfa 7c6d-sv tbv iQCOta SaxQVCfco ; 
ix rijvo S' a^lcS, tCg (lov xaxbv ayays toOto. 
65 ^vO-' d tSjSvfiovkovo xavaq^oQog a(ivv ^Ava^ci < 

dkdog tg ^AQtiiivSog^ ta dij roxo: xokkd fihv dkka 



ix ^fiai didsfiaiy o di fiev Xoyov ovdiva tcoiu. 

Digitized by LjOOQIC 



IDYLL. IL 9 

^riQCa 7CO(in6ve0xe TtsQi^xaSov^ iv dh Xicciva, 

(pQo^so fisv tov iQCDd'^ od^sv Hxeto, notva Zekava. 

Kal fi a SevxagCSa &Q^00a tQotpog a (iaxa(fttcg 7o 

70 -ayx^d-VQog vaCoi,6a xatev^ato xal kLtavevae 
tav nofixav d'difa0d'ai. ' iyd di oC a fieydXottog 
(o^Qtevv fiv66oio xakov (fv(foi4ia ptAva 
dfifpi6teLla(iiva , tdv ^vCtCSa tdv KkeaQdStag. 

fpQa^eo ^ev tov iQmd"' od^ev IxetOy notva Sekdva. 75 

75 "H6ri d' ev6a fii6av xat' dfia^itov^ a td Avxavog , 
el8ov Jikipiv ofiov ti, xal Ev8d(iVL7e7Cov iovtag^ 
totg S' 7IV ^avd^oti^a (ilv ekvxQvdoio yeveidg^ 
fftT^d^ea dl 0tCkfiovta nokv nkiov fi tv Eekdva , 
mg dito yvfiva^Coio xakov Ttovov aQti ktnovtmv, so 

80 q>Qdie6 fisv tov iQCDd'^ od^ev txeto, notva Sekdva. 

. Xdig CSov^ mg ifidvriv^ cig fiot xvqI dv(i6g Cdtpd^ri 
SevkaCag ' to dh xdkkog itdxeto^ xovti tv ito^Tcag 
tiqvag iq)Qa6d(iav^ ovS' ag ndkiv oCxaS^ dTtijv&ov 
iyvcDv ' dkkd ^ii tig xajtvQa v66og i^dkka^e^ 85 

85 xeCfiav S* iv xkivtiiQL Six' afiata xal Sixa vvxtag. 
(pQd^eo iLev tov iQCDd"^ od^ev txeto, Ttotva Uekdva. 

KaC iiev XQ^S f*^^ ofiotog iyCveto Ttokkdxv d^d^fp^ 
iQQevv d' ix X6q>akag 7td6ai tQCxeg, avtd S} komd 
o6ti it rig xal SiQna. xal ig tCvog ovx i7tiQa6a^ 00 
90 ^ itoCag ikiTCov yQaCag Sofiovy dtig inaSev ; 

dkk^ rig ovS\v ikaipQov ' 6 Sh xQOVog avvto (pevycov. 
q^Qd^eo [Lev tov iQCod'' od^ev Xxeto^ notva Sekdva. 

Xovtm ta Sovka tov dkad^ia fLvd^ov ike^a ' 
„€?' aye &e6tvkC (iol xcckendg v66cd evQi tL iidxog. i» 
95 na6av ixev ^e tdkaLvav 6 MvvSLog ' dkkd fLokot6a 
trfQfi6ov notl tdv TcfLayiftoLO nakaC6tQav' 

Digitized by LjOOQ lC 



10 THEOCRITI 

trivet ya(f g>OLty, xr^st Sd oC aSv xad^^tfd^ai." 

g^Qaiso itev tov iQtod'* od^ev tTceto, xotva I^eXdva. 

^^KiineC xa viv iovta fux&jjg fiovovj a0v%a vev^ov^ 
100 Tcettp otc I^iiMtCd^a tv xaket^ xal atpayio tS^de." 
Sg iq>d[iav ' a S' fjvd-e xal ayaye tov Xi^poxQcov 
eCg ifid Sm^ta ^iktpiv ' iym Si vvv d^g ivoriea 
aQtv ^VQag VTthQ ovSov djietfiofievov jeoSl xovq>^ , 
q>Qdie6 fiev tov iQwd'* od^ev txeto^ notva HeXdva^ 

105 na6a (ihv i^v%%^v %v6vog nkiov , ix S% (letdxcs 
CSQ(6g (lev xo%vSe0xev t0ov votCanStv diQtfatgj 
ovSi tt {pcovdcat Svvdfiav, ovd' oiS<$ov iv vnvtp 
xvvievvtav q)(ovevvta (pCkav icoitl iiatipa tixva ' 
dXk' iTcdyriv SayvSv xakbv %fi6a ndvtod^ev t0a. iw 

110 (pQdle6 fiev tov iQcod'^ od^ev Xxeto , 7t6tva Sekdva, 

KaC li i6cS(ov SiStoQyog ijcl ^d^ovog o^ata Tcd^ag, 
^%et inl xkivti]^ xal i^^fievog (pdto (ivd^ov ' 
„^9« fie SviiaCd^a t6ifov l^pd^a^ag^ o6ifov iyd d"riv 
nQav noxa tov %aqCevta tQi%(ov i(p^a00a ^iktvov^ ii« 
115 ig to teov xaki0a(fa toSe etiyog rlfih naQetfiev.'' 

g^Qd^eo ybsv tov iQwd'* od^ev txeto , n6tva Uekdva. 

jjHvd^ov ydq xev iytov^ val tov ykvxvv ^vd^ov ''Eif&ra 
ri tQCtog ^i titaQtog i(ov (pCkog avtCxa vvxt6g^ 
l^ika filv iv x6kno(,6i ^vmvvOoio (pvkd66(ov ^ 120 

120 xqatl d' i%(ov kevxav^ ^HQaxkiog teQOV igvog, 
ndvtod^e no(f(pvQixi6i ne^l ^d^tQy&Lv ikvxtdv.'' 
(pQdie6 (nev rov ^p«#' od^ev Zxeto , n6tva Xekdva. 

jjKaC (i eip^ivx iSi^eed^e^ r« S^ ^g (pCka-^xal yaQ 

ika^pQog 
xal xakog ndvte66c (let* rjvd^iocffL xakevimv— 12« 

125 BvS6v x% ette fi6vov to xakov 6t6(MC tevg i^pCkr^oa * 

Digitized by LjOOQ lC 



. IDYLL. IL 11 

bI S* aXX^ ft* dO^Btte xccl a %VQa stxsto (loxXcd , 
Ttdvtmg Ha jcsXixsig xal Xa^xaSsg ijvdvv i(p v(ii.'' 
fpQa^so [iBV tov iQad'* od^ev txsto, notva Usldva. 

„iVvv Sh x^Q^^^f^^'^ i(pavt^Kv7CQiSi nqatov oq>slXsi,v^ lao 
ocal fista tav KvnQiv tv [is Ssvti^a ix nvQog stXsv 
a yvvai i6xaXi(fa<Ja tsov Ttotl tovto [liXad-Qov 
avt(og 7i(ii(pXsxtov' "EQCog d' aQa xal Ai7CaQaC(o 
noXXaxig ^A(paC0toco aiXag (pXoysQcitSQOv atd^si^'^ 

g)Q(i^s6 (isv tov iQCod'* od-sv txsto, vcotva UsXdva^ i35 

135 yySvv Sl xaxatg (laviacg xa\ naQd^ivov ix d^aXdiioco 
xal vvpLg^av i66pi]0* iti Si(ivca d^SQ^id Xinot6av 
dviQog'' Sg o (ihv slnsv iym Si ot d taxvTCSLQ^qg 
%siQog i^patlfa^iiva (laXaxdv ixXcv inl XixtQCOv ' 
xal taxv XQ^S i^l ^^orl nsnaCvsto^ xal td nQodcDJca i4o 
140 d^sQ^iotsQ ^g 1] XQ^^Sd^s, xdt i^id^VQl^Soyisg dSv. 
X&g xd ro^ (i,ii (laxQa (plXa d^QvXioc^it EsXdva^ 
iTCQdx^V td (liyL^ta^ xal ig nod^ov ^vd^o^isg a(i(pG). 
xovti ti trjvog i(ilv i7CS(ii(itlfato (ii(J(pa t6 y ix^i^ > 
ovi iydi av f^vp. dXX^ rjvd^i (lot d ts 9M0tag hs 

145 (idtriQ tdg d(iag avXritQCSog d ts MsXcliovg 

6d(jLSQov^ dvCxa niQ ts noi ovQavov ItQaxov innov 
*A(3 tdv ^S6naxvv dn ^&xsavoto (piQOifiai ' 
xslni (lOL aXXd ts noXXd xal 6g aQa ^iX(pLg iQ&tai. 
xstti viv avts yvvaLxog ixsi n^d^og stts xal dvSQ^g^ iw 

150 ovx i(pai dtQSj^g tS(isv , dtdQ t6(Sov ' al\v iQCDtog 
dxQdtcag insxstto xal ig tiXog ^^firo q)SvycDv , 
ocal (pdto ot 6tS(pdvoicii td Sd^iata t^va nvxd^SsLV. 
tavtd (lOL d \sCva (iLvd^aato^ i(StL S' dXad^i^g' 
ri ydQ (lOL xal tQlg xal tstQdxcg aXXox iq^oCtrj, im 

m xal naQ i(dv itCd-sc tdv jdcjQCSa noXXdxLg oXnav. 
vvv Sh tC ScoSsxatatog dcp mti viv ovS\ notstSov; 

Digitized by LjOOQ lC 



12 THEOCRITI 

riQ^ ovx aXXo xv tSQjtvov ixBi , afic3i/ 8% XiXa6%at ; 
vvv (lav totg q^iXtQoig xataSi]0oiiai ' ai d' Itv xai fi£ 
kv7C£t^ tav ^AtSao TtvXav val Mol^ag aQai^st. \m 

160 tota ol iv xidta xaxa (pa4^iiaxa (pa^l g)vXd066iv , 
'ji(f6vQic3 diiSTioLva TtaQa ^eivoto iiad^otea. 
aXXa tv [ihv xaiQOida itot^ (oxeavov tqiTCs TtdXcDg, 
Ttotvi ' iy(D d' ol6(S tov ifiov tcovov &07tEQ v%i0tav, 
XatQS Zskavaia kcTtaQoxQos, x^^Q^'^^ xaXXoc m 

165 a6tiQsgj svxakoto xat^ avtvya Nvxtog OTtadoi. 



idju. m. 

K (S ^i, o g. 

K(Ai[ici0S(X} Ttotl tav 'AfiaQvXXida , tal di iiot alysg 
Poaxovtav xat^ oQog, xal 6 TitVQog avtag ilavvsi. 
TitVQ^ ililv to xaXov 7tS(piXri^ivs ^ ^oaxs tag alyag^ 
xal Ttotl tav XQovav ays TitvQS^ xal tov ivoQxav^ 
« tov JlPvxov xvdxcDva (pvlaiSfSso^ fii] tv xoQVtl^fi. ' 5 

,^Sl x^9^^^^^ 'A^aQvXXij ti ft' ovxiti^toiko xat avtQov 
itaQxv%t0L6a xaXstg tov iQcotvXov ; i^qoc ^s [iL6stg ; 
ijQci yi tOL cfL^g xataipaivoiiaL iyyvd^sv sl^sv ; s 

Tov 6ti(pavov ttXai (is xal avtixa XsTtta noriOstg^ 21 

10 iroi/ tOL iywv 'A^aQvXXl (piXa xi6^0L0 (pvXa0<S(o m 

a[i7tXi^ag xaXvxs(S6L xal sv6S(iOLiSL 0sXivoLg. 23 

"SliioL iydvj ti ndd^co; a dv00oog, ov% VTtaxovstg; 24 
rjviSs toL Sixa (laXa (piQO}. trjvcid^s xad^stXov ^ 10 

c5 [i ixiXsv xad^sXstv tv ' xal avQLOv aXXa toL oi0c5. 

vv(i(pay xttl TCQoyivsLOg; aniy^ac-^ai [iB 7cori0stg, 9 

Digitized byLjOOQlC 



IDYLL. m. 13 

iB ®a6cu fiav dv(ia^.y}g iiiov axog, atd^s ysvoifiav 
a fio^psikfa iLiXi66a xal ig xbov avtQOv IzoCiiav 
xov xiaeov dvadvg xal xav nxiQLv , a xv TtvxdaSBi. 

Nvv iyvcjv xov^EQdoxa ' fiaQvg d^sog ' fjQa XeaCvag i» 
^agoi/ i^i^kate^ dQVfi^ xiviv lxQaq>6 fidxtiQ^ 
20 og f(€ xaxa(fiivx(ov xal ig o6xlov axQLg Idmst. 

Sl xo Tcakov titod^OQiDOa , xo nav kCTCog • co xvdvofpQV 
Nviifpa , XQO^Ttxv^aC [jlb xov alnoXov , &g xv g)iXi^0(o. 
i6XL xal iv xbv£oI(Sl g)LXrjiia0Lv aSia xiQiffLg. ao 

Tav fiaCxav dnoSvg Blg xvfiaxa xrjvd dkBviiaL , 25 

w (07C6Q x(og diivvcog axomd^sxaL "OkTtLg 6 yQLTtBvg ' 
xatxa ^TiTto^^dvto — xo yB (idv xsov dSv xixvxxaL. 

''Eyvcov TtQav^ oxa [iol nBnvaiiivcDy bI q^LXisLg [ib^ 

ovSh xo xriXiq)Lkov noxBfid^axo xo stXaxdyrjiia , 

dXX* avxcjg 6iiaX<S Ttoxl TtdxBog i^B^iaQdvd^ri ' 3o 

^ EljtB xal a FQaCcj xdXad^ia xotJxLvoiiavxLg , 

d TtQav 7tOLoXoyBv6a TtaQaL^dxLg , Svbx^ iy(o ^iiv 
xlv oXog SyxBLfiaL, xv Si (ibv koyov ovSiva TtoLjj. 
H (idv xoL iBVxdv SLSv^iaxoxov alya g)vXd66c3 , 
xdv [iB xal d MiQfivcovog iQLd^axlg d ^BXavoxQCog 25 

^ alxBty xal Sa)6<S of, iTtBl xv [iol ivSLad^Qvmrj. 
'AXXBxaL 6<pd^ak^6g (ibv 6 SB^Log ' rjQd y' lSrj0<S 
avxdv ; d<SBViiaL Ttoxl xdv nCxvv cStf ' aTtoxh.v^BCg. 
xaC X i^ l(S<Qg noxCSoL^ iitBX ovx dSafiavxCva i<SxCv. 
^lTtTto^ivrjg oxa Srj xdv %aQ%^ivov rjQ^BkB yd^aL , 40 

*o ftaA' ivl %«9<yli/ bI<dv Sqo^ov dvvBV d d' ^AxaXdvxa 
6g tSev, cSg ifidvrij cSg Blg fiad^vv dXax iQCoxa. 
Tdv dyikav %co fidvxLg dn *'O%^QV0g dyB MBXd\inovg 
ig HvXov' d S\ BCavxog iv dyxoCvrjaLV ixXCvdn), 
lidxrjQ d xccQCa(S6a ytSQCq)Qovog 'Akq>B6LpoCrjg. ^^ 

Digitized by LjOOQ lC 



14 THEOCRITI 

45 Tav 8h xaXav Kvd^sQsiav iv &qbcIi (lijXa i/ofifvov 
ovx ovtfSg o^ASiovig iiA nkiov ayays Xv66a£y 
&6x ovdh q^d^iiisvov viv axsQ [la^oto tC^rjfti ; 

ZaXanog fihv ifilv 6 tov atQOjtov vtcvov lavav 
^Evdviilmvy lalA 81 (pika yvva^ ^laaCcyva^ so 

w og to60iiv ixv^rfiev^ o<y' ov nsvtfetod-s fiipaXoi. 

^AXyim tav KBfpaXav^ tlv 8' ov fiikei. ovxit aeCdG}^ 
x€i0aviiai 8h itB^dv^ xal tol Xvxol (o8i ft' i8ovtai, 
a>g iiikt, tOL yXvxv tovto xata Pqox^olo yivoito. 



IdjU. IV. 

No^Big Battog xal Koqv&cdv. 

BATT02J. 
Elni iLOt co KoQvSoiv, tlvog aC fiosg; ^Qa 0cXcivda; 

KOPTASIN. 

Ovx aXX' Atycavog ' ^o^xsiv 8i fiot avtag IScoxsv. 

BATTOZ. 
H Jtif tlfs xQvp8av ta Ttod"* s6itB^a na6ag a(iiky6ig ; 

KOPTASIN. 
^AkV o yiQcov vq)Crjtt ta (lo^xCa x^jtti q>vXa66si. 

BATT02J. 

6 Avtog d' ig tCv a<pavtog 6 povxoXog Sxsto xdffccv ; s 

KOPTJON. 
Ovx axov&ag ; aycjv viv in ^AXtpsov ©x^o MCXayv. 

BATTOU. 

Kal Ttoxa t^^vog iXaiov iii ocpd^aX^otOt^v OTtfOTtsc ; 

Digitized by LjOOQ lC 



IDYLL. IV. 16 

KOPTJSIN. 
Hfavti viv 'HQaxX^^L ^Criv xal xaiftog iQi^duv. 

BATT02. 
K7](i iq>ad'^ a iidtriQ IloXvSevxsos slfisv afisCva). 

KOPT^SIN. 
10 K^xst ixcov 0xaxavav ts xal stxati, tomo^^s nijXa. lo 

BATT02. 
TlBi^ai xa MCX(ov xal ttog Xvxog avtCxa kv66iiv. 

KOPTJSIN. 
Tal dapidXat, d' avtov iivxci(isvai alSs xod^svvtt. 

BATT02. 
Jsikatai, d* avtai , tov fiovxoXov wg xaxov svqov. 

KOPTJSIN. 
^HiLccv SstkataC ys^ xal ovxhi XfSvti^ vi^isC^ai. 

BATT02J. 

15 Tr^vag ^sv Sri tov tag noqtiog avta kiksiTCtat j* 

tSctca. (i'^ TeQfSxag 6itCistaL &67Csq 6 tittt^; 

KOPTASIN. 
Ov Aav, aXk' oxa (liv vtv iit AlcaQOio vo(lsvco 
xal (iakax(3 xoQtoio xaXdv xcifivd^a SCSg>(ll , 
akXoxa Sl ^xuCqsl to fiadiJ^XLOV d(i(pl Adtv(ivov. 

BATTOU. 

20 AsTCtog (idv x^ tavQog 6 nvQQCxog. atd^s Xdxouv ao 
tol t(5 Aa(i7CQLdSa tol Sa^Mtai , oxxa d^vc^vtt 
t^ "HQCfy tOLOvSs' xaxoyQd6(iGiv yaQ 6 Sa(Mg. 

KOPTASIN. 

Kal (idv ig 6tO(uiXL(ivov iXavvstai ig ts td 0v0xcd , 

xal ototl tov Navai^ov^ o%sl xaXd ndvta ipvovtL^ 

25 alyhcvQog xal xvvta xal svdSrig (isXCtsca. 25 

Digitized byLjOOQlC 



16 THEOCRITI 

BATTOE. 
Osv g>ev fia^svvtai Tcal tal fioBg w tdXav Atycn^ 
slg ^AtSav , oxa xal tv xaxag 7iQa6(Sao vixag, 
Xa (SvQLyi €VQ(3tL na^vvstat^ av xox ixd^a. 

KOPTJSIN. 
Ov triva y\ ov Nv^q>ag^ iTtel notl IltiSav dipdQjtayi/ 

10 ScjQov iiibCv vvv iXsiTCBV • iyG> Si tig elfd ^shxtdg, 
xsv (i^v td rXavxag dyxQovo(iacj €V'Sh td IIvqqg^ 
avXicD. a ts KQotcava xaXet TCoXcg d te Zdxvvd^og 
xal to notaSov ro Aaxlviov , ^Itc^q 6 nvxtag 
Atycav oyScixovta (lovog xat€SaC6ato i^dtag. 

35 trjv€t xa\ tbv tavQov dn &Q€og aye md^ag 

tdg OTcXdg xijSax* ^AyiaQvXXCSi, tal Sh ywatxeg 
liaxQOv dvdvcfav^ x(o fiovxoXog i^€yiXa06€v. 

BATTOS. 
^Sl xccqC€0(S* 'A^aQvXXC, (lovag aid^^v ovSl d-avoCoag 
Xa6€vii€(Jd'^ ' o(Sov alyeg iiilv (pCkai , o6(Sov dnio^vig. 
*o aiat tci 0xkrjQ(S [idka SaC^ovog , og (i€ X^koyx^t. 
KOPTASIN. 
0aQ(S€tv XQ^I (pCX€Bdtt€' tdx avQiov i(S6€t^ aii€cvov. 
ikicCS^g iv ^cDot(Siv^ dviknKStoi Se d^avovteg. 
%co Z€vg dkkoxa ^iv nik€L atd^Qiog, dkkoxa d' v€i. 

BATTOU. 
SaQOiio. pdkk€ xdtcod'^ td ^LO^xCa ' tdg ydQ ikaCag 
45 tov d^akkov tQciyovti td Sv6(Soa. 
KOPTASIN. 

ZCtd"^ 6 AijcaQyog^ 
oCtd"* d KvfiaCd^a notl tov k6(pov. ovx i(Saxov€ig ; 
€t^(S val tov ndva xaxov tikog avtCxa S(Q(S&v, 
€l (irj d7C€i tovtcid^^v. tS* av icdkiv dSc ico%-iQ%€i. 
n€t d^TJv ^oi ^oixov to kayc^pokovy Sg tv TCatd^o ; 

Digitized byLjOOQlC 



IDYLL. IV. 17 



W BATTOZ. 

B SaiSaC /t' cS Koqvdmv not t(S jdiog ' a yaQ axavd^a so 
B uQliot /t* c5d' 6;tara|' v;ro ro (SfpvQov. (og 8h pad^stai 
P xarqaoitvXUdag ivtl. xaxdg a n^Qttg oXoLto' 
sig tavtavjtvnriv %a0iLi6iLevog. r^Qa i Xeva&stg ; 

KOPT^SIN. 
Nal vaC^ totg ovv%bC6i,v ix(o tC Viv ' aSs xal avtd. 

BATTOZ. 

»5 ^066C%ov i0tl to tvfiiia xal aXCxov avdQa Sa^disL. vi 

KOPTJSIN. 

Elg oQog ox% ^QTcyg , fti} dvdkixog Iq%60 Bdtts • 
iv yaQ OQBi ^dfivoC ts xal dcndka^oi xoiiiovtac. 

BATTOS. 
EtTC^ ays (i c5 KoQvStQV^ to ysQovtiov ^q^ hi (iv^Xsl 
tijvav tdv xvdvofpQVV iQOtCday tag Ttox ixvC<5%t\ ; 

KOPTASIN. 
60 ^Ax^idv y co SuXaU ' TCQoav yi [lev avtog insvd^av 60 
ocal notl ta [idxtQa xatskdiifiavov afiog ivriQysi. 

BATT02J. 
Ev y cSh/d^QGiycs q>Uotq)a. to toi yivog ^ 2JatvQC0xoLg 
iyyvd^sv ^ ndvsci0L xaxoxvdiLoc6Lv oQC^Sscg. 



WjH. V. 

BovxoXia6tal Kofidtag xa\ Adxmv. 

KOMATAU. 
Alysg ifiaC, tiivoy tov Tcotiiiva tovSs Ui^vQta 
g)svysts tov AdxcDva ' to (isv vdxog i^d^lg ixXsifSV. 

BUCOL. GR. 2 

Digitized by LjOOQ lC 



18 THEOCRITI 

AAKSIN. 
Ovx ano tag xQcivag oCtr* aiivCds^; ovx i^o^rjfts 
zov [lev xav ^vQi^yya nffoav xXi^^avta Ko^tav^ 

KOMATA2. 
5 Tav noCav HvQ^yya ; tv yaQ noxa ddiXe Zv§VQta 
ixtaOa 0VQiyya ; tC d* ovxitt 0vv KoqvScdvv 
aQXsC toi xaXdfiag avkov nonnvcSBv i%ovtL ; 

AAKSIN. 
Tdv fiov SdcnxB Avxmv oiXevd^sQS. tlv dl to icoVov 
'Adxcnv dyxXiilfag itox ifiav vdxog; slnl Koiiata' 
^^ ovSl yoQ EvfidQoi tc5 Se^notcc ^g tv ivsvSscv. 

KOMATAZ. 
To KQOxvkog [loc iScDXS^ to noixCXov^ dvCx id^6s 
tatg Nv(i<paLg tdv alya * rv d' «5 xaTch xal tox^ itdxsv 
fiacfxcUvcov j xal vvv [is td XoC^d^ta yviivov idijxag. 

AAKSIN. 

Ov fiavtov tov Ilava tbv dx/tiov^ ov ti ys Adxa^v 

15 tdv fiaCtav dniSv(5* 6 KaXaCd-iSog^ rj xatd ti]vag i 

tdg TcitQag mvd-Qc^ics (lavslg sig KQad^cv dXoC(jLav. 

KOMATAZ. 
Ov (idv ovS' avtdg tdg Xi[ivdSag (oyad^h Nv(ig>aSy 
aXti (loi XXaoC ts xal sv(isvisg tsXi^oisv^ 
ov tsv tdv OvQiyya Xad^mv ixXs^a Kofidtag. 

AAKSIN. 

20 At toi m6tsv6ai(iij td ^dqyviSog dXys* aQoCfiav. '. 

dXX' (Dv atxa Xfjg iQvq>ov d^ifisv^ iotv (kkv ovSiv 
CsQov , dXX' dys tov StasC6o(iat , S0ti x ansCnjjg. 

KOMATAZ. 
Tg no% ^A^avaCav iQiv tJqkSsv. iivCSs xsltav 
ialQLfpog • dXX' ays xal tv tov svfiotov dnvbv OQicSs^ 

Digitized by LjOOQ lC 



IBYLL. V. 19 

AAKSIN. 
Kal X(5g m xtvaiSs xaS^ i66Btm i% t0(X) ccfiiv; 35 

TLg tQixag avt^ iiftiov ixoxCl^ato; tig Sl naqBv0ag 
aiyog ^Qatotoxoco xaxav xvva SfjXBt' aiiiXyBiv; 

KOMATAZ. 
*^Oaxtg vixa6Btv tov iclatCov mg tv iCBicoC^Btg^ 
C(pa!i fiofifiicov thtiyog ivavtCov. aXXa yaQ ovti 
^fOQiipog UsoicaXrig toi ^ CS* 6 tQayog ovtog iQC^dBi 30 

AAKSIN. 

Mrl 07CBvS^ ' ov yaQ toi nvQl d^aXiCBai. aiiov aofi 
tBtS* vno tav xotvvov xa\ taXosa tavta xad^C^ag. 
tl;vxQOv vScDQ tovtBt xataXsCfiBtac ' coSb nstpvxBt 
jcoCa x^ ^ti^ag aSB , xccl axQCSsg coSb XaXsvvtc. 

KOMATAi:. 
^AXX* ovtt ^jCBvSco • iiiya S^ axd^oiiat, si tv fis toXfijjg 35 
Ofifia0t totg oQd^ot^i jcotLpXiTCsv^ ov tcox^ iovta 
natS' it iycav iSCSaOxov. tS' a %aptff slg tC jcod^BQnst. 
^'Qi^ai xa XvxiSstg, d^QStlfai xvvag, &g i q>dyavti. 

AAKSIN. 
Kal itox iycav icaQa tsvg tt fiad^cjv xaXov 7} xal 

axov0ag 
*o ^B^va^'; cS (pd^ovsQOv tv xal aTCQSTchg ccvSqCov avtcng. ^^ 

KOMATAZ. 
^AvCx ixvyi^ov tv, tv S^ aXyssg' at S\ %^fiat(»at 
alSs xatspXaxcivto, xal 6 tQayog avtag itQV%ri. 

AAKSIN. 

Mii pdd^tov trflfoi nvyCafiatog vfls tatpsCrig. 
aXXayaQ Sq(p\ caS^ bqjcb, Ttal v6tata povxoXva^rj. 

KOMATAZ. 
t& Ov% BQ^A trivst' tovtBtSQVBg, mSsxvnBLQog, 45 

Digitized by LjOOQ lC 



20 THEOCRITI 

cads xaXov Poiifievvti, Jtotl 6iidva60i, (likujffac ' 
ivd"^ vSatog ^v%(fci xQavac dvo ' tal d' ixl divdgei 
oQvtd^eg XakaysvvtL' xal a 0ma ov6\v 6(io£a 
ra TcaQa tCv' pdXXBt 6h xal a jcitvg v^od^s xdvwg. 
AAKSIN. 
50 ^Hfiav aqvaxCSag ta xal stQia tetSs icatricstg^ i 

atx^ Ivd^yg, vjtvco ^XaxmsQa' tal S\ tQaystai 
tal TCagd tlv oSSovtc xaxdtsQov ^ tv tcsq o6Sscg. 
6ta0<S Sl xQatiJQa fiiyav Xsvxoto ydkaxtog 
tatg NvfKpavg^ ^taaS Sh xal dSiog dkXov ikaC(o. 
KOMATAH. 
55 Al Si yi xa tv fioXyg , dicaXdv miQiv coSs ^catrjostg b 
xal yXdxcDv' dvd^svOav ' vjcs60sttaL Sl %i^LQdv 
SiQ^ata tav jcaQd tlv ^aXaxcitsQa tstQdxvg aQvsav. 
6ta6(3 S' oxtci [ihv yavXdg tS Ilavl ydkaxtog , 
oxrcS S\ 6xa(pCSag iiiUtog Tckia xt^qC' ixoCaag. 
AAKSIN. 
60 Avtod^s fiot 7CotiQi6Ss xa\ avtoQ^s ^ovxoXvdlsv' < 

tdv 6avtci natioDv ix^ tdg SQvag. dXXd tCg d^i^ 
tCg XQLvst; atd'' Ivd^oc sro^' 6 fiovxoXog c5tf' 6 Av- 

xcijcag. 
KOMATAZ. 
OvSlv iyci trjfvcD xotLSsvo(iai ' dXXd tov avSQa, 
aC Xijg, tov SQvto^iov ficj6tQi]60(isg , og tdg iQsCxag 
65 f^ag tdg icaQa tlv ^vXoxC^stai ' i6tt S\ Moq^cdv. \ 

AAKSIN. 
Bco^tQiofisg. 

KOMATAZ. 
Tv xdXsi vvv. 

AAKSIN. 

7i» ^iivs fuxxbv axov6ov 

Digitized byLjOOQlC 



■r IDYLL. Y. 21 

V rstS^ ivd^civ' a(ihs yccQ iQiadofieSj o0tts aQstav 
B povxoXiaatas ioti, tv d' cd (piXs ^^t i\Ck M6q0(qv 
I iv xaQitc TCQivfis 5 ft^f^' cav tvya toikov ovd^jjS' 
" K0MATA2. 

t^ Nal Jtotl tSv Nvfi(pav MoQtScov (plkB [i^ta Kofidta to 
TO xXiov Bvdvvjis^ (^V^* (ov tvya t^8s x^Q^li* 
add tOL a noifiva t(3 &ovQi(o iatl UiPvQta, 
Ev^Qa Si tds alyas opjjg (plXs tS Zv^aQCta. 

AAKSIN. 

Mri tv tis fjQciti] n6t.t(S jdv6s , atts IkfivQta 
75 att* i(i6v i(Jtt xdxt(fts to %otiLViov\ ms kdlos i60£. /5 

KOMATAZ. 
Bdvtt0d'* ovtos^ iy(o iihv dlad^da %dvt dyoQsvco 
xovShv xavx(S^v' tv ys ^dv (ptXoxdQto(ios iooL 

AAKSIN. 

Ela kdy\ sitv Xdysis^ ^ai "^ov ^dvov sv icdhv av^is 
^covt' a^>ss* 0} naidvj rj 6tcj[ivXos rjOd^a Ko[idta. 

(BovxoXta6fi6s)' 
KOMATAZ. 

80 Tal Mot0aC [is (piksvvti icokv ickdov iq tov dovS6v m 
Ad(pvvv' iy(o d' avtats XVfidQCOS Svo tcq&v ^ox 

id^vaa. 

AAKSIN. 

Kal yaQ i^i o^An6kkcyv (pvkisv fidya^ xal xakov avtA 
XQvov iyco p60xa). td Sh KdQvsa xal Srj i(piQ7Csv. 

KOMATAZ. 
Ilkdv Svo tds kovjcds SvSv^at6xos alyas dndkya, 
«5 xaC {C d TCats ^od^OQ^a ^TcrAai/" kdysv ^^avtos dfidk 

ysvs' 



.". 85 



Digitized byLjOOQlC 



22 THEOCRITI 

AAKSIN. 
Osv g)6v Adxcov tot rcLlaQ(og 6xb8ov Btnatv xXrjQOt 
tvQ(3 H€cl tov ava^ov iv &v^€(Ji jtatda (loXiivei. 

KOMATAZ, 
BakkBL xal [idXov6L tov alnoXov d KkBa^Cota 
tdg alyag naQBkavta xal dSv tv nonitvhdisL, 

AAKSIN. 
»0 Krifih ydq o KQatCSag tov n:oifidva Xstog vitavtcSv 90 
ixfiaCvBL • XmaQd S% icaq av%Bva ^slBt Id^BtQa. 

KOMATAZ. 
^AXX^ ov 6v^(iXrit i0tl xvvws^atog ovS^ dvBiidj/a 
ndg QoSa^ tmv dvSijQa' td S' al^a0iat0i nBfpvxBi. 

AAKSIN. 

OvS\ ydq ovS' dxvXoig o^oiiaXCSBg' at fi^v i%ovti 
95 XBLtov dito tcqCvoio XBTtVQiov^ «F S% fiBXixQaC. 95 

KOMATAZ. 
Kriyca ^lv Sa^ci ta xaQd^ivp avtCxa (pd60av 
ix tdg dQXBvd^Gi xud^BXciv ' trjvBt ydg iq^CaSBc. 

AAKSIN. 
^AXX^ iym ig xXatvav [laXaxov stoxov^ oititoxa jrcld 
tdv olv tdv niXXav^ KQatCScc Sc^QiiffOfiat avtog. 
KOMATAZ. 
100 ECtt dito tdg xotCvG) tal iiaxuSBg ' cjSb vifiBiSd^By 100 
cjg to xdtavtsg tovto yBciXo<pov aX tB fivQtxav. 

AAKSIN. 
Ovx dfto tag SQVog ovtog 6 KcivaQog a re KivaCd^a; 
tovtBt fioaxri^Bt^d^B %ot dvtoXdg, Sg 6 ^dXaQog. 

KOMATAU. 

"E^tt Si (wc yavXog xvnaQCcdivog ^ i6tt Sh XQatijQy 

105 iQyov nQa^itiXBvg ' ta TtaiSl Sl taHta (pvXd60cj. •« 

Digitized by LjOO^IC 



IDYLL. V. 23 

AAKSIN, 
Xa(iiv iiSu xvov ^LXo7toi(iVLog ^ og Xvxog ciyx^h 
ov tp xaidl Sidmyi^i ta d^rjQia Tcavta SiioxBtv. 

KOMATAZ. 
^^AxQidsgy at tov q^^ay^MV VTCBQxaS^^ta tov aiiovj 
ftif fi€V Xea^^etiSd^s tag a^iTtsXog; ivtl yaQ afiav. 

AAKSIN. 

iio Tol titttyeg oq^^b, tbv aiitoXov mg iQed^i^a) * no 

ovtag xviidg d^fjv iQBd^i^Bta tmg xaXafiBvtdg. 

KOMATAZ. 
Mi0B(o tag Sa6vxiQxog alcijtexag, at ta Mixovog 
aial ^OitfoCai ta ytod'' eOjtsQa Qayilovtv. 

AAKSIN. 

Ka\ yccQ iymv lutsicD tdg xavd^ccQog^ ot ta OikdvSa 

115 6vxa xatatQciyovtag VTtaviiivoi (poQiovtai. ns 

KOMATAZ. 

^H ov ^iiiva6\ ox' iyd tv xatriXaOa , xal tv HBiiaQcig 

ev jtotBxvyxXiiev xal tag SQvog etx^o f^vag; 

AAKSIN. 
Tovto (ihv ov lAifivafi * oxa fidv itoxa tslSi tv Svfiag 
EvfiaQag ixdd^aQSj xaXcSg [idXa toiko y l6aybL. 
KOMATAE. 
120 ''HSfi tvg M6q0g}v ytiXQaivBtat' ij ovxl ^ccQai^d^sv ; m 
CxiXXag lav yQaiag ajto ndfiatog avtixa tiXXsvv. 

AAKSIN. 
KfjyfDV (idv xviico Moq^cjv tvvd ' xal tv Sl XsvCOsvg. 
ivd^civ tdv xvxXdfivvov OQva^i vvv slg tov "AXsvta, 

KOMATAZ. 
*I(iiQa avd'^ vSaxog Qsitto ydXa^ xal tv Si KQad^i 
125 otvoi) itOQ<pvQoigy td Sitov 0ia xaQnov ivsixav. la 

Digitized by LjOOQ lC 



24 THEOCRITI 

AAKSIN. 

a TCatg avd'' vdatog t^ xdkmdc xrjQia fid^aL. 

KOMATA2. 
Tal filv iiial xvtipov ta xal atytXov alysg ISotrTiy 
xal 0%tvov TCatiovtv xal iv xofidQoi^t xi%vvtac. 

AAKSIN. 
130 Tatav d' ifiatg otB06v ndQBOti ftW a ^slitBia 

q^iQPsad^av^ TtoXXog dh xal 6g ^oda xiad^og inuv^et. 

KOMATAIJ. 
Ovx iQaii' ^AkxCnnag^ otv ^s TtQav ovx iq>CXfi6s 
t(Sv &t(ov xad^skotc^ oxa Ot tdv fpdooav iScoxa. 

AAKSIN. 
^Akk^ iy(o EviiT^dsvg iQa^iav ^iiya' xalyaQ ox' avtS 
135 xdv 6vQvyy &Qs^a^ xakov tC ^s xdQt i(pCkrj0sv. im 

MOPUSIN. 
Ov d^siivtov Adx(ov Tcot dridova xC00ag iQCoSsvv^ 
ovd^ iiconag xvxvov^v ' tv d' cd tdkav iaal q)vksx^7Jg 
nav6a0^av xikofiav tov novfiiva. tlv dl Kofiata 
dcDQsttav M6q0(ov tdv diivCda' xal tv Sh d^vaccg 
140 tatg Nvinpavg Moq^ovv xakov XQiag avtCxa niii^ov. i40 

KOMATAS. 
nsiitlf(S val tov ndva. ^Qviidd^so xa6a tQayCaxcov 
vvv dyika' xiiy&v yaQ tS^ (og ^iya toiko xaxa^(S 
xdt t(o Adxiovog t(o nov^iivog , cStf ' onox' ^Sfj 
dvvddfiav tdv d^vov ' ig (OQavov v^lvv aksv^av. 
145 alysg ifial ^aQCstts xsQovtvSsg' avQvov viii i*s 

7cd0ag iy& kovdS UvfiaQCtvSog ivSod^s kC^vag. 
ovtog 6 ksvxCtag 6 xoQvntCkog^ sttvv^ 6xsv6stg 

Digitized byLjOOQlC 






IDYLL. VL 25 

tSv aiy&v^ (pla00m tv, tcqIv ^ yi (is xaXXi6(fi}0aL 
zatg Nv(i(paig tav a^vov. o d' av xahv. aXka ys- 

vo£(iaVj 
al fwf tv g)Xd00aiiiLj MsXdvd^iog avtl Kofidta. iw 



IdyU. VL 

BovxoXia6tal Jd(pvig xal /1a\Loltag. 

jdayi^oltag x^i ddfpvig 6 fiovxoXog stg Sva xcSqov 
tdv dyiXav nox "AQats 6wayayov ' rig d' o (ilv avt civ 
iJCVQQog, 8' riiivyivsvog' i%l XQdvav Sitiv* a^(pco 
i^ofisvov d-iQsog [liaca a^ati toidS' asidov. 
5 %Qatog S' ccQ^ato /ld(pvvg^ ijtsl xal TCQcctog iQlaSsv. 5 

(Jdq>vvSog jSdif.) 
a BdXXsi tov IloXvfpafis to ytot[ivvov d FaXdtsva 

^dXotHvv, SvaiQota tov alitoXov avSQa xaXsv0a' 
/3' Kal tv vvv ov Ttod^OQfjCd-a tdXav tdXav^ dXXd xdd^riaav 
aSia CvqCoScdv, ytdXvv aS' tSs tdv xvva fidXXsv, 
10 d tov tdv otcav Snstav HxoTtog ' a S\ fiavaSsv lo 

sig aXa SsQXOfiiva , td Si vvv xaXd xvfiata ipalvsv 
a6v%a 7taq)Xd^ovta in aiyvaXoto %^iov6av. 
a' OQd^so iiii tdg itavSog inl xvdfiyavv oQ^yviJrj 
i^ aXog iQxoiiivagj xatd Sh xQoa xaAo^/ diiv^rj. 
15 /}"!<^ Sh xal avtod^s tov Svad^QVTttstaVj (og dit dxdv^ag is 
t(A xaTtvQol xd^ttavj to xaXov d^iQog dvCxa (pQvysv 
xal (psvysv (pvXiovta xal ov (pvXiovta Svdxsv^ 
xal tov dito yQafiiiag xvvst XC^ov ' ^ yaQ iQCOtv 
TtoXXdxvg o noXv(pa^s td /tij xaXd xaXd ni(pavtav. 



Digitized byLjOOQlC 



26 THEOCRITI 

20 T^ *' ifcl JayLolvaQ ccvefidXketo xal xaS^ aevdsv. 

(^afioitov ^d^q^) 
y ElSov val tov Tlava , to TCotfiviov avix' i^akkBj 
xovtL Xad'\ otf, tov iiwv roi/ sva yXvxvv, © Tto^^o- 

is tiXog, avtaq 6 [iavttg 6 Tn^Xsfiog 1x^9* ayoQ6V(oi/ 
ixd^Qa ipsQotto ytot' olxov^ OTtfog tsxien^v q>vXd00ou 

25 / ^AXkd xal avtog iyd xvL^ofv udXvv ov Ttod^OQtjiii^ 2« 

aAA' aXXav tvvd ^a^iX yvvatx^ ix^v ' a S' dtoL6a 
^aXot li^ c5 naidv xal tdxetai^ ix S\ d^aXdHifag 
olOtQBt 7tajtta£voL0a not dvtQd te xal jrorl Ttoiiivag. 

S" SC^a S^ vkaxtetv vlv xal ta xvvC* xa\ yaQ ox* ^qcdv ' 
30 avtag, ixvv^etto stot' l6xCa ^vyxog ix^^uSa. 

y Taika S^ ^ag i6oQc50a noevvtd iie noXXdxi 7te(i7f;et 
dyyeXov. avtaQ iycj xXaOcS d^VQag , e0ti x 6n660y 
avtd (iOL 0toQe0etv xaXd Si^iVLa td^S^ i%l vdnco. 
xal ydQ d^i^v ovS^ elSog ix^ xax6v^ Sg fie XiyovtL. 

35 / ^HyaQ TtQav ig n6vtov itsiSQaxoVy rjg S^ yaXdva, 
xal xaXd ^lv td yiveva^ xaXd Si (lev d fiCa xciQa^ 
(Xfg TtaQ i\jXv xixQLtccv, xatetpaCveto^ tavSit oSov 

tov 
XevxotiQav avydv IlaQCag vxi(paive XCd^OLO. 

S^ 'Slg ft^ PaiSxavd^ci Si^ tQlg elg ifiov iittvHa xoXitov ' 
40 tavta yaQ d yQaCa^^e KotvtncQlg i^eSCSa^e, 4« | 

T6(i(S* elTtdv tov dd(pvLV ^a^oCtag i(pCXri0e^ 
X& [ihv rc5 0vQLyy\ o Sh rc5 xaXov avXov iSaxev. 
avXeL ^afioCtagy avQL^Se Sh jdd(pvLg fiovtag' 



(X TtQccv andvts66L na(f 'innoxCcwL notavXeL. 

Digitized byLjOOQlC 



i 



IDYLL. VIL 27 



oJp;C€wi:' iv fialaxa tal noQxug avxUa icota, 45 

vCxri (lav ovd' aXlog^ avri06axov #' iyivovto. 



MyU. Vn. 
& a X V a i a. 

^Hg XQOVog avix* iyd ta xal EvxQctog elg roi/ ^'jiXsvta 
etQTCo^eg ix xoliogj avv xal tQhog afitv ^A^LVvtag. 
ta jdriot yaQ itBv%B ^aXvava xal ^Qaaidafiog 
xAvtcyivfjg^ Svotixva AvxiiQBog^ sM tcbq ha^^lov 

5 Xa&v^ t(5 6' kc avcud^ev aito KkvtCag te xal avta 5 
XaXxovog , BovQivav og ix 7to66g avvOe xQavav 
ev y iveQei6afievog %itQa yovV tal Sl TtaQ avtav 
alyei^Qoi TCteXiav te ivOxiov aXcog v^aLvov^ 
%X(OQ0t6iv %etaXoL(SL xatriQeq)ieg xoiioco^ai,. 
jo X0V7C& tav ^eoatav bSov aw^eg^ ovSl to 0a(ia 10 

cffili/ to BQacCXa ave^aCveto , xaC tiv oSCtav 
ia^Xov Hvv MoC6av6i KvSavtxov evQOfieg avSQa, 
ovvofia (ihv AvxCSaVy ^g S* aljcoXog^ ovSi xi tCg ^iv 
riyvoCriaev ISciv, ijcel alxoXoi ilo% i^xev. 

15 ix [ilv yccQ XaOCoio Sa6vtQi%og el%e tQayoto 15 

xvaxhv SiQ(i Sfioi6i, viag taiiCaoio xotoaSov, 
afiq)l Si ot 6tri^e66v yiQcav i6q>Cyyeto ninXog 
^a)6t^Qi TcXaxeQw , Qoixav d' i%ev ayQveXaCm 
Se^vtBQ^ xoQvvav. xaC ft' atQifucg eljce 6e6aQcig 

20 oiifiatv (jvevSiocuvti , yiXcog Si ol et%eto %eCXevg ' ao 

j^2]v^v%CSaj na^ Sii tv fie6aiiiQvov %6Sag eXxevg^ 
avCxa Sri xal 6avQog iv at^a6vat6v xad^evSeVy 
ovS* iyrvtv(ipCSvav xoQvSaXXCSeg rjXccCvovtv; 

Digitized by LjOOQ lC 



28 THEOCRITI 

rj (i€ta Satt* axlritog iscsiysav ; tj tivog aetSv 

^ Xavov ini» d^QcitJxsvg ; Sg tov ico6l VLO^Ofidvoto \ 

Ttaaa XCd^og ntatotda Tcot aQ^vkCSB^^vv aBCSeiJ'^ 
tov d' iyta cqiBC^d-fiv' ^^AvxCSa (pCXs^ q>avr£ tv 

%avtBg 
IfifiBv 0VQvxtav [idy^ vxbCqoxov Iv ts vofiBv6i,v 
iv t a^fif^QB^av. to di} fiaXa d^v^ov iaCvsi, 

30 afiitBQov • Ttai to^ xat* ifiov voov C6og)aQCi€iv » 

iX7C0[iat. a S* oSog aSs %^aXv6idg * 17 yaQ itatQOc 
aviQBg BvninXm jdayLatBQi Satta tsXBvvti 
oXfico aicaQXOiiBVOL' ^dXa ydQ 6^i6v ycCovi (litQO 
a SaCiiov BVXQid^ov avsTcXi^QoaBV dXcjdv. 

35 dXX^ ays Si] — ^vvd yaQ oSog , ^vvd Sh xal ddg — 35 
PovxoXiaaScifiBed^a' td% ^&etSQog aXXov ova6Bt. 
xal ydQ iydv Mov0av xanvQov 6t6iia , xi^ft^ Xiyovtc 
Tcdvtsg doiSov aQi6tov ' iyd Si tig ov ta%vjCBi^g^ 
ov Jdv ' ov yuQ n(0 xat i[i6v voov oiits tov i6%X6v 

^ EixsXCSav vCxfifit tov ix Udficj ovSl OvXritav 40 

dsCSmVj pdcQaxog Sh Tcot' dxQCSag £g tig iQCaSo^' 
Sg iq>d^av inCtaSsg ' 6 S' alnoXog dSv ysXdacag 
^^tdv tOL^' S(pa ^^xoQvvav ScoQvttoiiai^ ovvsxsv i66C 
%dv in dXad^sCa nsTcXa^inivov ix jdvog iQvog. 

45 &g ^ov xal tixtov fiiy* djcixd^stai , o6tvg iQSvvfi « 
l6ov oQsvg xoQvtpa tsXi6av S6fiov svQV[iiSovtog, 
xa\ Mov6dv OQvv%sg , o6ov %otl Xtov dovSov 
dvtCa xoxxv^ovtsg it(o6va {lox^Ciovtv, 
dXX' dys fiovxoXvxdg taxic^g dQxdfisd'* dovSdg^ 

^ UviivxCSa' xriy(D iiiv^ oQfi (fCXog^ sttovdQi6xsv so 

tovd'' otv iCQav iv oqbv to iisXvSqvov i^S7c6va6a.'^ 

(AvxCSov ^Siq.) 
a "E^^stav *Aysdvaxtv xaXog xXoog sig MvtvXdvav^ 

Digitized byLjOOQlC 



IDYLL. VU. 29 

X&tccv iq)* £67CB(fiot.g iQi(pois voxog vyga dtdxy 
Ttvybata^ %SIqC(qv Sr' in dxeav^ nodag t6%si^ 
{0 atxBv rov AvxCSav OTtxmyiBvov i^ *Aq)QoSCtag s5 

QV0rifcai ' ^BQiLog yaQ lQ(Dg avrS (ib xaraCd^BC. 

a %alxv6v6g 0roQB0BVvrL ra xv^ara rdv rB %^aka06av 
roi/ rB x^droi/ tqi/ r bvqov^ og i(^%ara fpvxCa xivBl' 
aXxvovBg , ykavxatg NriQriC0L ral ra (idXiara 
60 ^oQvCd-mv iipCXrid^Bv , o0aig ri ^bq i^ akog ayQa. eo 

SQta Ttdvra yivocro^ xal BVJtloog oQfiov txoiro. 62 

/3' KriY& rrjvo xar a^aQ avfjrcvov rj ^oSoBvra 
rj xal Xsvxotcov 6ri(pavov %sqI XQarl (pvkd66Giv 
roi/ nrBksarixov olvov djto XQarrJQog aq)V^(3 65 

65 TtaQ TtvQl XBxXi^ivog^ xvaiiov Si rig iv nvQl (pQvl^st. 

^' Xa 6rtfidg inastrai 7tsitvxa6fitiva B6r inl na%vv 
xvv^a r d0(poSiXai rs noXvyvd^nr^ rs OsXCv^p, 
xal nCofiav iiaXax(Sg [iBfivaiiivog ^Aysdvaxrog 
avratg iv xvXCxb66i, xal ig rQvya %stXog iQsCScav. n 

70 / AvXrj^Bvvrv Si fioi, Svo noi^fiivsg^ slg ftiv ^A%aQvsvg^ 
slg S% AvxcojtCrag' 6 Sh TCrvQog iyyv^sv a6st^ 
&g Ttoxa rSg Ssviag rjQd^oaro Ad^pvig 6 fiovrag, 
%(Dg OQog d(i(p^ iitovstro^ xal (og SQVsg avrov id^Q'^- 

VSVVj 

^fyiQa aXrs q>vovri %aQ o%%rfiiv %ora\ioto^ 75 

75 svrs %L(ov Sg rig xarsrdxsro iiaxQov ixp" Al^ov 
7] "Ad^cj rl ^PoSoitav rj Kavxaaov i0%ar6cDvra. 

S' ^Av6st S* mg %ox iSsxro rov ainoXov svQia XdQva^ 
goov iovra xaxrj6t,v draad-aXCrj^LV avaxrog^ 
Sg ri vvv at 6v^al Xsviicavod^s (piQ^ov iot6av 80 



'Aysdvanxi jtXoov 6if;ifi(iivm ig MitvXdvav < 

Digitized byLjOOQlC 



30 THEOCRITI 

M xi8(fov Ig aSetav fucXaocotg av^ets^i, (idXi66aij 

ovvaxd oC yXvxv Mot6a xata 6t6^unog %is vdxxaQ. 

y ^ \Laxa^i6x\ Koyioxa^ tv d^rjv taSs tSQTCva TtSTtovdTjg^ 
xal tv xatBxX^6^rig ig XaQvaxa^ xal tv iisXcCffav 
xriQCa ^BQfio^svog hog Sqiov i^B7t6va0ag. 
«5 «r-O'' iTt' ifiBV ^cootg iva^Cd^^Log Sq^BXag bIiibv , 
Sg TOfc iydv ivofiBvov av &QBa tag xaXag atyag 
gxovag BCeatcDv^ tv S* vico 8qv01v rj vjto iCBVxaig 
aSv ^BXvnSofiBVog xatBxixXido ^BtB Kofiata. 



JfcSft^vToW BCjtcov a7CB7Cav0ato' tov Sh ftfr' avttg^o 
90 xriyiov tot' iipaiiav' ^^AvxCSa (pCXs^ noXXa {vkv aXXa 
Nvfiipai xrifih SCSa^av av SQsa ^ovxoXiovta 
i^d^Xccy ta 7C0V ocal Zr^vog i%l d^QOvov ayays fpd^ia' 
aXXa toy' ix Tcdvtcn/ ^iy' vnsCqoxov^ ^ tv ysQaiQSiv 
aplfiVft'* dXX' v7tdxov6ov^ insl cpCXog iicXso MoCaaig.'' * 

(2Jt,^LxCSov ^Sri.) 
9s a UiiicxCSa ^lv^EQaycsg iximaQov ' fi yaQ 6 SsiXog 
toiJdov iQS MvQtovg^ o0ov staQog alysg iQcivtt. 
o^Qatog d' 6 td %dvta tpvXaCtatog dviQi tip/p 
. naiSog vtco ajcXdyxvotiStv ixsc yco^ov. olSsv^^AQi^tig^ 
i&d^Xog dvr^Q , ft«y' aQiatog ov ovSi xsv avtog dsCSsiv vA 
100 0otpog 0VV q^OQficyyL TCaQa tQiyc6Ssii0t> fisyaCQOVy 
(og ix jcaiSog^AQatog vtc oOtiov at^st iQcoti, 

/3' T6v [jlol ndv y MaXiag iQatov niSov o0ts XiXoyxag, 
axXr^ov xsCvoio q>CXag ig x^^Q^S iQeC6acgy 
stts OvXtvog aQ iatlv 6 fiaXd^axbg sCti tig aXXog. ]o$ 
105 xsC (i^v tavt iQSoig c5 Ildv (pCXs, ybiq tC tv natSsg 
AQxaSvxol axCXXai6vv vtco TcXsvQdg ts xal cifiog 
tavCxa lutotCaSocsvy ots XQia tvtd^d tcccqsCij • 

Digitized byLjOOQlC 



IDYLL. VIL 31 

/J' El d' aXkmg vav0aig , xaza (ilv xQoa itavx hvv%^66i 
daxvo^svog xvaacuo xal iv xvCSav0v xad^Bvdotg, iio 

110 strig 8* ^HdtovAv (ih/ iv m^0i xbC[mx,zi yi,i60m 

^EfiQOv %aQ xoraiiov tet(fa^nivov iyyvd^sv aQxra), 
iv 8h d^iQSi jtviLaxoi0v %aQ* Al^-wne^^i vofievoig 
nitQa tforo BXeiLvmv , o^sv ovxizv NstXog OQatog. 

a ^Tn^g d' 'TstCiog xa\ BvfiXCSog aSv Xtmvtsg 115 

H5 vaiia xal Olxsvvta, ^avd^Sg sSog cdicv ^icivag^ 
co iidXotdi^v '^EQGftsg iQSvd-ofiivoc^Siv o^otoi^ 
PaXXsti (lOL ro|ot<yt tov tfisQosvta Ocltvov^ 
pdXXst\ iTtsl tov %stvov Sv0(ioQog ovx iXsst (isv. 
xal Srl ftav aicCoio nsicaCtsQog^ al Sl yvvatxsg 120 

120 „ater*' (pavtl ^yOUtvs^ to toi xaAoi; av^og anoQQst'' 

y Mfixiti tov q^QovQicjfisg ijcl %Qod"VQOL6iv "AQats^ 
[iriSl ycoSag tQCpc^iisg ' 6 S* OQd^Qiog aXXov aXixtOQ 
xoxxvicov vaQXjjHLV dvtaQy^i SiSoCri^ 
slg S* d%o tdcSs q)iQi6ts iioXiov dyxovto naXaC6tQag. m 
123 «fili/ d' d6v%Ca ts iiiXov yQaCa ts jcaQsCri^ 

dtvg iicv(p%^lov6a td (i'^ xaXd voa^pvv iQvxov. 



To66^ ifpdyutv ' o Si (lov to XayofioXoVy dSv ysXd66ag 

<6g TcaQog, ix Mov6dv ^svviqtov &na6sv sl^isv. 

%i^ [ihv dicoxXCvag iic dQv6tSQd tdv inl Ilv^ag m 

130 slQq)^ oSoVj avtdQ iyci ts xal EvxQvtog ig 0Qa6vSd(ic!} 

^tQafp^^ivtsg %Gi xaXog *A(LVvtv%og iv ts flad^sCavg 

dSsCag 6%oCvovo %a(isvvC6vv ixXCvdniiisg 

iv ts vsotfidtov6v ysyad^otsg olvaQifj6v. 

TCoXXal S' d(dv VTtSQd^s xatd XQatog Soviovto 13» 

las atysvQov msXiav ts ' to S' iyyvd^sv Isqov vSo^q 

Nv^Lcpav ili avtQovo xatsvfioiisvov xsXdQV^s. 

tol Si TCotl 6xvaQatg OQoSa^ivC^vv ald^aXCcovsq 

Digitized byLjOOQlC 



32 THEOCRITI 

tirttysg Xakaysvvxsg i%ov novov' a d^ bXoXvyciv 
xriXod^sv iv 7cvxtvij6t pdtcav tQv^siJxsv axavdtcvg. m | 

140 astSov xoQvSocxalaxavd^idsg^ i6tsvs tQvydvj 
jcotcivto ^ovd^al ^sqI nCSaxag a^q)l ^iXcHiJaL. 
%avt SifSSsv d^iQsog iidXa nCovog , c^8s d' oTcdQag. 
o%vai ybkv Tcdq 7Co00C, tcsqI jcXsvQyiSi, Sl fiaXa 
Sa^iXiag d^lv ixvXCvSsto ' tol S' ixi%vvto I45 

145 oQJcaxsg fiQafiCXoiHif Ttata^QCd^ovtsg iQa^s' 

tstQdsvsg Sl nCd^cov djcsXvsto XQatog aXsi(paQ. 

NvfMpac KaCtaXCSsg UaQvd^iSvov alnog i%oi0aiy 

riQd yi %a, toiovSs OdAct} xatd Xdlvov avtQOV 

xQatiJQ' 'HQaxXili yiQcov intdaato XsCqcdv ; Jso 

150 ^Qd yi na f^vov tov scotiiiva roi/ Tcot ^AvwJCfp^ 

tov XQatsQOV IloXvipafioVj og SQSfft vdag i^aXXSy 

totov vixtccQ ijcsias xat avXCa icofSisX %0QS\>6aiy 

olov Srj toxa scSfia SisxQavdaats Nvfiq)ac 

Pco^p TcaQ jdd^atQog dXpdSog; ag inl 6g>qS »m 

155 avti^g iy(o Tcd^ai^c (liya mvov^ d S\ ysXdanai 
SQdyiiata xal ^dxavag iv dfiq)OtiQy0tv i%oi6a. 



WyU. vin.* 

BovocoXca6tal ^d(pvig xal MevdXxag. 

ddtpviSi tip %aQCsvti aw^vtsto fiovxoXiovtc 

^aXa vificDVj (og (pavtC^ xat &Qsa fiaxQa MsvdXxag. 

afKpca tciy^ Tjatrjv nvQQOtQC%co , a[i<pG} dvdfico, 

a^q)C(} 0vqC(SSsv SsSarj^iva), dfi(pcD dsCSsv. 

TCQatog S* CDV notl /ld(pviv IScov dyoQSvs MsvdXxag ' 5 

^j^i^vxrfcdv inCovQS fio^Sv ^d(pvi^ Xyg fto* dsttSai ; 

Digitized by LjOOQ lC 



IPYLL. Vm. 33 

^afiC tv vLxa6€tVj o00ov d^iXm^ avtog asidcav.'^ 
xov S' aqa %m jdatpvis toiSS^ afisipero ^ivd^p ' 
jj7tot(iriv siif07t6x(ov ot(ov avQiyxta Msvakxa^ 
ovjtots vtxaiJstg (i\ ovd' st ti stad^ovg tvy aslSmv!''" 

MENAAKAH, 
XQyaSstg mv iifcSstv ; XQji^Ssig xatad^stvat asd^Xov ; 

AA0NIZ. 
X(fi^6Sm toOt i6iSstv^ %Qri6S(o xatad-stvat asd^Xov. 

MENAAKAS. 
Kal tCva dif^iJsvfisiid^^ otcg afilv agxvog stf}; 

AA^NIE. 
M6(J%ov iyd d-fiHci ' tv Sh d-lg iaondtoQa a^vov. 

MENAAKA2. 
Ov d^0(5 Ttoxa a^vov , ijtsl %aXsx6g 6 TCatrJQ ijlsv '^ 
%a fiar^(>, ta Sl iiaXa 7to%'* sd^SQa ^tdvt" aQcd^^svi/tc. 

AA0NI2J. 
akka tl fidv ^ri6stg ; tC Si tv ytkiov s^st 6 vcx(Sv ; 

MENAAKAZ. 
Xvqcyy av iit&}i\6a xaXdv iyco ivvsd(p(ovov^ 
Xsvxov xrjQOV i%oc6av y t6ovxdt(Oy l6ov avcjd^sv' 
tdvtav xa d^sCi^v , td Sl rc5 TtatQog ov xatad^rj^^o. 20 

AAONIU. 
^H (idv toc xrjyio 6vQcyy i%(o ivvsdgxovov^ 
Xsvxov xriQOV i%oc6av ^ t6ovxdx(o^ l6ov av^od^sv. 
ytQ(6av vcv 6vvi%a%^ ' itc xal tov SdxtvXov dXyci 
toikov , i%sl xdXafiog i Sca^^c^d^slg Scitfia^sv. 

MENAAKA2J. 
*AXXd tCg dfil XQcvst; tCg iitdxoog l66stac dfci(ov\ ^ 

BUCOL. GB. 3 

Digitized by LjOOQ lC 



84 THECM3Rm 

JAONIE. 
Trjfviv itag ivtav^a xov alnoXov fjv Kalhmfi^g^ - '. 
(9 srorl tatg ifiipoi^g 6 xvayv 6 q^aXtcQog vXaKzst^ 

XoCfihv natSsg av6av, 6 if alnoXog Tjvd"' iaaxoiMyai^ 
jCQarog S* mv astSs Xa%&v Ivxxa MsvaXxag, 
ao sha S' afiOLpoUav imsXaiiPavs Jifpvvg aotSav 
fiovxoXvxav* ovta) Sh Msvakxag aQ^ato TtQotog. 

MENAAKAS. 
"AyxBaxalxotayi^C^ d^stovyivog, attiMsvaXxag 

%ri%ox 6 6vQi,yxtag nQ06q>cXlg ^6a ^iXog, 
fio^xoLt' ix ilfvxag tag a^vaSag' rj^ Si nox iv^ 
35 /daq>vig i%tov Sa\iakag , ^riSh/ iXa60ov i%oi,. 

^A^NIU. 
KQavac xal fiotdvai , yXvxsQOv q>vt6vj atnsg oyLOtov 

(iov(SC^(o Aaq)vvg tatfSvv ar^SovC^Vj 
tovto to povxoXtov TCiaCvsts ' xtjv rt MsvdXxag 

tstS* dydyrj, xaCQCnv aq^d-ova ndvta vifioi, < 

MENAAKAS. 
4« "Evd-* olg , ivd"' alysg ScSvfiatoxoL , ivd^a iiiXi00av * 
6(idvsa icXriQov0tv , xal SQVsg vifCtSQav^^ * 

ivd'* 6 ocaXog MCXmv fiaCvsc nocCv ai S' Sv aipiQnri^ ^ 
%CD not^ri;v %riQog trjvod^v xaC potdvav. 

dAONIZ. 

Jlavta iaQj jcama Sh vofioCy TCavt^ Sh ydXaxtog *^ 

4e ovd^ata mSA^vv, xal td via tQiq>stav, <2 

Ivd^a xaXd Natg i%vvC66stav' ai S* dv dq>iQxy, « 

Xm tdg ficig fi66xa)v xccC posg avotSQav. 

MENAAKAU. 
^Sl tQays^ tdv Xsvxdv alyAv dvsQy c5 fidd^og vXag 

Xot filv natdBg SsvSovy b d' aiTCoXog ^&sls xqCvsvv. 39 

Digitized byLjOOQlC 



IDYLL. VIIL 35 



fivQtov^ m 6iiiccl SeOt* iq>* vdcaQ iQifpoi' 50 

6 nQmxsvg tpdxag xal d^sog cSv ivsfis.^^ 
JA9NIZ. 



65 



♦ ♦♦♦*♦♦♦ 

♦ ♦♦*♦♦♦ 

♦ ♦♦♦♦*♦♦ 

♦ ♦♦♦♦♦♦ 



MENAAKAS. 
Mr^ [lov yav IliXonog, (iii fwt KQoiOsca tdXavra 

slri i%siv^ iiri8h XQoed^s d-iscv avi^mv ' 
aXX* vno t^ JtitQa ta8* ^(Soiiai ayxag ixov tVj m 

^vwofux (laX* i60Q(ov tav Zvxskav t ig aXa. 
JA0NI2:. 
» ^iv8Qs6i (ihv xsi(uov q>ofisQov xaxov^ v8a6i 8* av%- 

l^ogy 
OQVV61V 8^ v6nXay^ , ayQotiQOtg 8h Xiva^ 
av8Ql 8% jtaQd^svMog ajtaXag no^og. m ndxsQ cS Zsvj 
ov [iovog rJQaadijv' xal tv ytrvaixofpiXag. ^ 

Tavta (kh/ mv 81 afiotpaicov ot nat8sg ast6av' 
tav TtvjiatSv 8* ^8av ovtSg i^aQxs Msvdkxag. 

MENAAKAZ. 
9si8sv tav 6tSQi(pcoVy cpsiSsv Xvxs tavtoxdSov (isv, 
117^8* d8ixsi fi% ott (iixxog idnf noXXat6tv ofiaQtia). 

Sl Ad(inovQS xvov , ovta) pad^vg vnvog i^st tv ; <» 

ov XQVI xotiiSiSd^at pad^icng cfvv natSl vifiovta. 

TO Tal 8' otsgj (17^8^ vfisg oxvst%'^ dnaXSg xoQi^a^d^at 
noiag' ovtt xaiist0d'\ oxxa ndXtv a8s ipvritat. 

Sitta vi^sC^^s viiis^d^s, td 8' ovd^ata nXi^(Sats nSfSat^ 
cSg to ^\v cSQvsg ixoyvttjto 8* ig taXdQcog dnod^miiat. n 

3* 

Digitized by LjOOQ lC 



36 THEOCRITI 

^BvxBQog av ^ciq>vtg XtyvQSg avsfidXXst* aeCdBv ' 

T5 Kijfi ix rcS avtQG) (Svvoq>Qvg xoQa ix^^g ISotCa 

tag Sa^Xag naQskavta xaXov xaXov sliisv lq>a6K€v * 

Ov [lav ovdi Xoyov ixQCd^riv aito tov ^lxqov avt^y 
aXXa xdtca fiXiifag tdv afistiQav oSov elQitov, ts 

^Adsf d qxovd tag xoQtcogj d8v ro nvaviia' ts 

80 d8v 8\ xd ^iQBog naQ* v8mQ ^iov ald^Qtoxottstv. w 

T^ 8Qvt tal pdXavot xo^^iog, ta iucXC8i iiaXaj 

ta pot d' d fio^^og, Tc5 povxoXp al fioeg avtaC. so 

'J&S o[jcat8£g dev6av^ 6 8* alnoXog m8' dyoQSvev' 
j^d8v tc to 6t6iia tov xal iq^CfiSQog o dd(pvv qxQvd. 
8B XQi66ov (leXTtoiiivcD tev dxovi(iev rj (likv XeCxevv. 
Xd%eo tdg 6VQvyyog' ivCxa6ag ydQ deC8afv. 
al 8i tv Xrjg (le xal avtov a(i alxoXiovta 8v8d^avj » 
tijvav tdv iivtvXav 8cd6S ta 8C8axtQd tov alya^ 
dtvg V7C%Q xetpaXag aiel tov dfwXyia tcXtjqoL'' 

90 'Slg fihv 6 Tcatg ix^QV ^dl dvdXato xal nXatdytjae 

vvxd0ag , oinrG) x' inl [latiQv vepQog aXovto. 
6g 8h TvateOivvx^ri xal dvetQdneto tpQiva Xvna 90 

mteQog^ ovtco xa vv^q>a ^iiad-etO* dxdxovto. 
Xfjx tovtco jCQatog naQd novfiiiSv ^dq>vvg iyevto , 

» xal Nv(iq>av dxQT^pog imv Itv Nat8a yd(iev. 



Sfdv ih x& (locxog yaqvsraiy ddv Sh y}i Pmg. 



Digitized byLjOOQlC 



IBYLL. IX. 37 

IdylL II.* 

BcvxoXiaiJTccl jdatpviq xal MevdXxag. 

Bor^oXtaieo ^dq>viy xv d' (pSag aQ%BO JCQ&tog^ 
wdcig aQx^o ^dtpvi^ 6vva^d6^(Q i% Msvdlxagj 
liooxcog fiovolv vq>dvt£g , vno 6tsCQai0i 8\ tavQcag» 
%ot iihv ayLa fioiSKOivto xal iv <pvXot(Si aXav^vto 
• lit^Slv dti^iaysXevvtsg ' iyiXv S\ tv fiovxoXtd^sv » 

ix no^svy aXXod^s d* avttg vjtoxgivoLto MsvdXxag. 

*A8v filv a liooxog yagvstat, adv 8h %a fiag^ 
adv di %« ^VQcy^ , x^ fiovxoXog dSv Sh xrjydv, 
i0ti, Sd lioi TiaQ vScDQ iffvxQOv 6tcpdgy iv S% viva6tai 
10 Xsvxav ix SaybaXav xaXd SsQiiata, tdg (iol andcag lo 
Xlilf xofucQov tqcnyoCiSag dno 0xoniag itCva^s. 
rc5 Sh d^iQSvg q>Qvyovtog iy(o t6iS6ov lisXsSaCva), 
O60OV igSv tv TCatQog (ivd^c^v xal [latQog dxovsv. 

Ovtcig Adcpvtg aevCsv iiiCv^ ovtAg S\ MsvdXxag. 

MENAAKAZ. 

15 Attva licctSQ ifid , x^^cd xaXov dvtQov ivovxifo is 

xoCXacg iv TtitQydcv' ixci> Si rot, o(S6* iv ovsCqcd 
(paCvovtav , noXXdg ^lv otg , noXXdg Sh x^l^^^^Q^Sj 
co iwv TtQog xscpaXa xal XQog noal xcisa xsltat. 
iv nvQl Sh SQvtvq} X^Q^^ t^^f^y iv ^vqI d' avai 

10 cpayol x^t^iJf^Cvovtog' ixcD Sitov ovS^ o6ov a>Qav w 

XsCfvatog ^ voSog xaQVcov diivXoco naQOvtog. 

Totg lihv ins7tXatdyri6a xal avtCxa S(3qov SSoxa. 
AdfpviSv fihv xoQvvavy tdv iiov jtatQog ItQacpsv iyQog^ 
avtoqyu^, tdv S* ovS* dv tcmg ^cmiMOato tixtc3t\ 
w ti^vp Sh etQOfificn xaXov ofStQaxoVy o XQiag avtog ^^ 

Digitized by LjOOQIC 



38 THEOCRITI 



tfcti^d^riv 7edtQij6tv Iv ^7?xaQiy0i Sox€v<Sagy 

Tcivts ta(i(ov Ttivt* ov0cv ' o S^ iyxayxdoato H6%Xp. 



BovxoXixal Mot6aL iidXa xcci(f€ts j q>a£vsts S^ ^Sdgy 
tdg %ox iy^ xsivouCi Tta^cov dsi6a vQiisv0tj 

10 fifjxit' i%l yXciaaag axQag oXotpvyyova q>v(Sca. ao 

tittc^ fihv tittvyt iplXog^ iivQ^axi Sh iivQ^i^i^ 
tQaxsg d' tQa^iv , iidv S* a [iotOa xal pSd. 
tdg /w)t xdg stri nXstog Sofiog, ovts yaQ vjcvog 
ovt iaQ i^ajtivag yXvxsQcitSQOv , ovts (isXicCatg 

35 dvd^sa ' toCfSov ifilv MolCaL q>iXav. mg iisv oq^^s ^ 
ya^sv0vv^ tmg d' ovtv nota SaXi^(Sato KCqt^. 



IdyU. X. 

^Eqyatlvai ij @eQiGtai, 

MIASIN. 
*EQyativa povxats , ti vvv ^lvQh nsnov^svg ; 
ovr' av oyiiov dysvv oq&ov Svvo^y (og to ^qIv aysg^ 
ovd'* diia Xaotofistg rc5 xXatiov^ dXX^ aTtoXsijtij 
&0itSQ oVg Ttoifivag , ag tov %6Sa xdxtog itvtlfS. 
notog tvg SsvXats xal ix ^iiSoi afiatog ifSdfi^ 
og vvv aQXOfiivo tdg avXaxog ovx anotQciysvg ; 

BATTOi:. 
MiXcnv 6tl;afiataj nitQag asroxofi^' dtSQaiivGi^ 
ovSafid tov Cvvipa nod^iffav tvvd t^v dns6vt(Qv ; 

MIASIN. 
OvSafid. tig Sh n^d^og t&v ixtod^sv iQydta dvSQi) 

Digitized by LjOO^IC 



roYLL. X. 3» 

BATTOS. 
Ovdafki vw iSwifkL toi iyifvnvrfiai 8t iqmxcc ; lo 

MIASIN. 
Mridi ys 6v(ifiaii^ ' xaXanov %OQCm xvva yev6at. 

BATTOZ. 
^AXX^ iya c5 Milfov i(fa^v 6%b9ov Svdsxazatog. 

MIASIN. 
'Ex nC%m avtXBti d^Xov' iym S' i%o oiS' aXig o^og. 

BATT02J. 
Toi^yaqtoi nqo dvfiiv (loi, ano 6n6(fca a6xaXa itdvta. 
• MIASIN. 
K TCg Si tv tav naCSmv XvyLaCvstat ; i8 

BATTO2:. 

^A noXvpcita^ 
S n(fav a(idvt€66i naQ* ^l7CicotC(ovL notavXsv. 

MIASIN. 
Ev(fB d^sog tov aXvtQov' i%Bvg^ naXav c5i/ ijtsd^viisig, 
fidvtCg tov tdv vvxta %Qoti€tac d xaXafiaCa. 

BATTOZ. 
McDxa^d-aC ft* d(f%ji tv; tvq>X6g S' ovx avt6g 6 

nXovtogj 
^<* dXXd xal ciq^^fovtvOtog^Eifcog. fwj Stj fiiya (ivd^sv. *> 

MIASIN. 
Ov ^iya ^v^evfiav tv iwvov xatdfiaXXs ro Xaov^ 
xaC ti TcoQag (piXixov (liXog d^ipdXsv. dSvov ovt6g 
iQya^y' xal fwiv TCQOtsQov noxa (jvov6vx6g 7]6^a. 

BATTOU. 

CSlidri.) 
M(o6av nveQCSsg^ 6wasC6at6 tdv ^aSvvdv [vov 
35 jtatS* • av ydQ % dt^yfi^s d^saC^ xaXd ndvta nostts. » 

Digitized byLjOOQlC 



40 THEOCRITI 

Bofipvxa %aQCs66a^ UvQav xaUovtitv navxBgy 
Usxvav aXt6xav0tov, iyd 61 (lovog i^sUxXaaQOv. 

Ka\ to tov ^idXav i6tl xal a yQaicta vdxLvd-og, 
akV ifiJtag iv totg 6t€q>avoig ta nqata Xiyovtav. 

> ^A ati tav xvtt60Vy 6 Xvxog tav alya Sidxeij 
a yiQavog t&QotQov^ iy(D d' ixl tlv ii€(iavrj^L. 

At^i (lOL ^g, o66a KqoI^ov noxa q>avtl xexa^d-a&y 
XQv6eoL aiifpotSQoi x avexd\ie^a t^'Aq>QoS£tiXy 

Tag avXmg (liv ix^^i^a xal rj ^oSov ij (laXov tVj 
\ <JXW^ ^' ^y^ ^^^ xavvag iii ayi^^otiQoiCiv aiivxXag. 

Bofipvxa xccqCbC0\ ot iikv noSeg a&VQayaXoi tevg 

a q>(Dva Sh tQvx^^og ' tov [lav tQonov ovx ix^ elneZv. 

MIASIN. 
^H xaXag afih ico(3v iXeXdd^ri povxog doiSdg. 
&g ev tdv ISiav tag aQiiovCag iiiitQri6ev. 
• S^iOL rc3 ndymvogy ov dXi^Cfog dvitpvCa. 
%^a(Sav Srl xal taHta td t<S d^eCa AvtviQCfa. 

CSlidtj.) 
^JdfiateQ TtoXvxaQjte 7CoXv6taxv , toiko ro Xaov- 
eveQyov t etrj xal xaQTtifiov otti ndXviSta. 

2Jq>Cyyet* d^aXXoSitat td SQayiiata^ ^ri naQimv tig 
s et^oL' y^6vxivoL dvSQeg, dytdXeto xovtog 6 (iLad^og.^^ 

^Eg pOQirjv avefiov tag xoQ^og d tofid vfiLV 
rj iifpvQOv pXejtitto ' TtLaCvetaL 6 6tdxvg ovtag. 

Uttov dXoL<5vtag q>evyeLV to ^efSafLpQLvov vjtvcov ' 
ix xaXd^iag a^vQOv teXid^eL trjiwdSe fidXLOta. 

» "AQxeOd^aL S* d(i(5vtag iyeiQOfiivo) xoQvSaXXwy 
xal XrjfyeLv evSovtog^ iXivvCaL S^k to xavfia. 

Digitized byLjOOQlC 



IDYLL. XL 41 



EvHtog 6 rc5 paTQaxco xatdsg piog' ov ^BkBdalvBi 
rov to mstv iy%€vvta' fcaQBCti ya(f aq>^ovov avtci. 

KakXiov BmfiBlfjta q^iXaQyvQs rot/ (paxov hl^BLV ' 
lirpcvta^rig tav %BtQa xataitgimv to xviitvov, » 



Taika %(f^ ^io^d-Bvvtag iv aXCip avSQag aBCdBiv^ 
xov d% tBov fiovxats nQinsL Xv^riQov iQcota 
(ivd^CtfSsv toi (latQl xat svvav OQd-QsvoC^cc. 



IdylL II. 
K V X X (o "^. 

OvShv 7c6t tov iqGna nsfpvxsi qxxQiiaxov aXXo 
NixCa ovt iy%Qi(Stov, i^lv Soxst^ ovS^ inCna6t0Vj 
nq tal TlLSQCSsg ' xovq)ov Si ti tovto xal aSv 
yCvst iit avd-QciTCCDg , svQstv S* ov ^q^Siov i6ti, 

5 yLVci^xsLV S' ol(iaC tv xaXiSg latgov iovta 5 

xal tatg ivvia dij jcstpLXrifLSvov i^o^a MoC0aLg, 
ovtcn ySv ^atfSta SLay 6 KvxXco^ 6 icaqt^ aiiCv^ 
ciQ%atog IloXvtpaiiogj ox 7]Qato tag FaXatsCag^ 
aQtL ysvsLa^Scav tcsqI ro (St6(ia t(6g XQotd^pcog ts, 

10 i]Qato S* ov fLccXoLg ovSh ^oSa ovSh XLxCvvoLg, lo 

aXX* OQd^atg iiavCatg^ aystto Sh navta naQSQya. 
TCoXXdxL tal otsg notl tcovXCov avtal dnijvd^ov 
%X(OQag ix potdvag ' o Sh tdv FaXdtSLav asCScov 
avtst i% dtovog xatstdxsto (pvxLoidiSag 

w i%dovg^ i%^L(itov i%(Qv vnoxdQSLov sXxog. i5 

KvTtQLdog Ix iieydXag x6 ot riTcaxL nais BiXsuvov. w 

Digitized byLjOOQlC 



42 THEOCRITI 

aXXa to q>dQ^xov svqs , xad^eioiievog S* inl nitQccq n 
v^rilasi ig novtov 6q(Sv ascSs totavta. 

d !ji Xsvxa TaXixBia^ tltov (pcliovt' aTtopaXXrj 

(loCxG) yavQotiQa , fffprfXcotiQa oiiq>axog (o^ag, w 

20 (ponfjg S* avd'* ovtag^ oxxa yXvxvg vjtvog ixV f^^y 
otxv S* svd^vg lot(S\ oxxa yXvxvg vTtvog avfj [iSj 
q>6vysLg S* S(SJtSQ oVg noXiov Xvxov ad^gi^aaOa ; 

a' 'HQci^Sd-rjv fihv iymya tsovg xoQa , avtxa nQa^pov » 

rfvd^sg i[ia (Svv (latQl d^iXotO* vaxivd^cva (pvXXa 
^ i^ OQSog SQitl;a0^aL , iy(D S* oSov aysfiovsvov. 

xavaaod^ai S* iOtSciv tv xal v6tsQov ovS' ItL ncc vvv 
ix tr^vm Svvafiai ' tlv d' ov (liXsv, ov [la /^C ovSiv. 

§) rivdcxcn xccQis(S0a xoQa , ttvog &vsxa (psvyscg * ^ 

Svsxa (loi XaoCa (ilv 6(pQvg iitl navtl (istdjtG) 
30 i^ (otog titatat ftotl %&tSQOV mg (lia (laxQcc^ 

slg d' o^pd^aXfiog imsOtt , TtXatsta d^ ^lg i%l xsCXbl. 

/S' *AXX* ovtog tOLOvtog idv fiota x^Xva p6(SXG)y 

xr^x tovtav to XQatvCtov afisXyoiisvog yaXa 7tlv(Q ' 35 
tVQog S* ov XsCitsf, ft' ovr* iv d^iQSt ovt iv 67(ciQ(f^ 
35 QX) xsiiiSvog axQCD ' taQ6ol S* vnsQax^isg alsC. 

^ ZvqCoSsv d' (og ovttg ivcC(Staaav ^Ss KvxXdncav, 
t\v ro (pCXov (isXCiiaXov aiia x^^fiavtov asCScov 
TtoXXixL vvxtog acoQC. tQa(pa) Si rot svSsxa vs^Qcig 4o 
ndcag iiavo^poQcog xal exv^ivcog ti(S(SaQag aQXtcDv. 

40 j3' ^AXX^ a(pCxsv tv nod'^ a(ii, xal i^stg ovShv SXa66ov^ 
tav yXavxav S\ ^aXa6(Sav Sa Ttotl x^Q^ov ^QSX^^tv. 
aSiov iv t&vtQfp %aQ ifilv tav vvxta Sia^stg. 44 

tCg xa t&vSs d^aXa^^av sx(ov xal xvfiad'' sXoito; 49 

XsvTiOtiQa nanrag notiSsiv^ amiXmxiQa uQvogy 3o 

Digitized byLjOOQlC 



IDYLL. XI. 43 

li 
P^ ^Bhrtl Siipvai, tip/€tj ivtl ^adival xvnaQUJ6ot, 48 

i^zL iidXag Xi066g, i6t' ccfiTCiXog a yXvxvxaQjtogj 
i0XL ifVXQov vScoQy to iitoi a noXvSivSQSog Ahva 
Xe^vxag ix xcovog notov a^fiqoiSiov nQotriti. 43 

/J' Al Si toi avtog iymv Soxim kaaimtSQog sl(isv, 50 

ivrl S^bg ^vXa (iol xal vxo 61C0SA axdfiatov nvQ ' 
. » xaLO^svog S^ vxo tsvg xal tav ^vxav avsxoCiiav 
^ ocal rov li/* otpd^aXiwv, roJ (lOLyXvxsQcitsQov ovSiv. 

/J' "Sliioty 0% ovx itsxiv /i' a (katriQ ^Qayxf^^ ^;UOi/ra, 

cSg xatiSvv Tcotl tlv xal tav X^Q^ ^^^ff i<piXrj6aj »5 

al iLfj to (StoiL ikrig^ ifpsQov Sitoc rj xgiva Xsvxa 
K ^ fidx(ov' anaXdv iQvd-Qa nkataydvL ixoKSav, 

^ ^AXXd td (ilv d^iQSog^ td di yCvstac iv XBC[i<ivt. m 

vvv yMV Q xoQtoVj vvv av to ya vslv fiaCsviiaty 6» 

sC tig xa 6vv vaX nXicov ^ivog a)d' dtplxritai^ 
cSg slS& tij nod"* dSv xatoLXStv tov fivd^ov viiiv, 

00 p' ^Eiivd^otg raXdtsca xal i^svd^otCa Xddvco 

&6nsQ iydtv vvv cjSs xad^qfisvog otxaS* dnsvd^stv. 
nocfiaivsiv d' id^iXocg <Svv i(ilv a(La xal ydX' d(iiXyscv 65 
xal tvQOV nd^ai, td[it0ov SQt(istav ivstiJa, 

y ^A (LdtrjQ dSixst (is fiovaj xal iLi(iq)0(Lac avtd' 
«5 ovShv nr^nox oXang notl tlv q>iXov slnsv vniQ (j^svj 
xal tavt a(LaQ in a(LaQ OQcicd (ls Xsntvvovta. 
q>a6(S tdv xstpaXdv xal t<Dg noSag d(i<potiQCijg (isv 70 
6(pv%siVj c5ff dviad^^y insl xrjyav dvL<3(iai, 

y ^ KvxXoif KvxXcaifj na tdg tpQivag ixnsnotafSac; 
To atx* ivd^iDV taXdQGjg ts nXixocg xal d^aXXov d(Ld<Sag 
tatg aQvs06c <piQOcg ^ tdxa xa noXv (LaXXov ixocg vSv, 



w<fr' ovK Sv xoc tavxa <piQScv ci(La ndvt^ idvvdd^v. w 

Digitized byLjOOQlC 



44 THEOCRITI 

rav ytaQ£ot6av aiisXys, xCtov q>6vyovra dicixetg^ 
BVQTi^ets raXaxBiav t6(x^ ocal HakXCov aXkav. 

d' IloXXal 0v(i7taCaSdv (le xoqcu xav vvxta xiXovraij 
n xi%Xi%ovxi 81 nacat^ ijcsCx* avtatg iicaxovaa. 
SiiXov or' iv ta yS^ xrjyav tlg <paCvo(iav sl^sv. 



Ovtco rot noXv<pa(iog iTtoCiiacvsv tov Iqtata w 

lioviftoSaVj ^aov S% Scay* -§ sIxqvcov iScaxsv. 



MjU. III. 

^A t t rj g, 

a ^HXv^^sg & (pCXs xovqs ; tQity cfvv vvxtl xal rjoH 
^Xvd^sg ; ot Sh no^svvtsg iv fniati yriQaOxov^iv, 

fi ^Oo<Sov iaQ %si^mvog , o0ov ^i^Xov pQapCXoio 
^Stov , O00OV otg (SfpstiQTjg XaOiCDtiQri ccQvog^ 
5 O60OV jtaQd^svixrj TtQOtpiQsv tQLydfioLO yvvacxogj s 

oaaov iXafpQotsQri fLo^xov vspQog , o6aov arjSdv 
6viiJtdvtciyv Xiyv(pc9vog aouSotatri nstsrjvcivj 
t666ov i(i* sv(pQrivag 6v (pavsCg^ 6xtSQ^v S* vno 

(priyov 
r^sXCov (pQvyovtog oSocjtoQog iSQafisv Sg tig, 

10 ^ Et%'* OfurAol 7tvsv6siav i% aiKpotiQOiOtv^^EQcnsg lo 
vSVv 5 ins66oiiivoig S\ ysvoCfisd^a na6iv aoiSrj. 
jySCcD Srj ttvs tSSs [ista jtQOtiQoi6i ysvi6d^v 
(p(3d'\ o ii,lv CdnvcXog, (paCrj x ojiy^vxXalaXiBiv^ 
tov S' stsQ(yv ndXiv Sg xsv 6 @s66aXo(i stnoc attriv. 

Digitized byLjOOQlC 



IDYLL. XU. 45 

«* akXi^lovg S* iq>£Xri6av tctp %vyS, riqa tot* i66av >* 
XQvaeiOL TtdXiv avdQSSy or' avtsg^iXfjC^ 6 (pikrid^BCg^^ 

y Ei yaQ tovto ytdtSQ KqovCSti nikoi^ el yag dyriQ^ 
d^dvatot, ysvsfjg Sl Sifixo6£ji6tv ixHta 
dyyeCXBUv ifioC tig dvi^oSov elg ^A^iQOvta ' 
^ ?5^ ^V *^ q>tk6trjg Tcal tov %aQCBvtog dtteco ^ 

7ca6L Sid 6t6(iatog^ [letd S^ '^Ld'ioc6L iidli^ta.'' 

y ^Akk* ijtOL tovtfov (ihv vniQteQOi OvQavCoveg 

iaaovd'* (og id^ikovacv ' iyd Si 6e tov xaXov alvia>v 
tl;evSea ^vvog vneQ^ev dQai^^g ovx dvaq>vC(o. 
M rjv yaQ xaC tv Sdxyg , to fihv dpkaphg evd^vg ^-O^xag, * 
SLitXdaiov S* Svri^ag, i%(ov d' inCinetQOv d^trjkd^ov. 

d' NvCatov MeyaQrjeg dQL6teriovteg iQBtiiotgy 
okfiiOL olxeCoite , tbv *Attix6v <og TCeQCalXa 
^etvov itifii^Ca^d^e AioxXia tov q>iX6jtaLSa, 

» s' AieC ot xbqI tvfipov doXXieg etaQi TtQcitw 3o 

xovQOi iQiSnLaCvoviSL q^LX^^fiatog dxQa (piQe<S^aL, 
og Si XB 7tQ06fLd^ri yXvxeQcitSQa %eCXeCL %eCXrj^ 
fiQL^6^Bvog 6ts<pdvoL6LV irjv ig firjtiQ^ ditriX&sv, 

s *'OXpLog 5 o6tLg naLol (pLkrniiata xslva SLaLta, 
35 ^ ^fl tov %aQon6v rawin^Ssa 7t6XX' inL^mtaL » 

AvSCri l6ov S%SLV ytitQjj 6t6yba^ %qv66v OTtoCji 
nsv^ovtav , ft^ (pavXog iti^tvfiov , dQyvQafioLfio£. 



Digitized byLjOOQlC 



48 THEOCRITI 



Idyli. Xm. 



"V X a g. 

Ov% aixXv r6v"E{f(ota (lovocg ^^«zS ^^ iSoxsvfksg^ 
Nima, prtvt tovto d^emv no%a tdxvov iysvto' 
ovx a\dv ta xaXa XQatotg xaXa {fHJcivetai eliisvj 
oX d-vatol Tcs^.ofie^d^ay to d' avgcov ovx i60(f£^sg' 

5 aXXa xal 6^ii(pttQV(ovog 6 xaXxsoxaQdtog vtog, s 

og tov Xtv V7ciyi,svvs tov aygiov , ^Qato navSog^ 
tov xccQLSvtog^TXa , rov tav aXoxa^itSa q^oQSvvtog, 
xaC VLv navt^ idida^s natriQ (XiiSsl (pCXov vCia, 
oC(Sa (lad^^DV ayad^og xal aoC8vn>og avtog lysvto' 

10 X^Q^S S' ovdiicox^ r^g , ovt* sl [liiSov a^aQ oQOtto^ lo 
ovt aQ* ox cc XsvxvjtTtog avatQixov ig Jvog ^Adg^ 

OVS' OTCOX* OQtciXvXOV [IVVVQol TCOtl xottov OQmsv, 

(Ssveafvivag TCtsQa [latQog in ald^aXosvtv mtavQpy 
(6g avt^ xata d^vfiov 6 %atg TCSTCOvaiivivog stri^ 

15 avtov tf' sv svx(ov ig aXad^v/vov uvSq' ano^aCri. i5 

aXX* ots to xQV(Ssvov ItcXsi ^ista x(Sag ^Ir^6(ov 
AlaovCSag^ ot S' avt^ aQv6trjsg (Svviicovto 
7Ca(Sav ix jcoXCgjv TCQoXsXsyfvivov , (ov oq>sX6g tv^ 
vxsto X'^ taXasQyog avrJQ ig a(pvsv6v ^IcdXxov, 

2z *AXx^i^vrig vt6g MvSsdtvSog ^Q(oCvrig^ 20 

0VV S* avtp xat i^avvsv^TXag svavSQOv ig ^AQyd. 21 
a^og S* avtiXXovtv TLsXsvaSsg , i^xatval Si » 

aQva viov poaxovtVy tstQafi^ivov staQog ^diy, 
taiiog vavtvXCag (iviivdoxsto d^stog acmog 

25 riQ(6(ov , xoCXav Si xad^vSQvd^ivtsg ig 'AQyd 



ixvg Kvavsav ovx rjijjaro awSQOfiadciiv vavgy 22 

aXla dvByiv^s, padvv J' sCaidQcifis 0a<siv^ 23 

alsrog &g (liya Xatrfia , a^)' ov rors %ovqaSsg ?<rrav. 24 



Digitized byLjOOQlC 



IDYLL. Xm. 47 

^EXXdcjtovtov txovto votp tqCtov o^q aivti, 
Bt6€o S^ oQ^kov id^evto IlQOTtovtCSog ^ Iv^ec Kiaviv 30 
avXaTca^ Bvdvvovtt posg tQCpovtsg aQotQ^. 
ixfidvtsg tf ' ijcl ^tva xata ^vya Satta nivovto 
M SeisXiviqy ^ noXkol S% (iCav 6tOQi6avto xa^iBVvav, 
Xsciifov yaq 6fpt,v hcBno^ i/Jya 6ttfidSe0<Siv oi/«mp, 

iv^BV fioVtOflOV 6|v padVV t itdfWVtO XVTtBCQOV. 85 

x5%6^"^IUa5 o ^avdig vS<oq imSoQTtiov olamv 
avt^ d"* 'HQaxX'^V Tcal d^tsfMpBt TBka[A<Svi, 

35 oV iiCav dfiq>^ Btaqov aUl SaCvwto tQditB^aVj 
xdXxsov dyyog ix^^v. tdxcc Sh x^dvav iv6i]66v 
^piivG} iv X^9P ' ^^Q^ ^^ d^Qva noXXd 7tBq>vxri, ^ 

xvdvBOv ts x^XiSoviov xkcoQoy t dSCavtov 
xal d^dXXovta 6iXcva xal BlXctBvrig ayQtotftcg. 

40 vSatv S' iv ^iaap Nv(iq>ac x^if^ apr^goinro, 
Nviiq>ai dxoC(i7itoc , SBcval d^Bal dyQOcdtacgy 
EvvsCxa xal MaXlg iaQ d'^ oQocDda NvxBca. 45 

^oc 6 xovQog iTtBtXB Ttota jtoXvxavSia xqooS^ov 
pdjl>ac ijtBcyofiBvog , tal S' iv x^Q^ na0ac i<pv6av ' 

45 Ttaddcov yaQ iQ€og ditaXdg (pQivag i^B06pri<SBv 
^AQyBCip iytl nacSC. xatT^Qcns S* ig [liXav vS<oq 
" dd^Q^og^ <Dg otB 7tvQ<s6g dit ovQavov ijQc^ev dctriQ ^ 
d^Q6og iv 7t6vt<p , vavtacg Si tcg sljtBV haCQOcg 
jjXov<p6tBQ^ c5 itatSBg itocBt0%'* ojtXa' TtXsvotcxog ov- 

Qog," 

w NvfKpac [ihv 0<pBtiQocg izl yovva<Sc xovqov ixoc6ac 
SaxQ\)6Bvt dyavot<Sc naQi-^rnov iiBXiB66cv. 
*Ayk<pctQV<ovcdSag S^k taQa<S<s6iiBvog TtBQl JtacSC 56 

pxBtOy Mac<otc0tl Xafi<DV svxanTtia t6%a 
xal ^67taXovj t6 otallv i^dvSavB SB^ctBQ^ x^h' 

» tQlg ^lv^TXav av<SBV^ o0ov pad^vg ^QvyB Xacfi^g' 
tQlg S^ aQ^ 6 Ttatg v7tdxov<SBVy d^acd S* txBto <p<ovd 

Digitized byLjOOQlC 



48 THEOCRITI 

i^ vSatog^ xaQSciv 61 (laXa OxsSov stdsro n6q(f(o. m 
ciff d' bnox* fjvyiveiog ajt6nQod'i Xtg i6a%ov<Sag 
vspifov q^d-sy^aiiivag vcg iv ovQS0tv, <D(iog)dyog Xtg 

60 i^ evvag i6iiev0Bv itoifiotdrav iicl Satta^ 
^HQaxXifjg to(.ovtog iv atQhttoiOiv dxdvd^at.g 
TCatSa nod^mv SeS^vrjfto^ nokvv S* ijtsXdfifiavs x<Sqov. 6s 
(SxitXioi otq>iXiovt€gj dXci(iivog oCfi* i(i6yi]6BV 
ovQsa xal SQVfLOvg , td d' 'I^^aovog vetsQa %dvt iqg, 

63 vavg (idv aQiisv* lx^L6a (istaQ^ia aitSQ i6vtc^Vy 
t<StCa S' rifitd^soi (iB0ovvxttov Scta xad^stQyov 
'HQaxX^^a (livovtsg, o S' a n^Ssg ayov ixdQSi 70 

(iatv6(isvog ' ^aAfjrog yaQ i0(o d^sog ^naQ d(iv6<Ssv. 
ovt<x) (ihv xdkli^tog^^TJXag (iaxdQ<DV d^ivd^QSttai ' 

^* ^HQaxXia S* iJQGisg ixsQt6(isov Xmovavtav^ 
ovvsxsv fjQcii]<fs tQiaxovtd^vyov ^AQyd^ 
nst,a d' slg XoA^ovg ts xal a^svov Txsto 9d6tv, m 



HyU. XIV. 

Kvv io xu g i Q (0 g 7] Ovcivixog, 

MZX1NH2], 
XaiQbtv noXXd tov avSQa ©vdvixov, 
®TSINIX0Z, 

"jiXXa toiavta 

Al<Sxiv^* 

AI2XINHU. 
*Slg XQOvvog, 

evaNixoE, 

Xq6vvoq ; ti Si toi to fiiXtiim ; 

Digitized byLjOOQlC 



roVLL. XIV. 49 

AIZXINHE. 
IlQcc^6o(i6g ov% (og Xp6ta Bvcivi,%B. 

0TP.NIXOE. 

TccvT^ a^a IsTtrogy 
XoS iiv6ta^ TtoXvg ovxog^ a^i avaXsov di xixLvvoc, 
rotiyvtog TC^dav tvg aq>CxBto Uv^ayoQvxtag^ s 

^X9^S xavvnodijtog ' 'Ad^ijvatog 8* iipat sl^sv, 
iqQato (lav xal t^vog , i^lv Soxst^ ont& aXsvQtD. 

MUXINHZ. 

naC68svg &ydd'^ S%(av' ifih 8' a %aQCs00a KvvCaxa 

ifiqC^^sv' Xa6A 8\ liavsCg Tcoxay ^qI^ ava [liaaov, 

@TSINIX02]. 

10 Tovovtog [ihv asl tv <pCX^ Al0%Cva , a6v%a o^vgj w 

Ttavt i^iXcov xat axaiQoV o(ia>g 8* sljtovy tC to 

xacvov; 
AISXINHS. 
oji(fystog xiff^v xal.o &s66aXog [xno8c<ixtag 
Ancg xal KXsvvcxog ijtCvofisg 6 (StQatcdtag 
iv %i6(^ TcaQ* i^Cv, 8vo iilv xarixoifa vso(S6cig 
15 d-fiXdiovtd ts %otQOVj av^%a 8\ fiCfiXvvov avtotg la 

sv(68ri tstOQCDv iti(ov. 0%s86v (og dito Xavd 
fiovfiog tcg Ko%XCag i^acgid-ri. fig notog d8vg. 
riSri 8\ TtQoVovtogy i8o%^ ijtc^st^d^ac axQatov 
c^tcvog rjd^sX' sxactog ' i8sc iiovov mtcvog slnstv. 
20 d^g iihv (pcavsvvtsg S7tCvo[isgy (og i8i8oxto' 2a 

a 8' ov8^v naQSovtog ifisv. tCv i%scv fis 8oxstg vSv; 
i^ov g^d^sy^ij; Xvxog sl8i d;'' inac^itcg. j^dtg 0oq)6g'' 

slns^ 
xii^paTtt' svfiaQicog xsv dit avxdg xal Xv%vov axlfag, 
i0rc Avxog, Avxog iatCj Adfia tci ysCtovog vCog, 
25 sviidxrig dnaXog , jtoXXotg Soxicov xaXog slfjLSv. 

BUOOL. OB. 4 

Digitized byLjOOQlC 



35 



50 THEOCRITI 

tovtfo tov xXviiBvov TUntBtdxsto trjfifov iQcrta, 
Xaiilv toOto di'' mo^ Syavto 7Co%'^ a6v%^ ovtmg • 
ov inav i^a^a fidtav slg avdqa ysvBi^&v. 
Tjdri d' iv7c60i,o$ tol tB'00ccQBg iv fiad^Bt. ^fA^ff? 

se xm AaQiiSatog tov iov Xvxov aSBv d% aQxds^ 

0B66aUx6v tv [liXuJfiay xaxal tpQivBg' d S\ Kvv£<sxa\ 
ixXaBv i^anCvag ^alBQcitBQOv ij ^a^d (latQi 
ytaQd-ivog i^aitijg xoknto i7tcdv[ii^a6a. 
ta[iog iyciv, tov t0ag tv 0vcivi,XBy nv^ inl xoQQag 

^'i iqXa^a , xakXav avd^vg. dvBVQv06a0a 81 xiTcXcjg 

i^ o dnfpx^'^^ ^5a0ovy ^^iiiov xaxov^ ov tot, aQiaxco ' 
dkXog toi, yXvxCayv vnoxokiciog' dXXov iot0a 
d^dXTCB q)CXov, tfivm tBa SdxQVCi, {uiXa ^iovti,.'' 
fjui^taxa SotCa tixvoi,6vv vnaiQOfpCoL6i xsXvSciv 

40 difOQQOv taxwd jcitBtai, fiCov aXXov dyBCQBvv* 
GiXvtiQa fiaXaxag dno SCtpQaxog lSQa[iB trpfa 
Bvdv Sv' d(iq)vdvQCi) xal SixXlSog^ 9 noSsg dyov, 
alvog dTjv XiyBtav to fiBfidxBv tavQog dv vXav. 
Btxatv tal S' oxtdy tal S* iwia^ tc& S% Six aXXai, 

45 adiiLBQOv SvSBxdta' nottSBt Svo , xal Svo (lijvagj 45 
i^ m dn^ dXXdXcov, ovS* bI @Qaxi6tl 7cixaQ[iav. 
olSa ' Avxog vvv ndvta , Avxfp xal wxtog dv^xxai ' 
d(ihg S^ ovtB Xoya tvvog d^iov ovt* dQid^iMfCoC^ 
SviStTjvov MByaQ^Bg dtciiotdtrj ivl lioCQjj. 

^ xbC lihv dno6tiQ^aciic , td ndvtd xbv Blg Siov SQnoc, so 
vvv Sh nod^Bv; iivg^ cpavtl ©vdvcx^y yBviiB^anCd- 

6ag. 
X&tc to ipdQnaxov ictvv dinrjxc^viovtog iQcatog^ 
ovx olSa. nXdv Utfiog 6 tag vnoxdXxcn iQa6^BCg 
ixnXBv6ag vyvrjg ndXvv ^v-d-', ii/Log dXvxvdtag. 

55 fia6BV(iav x^^ydv Svanovtvog, ovts xdxv6tog » 

ovtB nQoxog t6cog^ onaXog Si tvg d^nvSvdtag. 

Digitized byLjOOQlC 



IDYLL. XV. 61 

arsiNixoi:. 

"Slq^sXs (lav xaQstv xara vAv reov , c5i; iTtedvfieig 
Aic%Cva. el 8* ovtSg aga to^ doxst ci0t ajtodaiistv^ 
fu6^od6tag ntoXsfiatog iksvd^iQ^ olog agiCtog^ w 

evyvdiKOVj <piX6iiov6og j i^anixogi slg axQOv aSvg^ ei 
slSmg tov g^cXdovta, tov ov ipiXiovt* hc iiakXoVj 
^oXXotg noXXa 8c8ovg, altevy,Bvog ovx avavevcjv 
ola xQTi fia6cXia ' altstv 8h 8st ovx ijtl navtC 
AUsxCva, &<St st tov xata 8si,iov oftov aQicxsi, 65 

X&nog axQOv TCSQova^d^at,, iit^ a\jLq>oxiQoig 8\ fisfiaxdg 
toXiia6stg iicvovta iiivscv d^Qa^vv a67CL8mtaVj 
a taxog slg Atymctov. ano 9CQotag)(ov TCsXofis^d^a 
TCavtsg yriQaXiov, xal intASxsQca ig yivvv Sqtcsv 
XsvxaCvcov 6 XQ^vog ' novstv tv 8st, ag yovv xXmQov, ^« 



IdylL lY. 

SvQaxovOiav rj 'Adovva^ovO av. 

roprsi. 

"E^vSov TlQal^voa'^ 

nPASlNOA. 

FoQyot <pCXaj dg XQ^P» iv8ov. 
d^avii* otv xal vvv ^vd^sg. oqti 8C<pQ0v Evvoa. avtst. 
SfifiaXs xal notCxQavov. 

ropra. 

"Exsv xaXXv6ta. 



A. vaXXoc d' ivfiQ notog tvg; &. iXsvd^iQm olog SqKftogy 6o 

Digitized by LjOOQ lC 



62 THEOCRITI 

nPASINOA. 

roprsi, 

*£l Tag aXBiiatfo ijwxag * iioXi^g vyLvv i6ci^ 
B nQai^vvoa. TCoXXdi [ilv o^jjAc}, noXXiSv ds tBd^Q^^Ttov ' » 
Tcavta XQfjjctdeg , navta %kaiiLv8riq}6qov avdQBg ' 
a 8* 686g atQtnog ' tv 8h [ia66otiQ(o l^^ aytcixBvg. 

nPASlNOA. 
Tavd'^ 6 nagagog t^vog iit i0%ata yag IXafi* ivd-dt/ 
elXeov, ovx oHxrj^LVj oncog firj yaCtovBg ansg 
10 aXXaXatg, not' Iqcv^ g^d^ovBQOv xaxov y aihv 6iiotog. lo 

Mri XiyB tov tsov av8Qa q>CXa Aivtova toiavta 
tS (iixxS TcaQSovtog' OQriyvvac, (og nod^OQrj tv. 
^aQ6si, Z(07CvqC(ov^ yXvxsQov tixog' ov Xiysc a7C(piv. 

nPASlNOA. 
Al^^dvstav TO ^Qitpog^ val tav n&tvvav. xaXog 

an(pvg — 
15 xin(pog (lav f^vog ta XQoav ^Xiyofisg 81 UQoav di]v is 
pdvta vCtQOv xal q^vxog ano cxavag ayoQa68svv^ 
Tqv^s (piQ(Dv aXag a[iLv^ av^Q tQv6xac8sxdnri%vg. 

roprsi. 

X&nog tavta l%sc , (pd^oQog aQyvQCcD y jdcoxXsC8ag' 

snta8Qd%iia)g xvvd8ag , yQaidv dnotCXfiata nrjQaVj 

20 nivts Tcoxcog iXafi* i%^ig^ dnav ^vtcov^ iQyov in 20 

dXX* td^L t(oiJLni%ovov xal tdv nsQovatQC8a Xdt,sv. 
fi&iisg tS fiaacX^og ig dg^vsnS JltoXsiiaCci} 
^a^ofJLSvac tov^^A^dvcV dxova %9W^ xaXov tc 
xo(J(istv tdv pa0CXL60av. 

Digitized byLjOOQlC 



IDYLL. XV. 53 

nPASlNOA. 

*Ev oXfiCm oXfiia itcivra. 
25 4^0* iymv. Btnaig xsv IdoUSa rv tp ^ij idovxi. » 

roPTsi, 

''EQJtSLV &Qa % slr\, 

nPAmNOA. 
^Aeqyotg allv ioQta, 

Evvoa^ alQS to fia[ia xalig [ii<}ov aviodifvms 
^ig. TCahv al yakiav (iaXax<3g %Qxiiovtv xad^svisLv. 
xivsv Sti , ipiQS d^a^iSov vdcoQ. vSatog ^QOtSQOv Sst. 
30 aS^ a(ia^a (piQsv. Sog oiKog. 6^fi Sr^ 7Cox\ anXri6tSj 3o 
iy%si, vScoQ. Svdtavs , tt fisv to %it(6v(^ aQSsig ; 
jtavs% 0% ola^sotg iSoxsi^ tovaika viviii^ai. 
a xAa| tag (isyaXag Ttst XaQvaxog ; mSs <piQ* avtav, 

ropm. 

IlQa^ifVoa , (laXa tov to xata7ttv%kg iiiTtSQOvafia 
^ toHto TtQinst,' Xiys ftoi, 7t666(o xatifia toL a(p* latS', ^ 

nPASlNOA. 
Mri (iv(i(Syg FoQyot' xXiov aQyvQCto xocd^aQci (ivdv 
^ Svo ' totg S* iQyovg xal tav ifv%av n^Qotid^sixa. 

roprsi. 

^AXXa xata yvdfiav ajtifia ro^ toOto. 

nPASlNOA. 

KdX* slxag. 
t(oii7ti%ovov (piQS fiov xal tav ^oXCav xata xo^nov 
40 a^KpCd^sg. ovx a^(S tv tixvov. (ioqikd Saxvsv Xnitog^ 4o 
SaxQv\ o6(Sa d^iXsig, %(dX6v #' ov Ssttv ysviad^ai. 
sQJt(X}(isg. ^QvyCa^ tov (iixxov TtaWSs Xafiot6a^ 
tav xvv* iaco xdXsaovy tdv avXsCav d%6xXa^ov.^ 
ad^soC^ o06ogo%Xog. nAg TtaC %oxa toOto TtsQaOai 

Digitized byLjOOQlC 



54 THEOCRITI 

43 xQTitoxaxov; iivQiucxeg avaQi^iioc xal aiietQOt, 4s 

noXXa tov co ntoXBfiats nanoCrj^tai, xaXa Sgyaj 
i^ (o iv a^avatoi^g 6 tBXwv ' ovdslg xaxosQ^yog 
daXsttac tov iovta TcaQiQTC&v AlyvTCtiCtCj 
ola itqXv i^anatag xsxQOtfiiiivoi avdQsg iicaiaSoVy 

60 aXXaXoig oiiaXoC, xaxa scaCyvia Tcavt ig aQsCa, 5o 

adCiSta FoQyot , tC yBvdfisd^a', tol jcoXs(ic0taC 
Xtctcoc t(3 fia6vXi]og. avsQ tpCXs^ (ii^ iis Jtati^6ijg. 
ogd^og avi(Sta 6 nvQQog' td* <&g ayQcog. xwod^aQCijg 
Evvoa , ov ^fvSfl' ; SiaxQri^Bttai tov ayovta, 

55 dvdd^v (isyaXatg , otc iioc to pQig)og [livsc IvSol, sn 

ropm. 

®dQ0si IlQaicvoa ' xal drj ysyBviifisd'' omGd^sv, 
tol d^ ifiav slg %(iQav. 

nPASlNOA. 

Kavtd CwaysCQOfjLai ^drj. 
tiCTCOv xal tov ifvXQov o(pLv td fidXKSta Ss8oCx(o 
ixTcaidog. 0ycsv8(O(iBg' o^Xog TCoXvg a^lv iTCiQQSt. 

ropra, 

60 'El avXag «5 indtSQ ; 

rPATS. 

^Ey(ov cJ tixva. 

roprsi. 

HaQsvd^stv 60 

svfiaQig ; 

rPATU. 
^Eg TQoCav TCsiQciiisvoc ^v^ov ^AxaioC, 
xdXXc(Stac 7CaC8(ov ' tcbCqcc d^fjv ndvta tsXsttac. 

roprsi. 

XQrjaiKog d TCQSiffiikcg dtjccixsto d^sdTcC^aea. 

Digitized by LjOOQ lC 



IDYLL. XV. 55 

nPASlNOA. 
Uavxa ywatxsg a^avtc, xal ag Zevg rjydysd'* ^HQtiv, 

roprsi. 

• OaiJac UQaiivoa y xcqI rag dvQag o60og oiiUog » 

^e€f7C^0cog. 

nPASlNOA. 

FoQyotj 86g rav %iQa (loc ' Idfis xal tv 
Evvoa EvrvxiSog' n&ts% avx^^ [ii] rc nXavad^g. 
acS6ac Sfi eiaivd^oiiisg ' djtgl^ i%sv Evvoa d\c6v. 
oCiiOL dsckaCa^ SC%a ^sv to ^'SQCcrQiov ^Srj 
To i6%i6rac FoQyot. nor rd Avog , st rc yivoto 70 

svSaCfiov wvd^QCDJCS, ipvXdo6so rdiini^ovov (isv. 

SENOZ. 
Ovx i% ifilv fcivy oiiog Sh ipvkd^onai. 

nPASlNOA. 

''0%kog dd^aQicog 
fid^svv^^ S^TCSQ vsg. 

SENOU. 

0dQ0sv yvvai ' iv xakfi slfiig. 

nPASlNOA. 
Kslg Sgag xrjnsira <pCX* dvSgmv iv xaXS svijg 
75 dfi^ ytsQcariXXcov. %Qij<Sr(3 xolxrCQfiovog dvSgog. 75 

ipXCfisrac Evvoa a^vv ' ay* co SscXd rv fiid^sv. 
xdXXi^r ' ivSot ndcav , 6 rdv wov sln dnoxXd^ag. 

roprsi. 

nQa^vvoa 5 noray* cdSs. rd novxCXa nqdrov ad^Qti^oVy 
XsTcrd xal <og %aQCsvra ' ^sdv nsQovdfiara <pa0sTg. 

nPASlNOA. 

80 n6tvt* ^Ad^avaCa' notaC 0<p^ inovaOav Sqt^oi^ sa 

. DigitizedbyLjOO^lC 



56 THEOCRITI 

xotot icDoygdipov xaxqvfida yQci^iiar* lyQafar. 
(og hvfi iatdxavti,^ xal mg itvit ivdi,vevvn, 
Slii;vx% ovx hrvfpavxa, 0oip6v tov XQ^ii* nvd^Qamos. 
avtog d' m d-afitog in aQyvQiag xataxeitai 
«5 xXcO^(Oi ytgatov tovXov a%6 XQotdqxov xatafidXlGiv, 
6 tQvipiXfitog "Adcnv^ og xriv ^AxiQOVti, fpiXeltai. 

ETEPOU SENOZ. 
n(ffv0aa%'^ (o SvCtavoi , dvdvvta XiotCXXoiiSai 
tQvyoveg ix vcusadv ts TcXatudadoi^av dnavta. 

nPASlNOA. 

MSj Tco^ev Svd^Qcaxog ; tCdltCv^ sl xanCXav el^ig , 
90 naadfisvog notCtaaOB. SvQaxoaCaig imtdaasvg^ 90 

cJg eidijg xal toiko * KoQCv^i^av siiilg avcod^ev, 

m xal 6 B€XXsQog)£v * nsXoxowa6v0tl XaXsviisg ' 

dcDQCadsv d* ils0tc 8ox£ totg AcdqUs^^i. 

Iiij (pvri MsXitASsg , og dyiAv xaQtSQog strj^ 
93 TcXdv svog. ovx aXiya. fiij (jlol xsvsdv dnond^jjg. «3 

ropm. 

Uoy^ IlQa^LVoa * (liXXsc tov ^Adcnviv dsCdsiv 
d tdg*AQysCag dvydtrjQ itoXvtSQvg doMg^ 
atvg xal jciQVtcv rov IdXsiiov aQC^tsviSs. 
(pd^sy^sttaC tv adip* oldaxaXov' dcad^Qvmstac ijSrj. 

rVNH AOIAOS. 

100 a Ai(SnoLv\ d FoXydg ts xal *I8dXiov i^pCXrjaagj 100 

aijtsvvov t "Eqvx dv Xqv0w vcaCf^oviS* *Aq>QodCta ' 
olov tov tov "ASoDviv dic dsvdcD ^Ax^Qovtog 
(irjvl dvcndsxdtp fiaXaxal noSag dyayov^SlQat. 
pdQdi(StaL [taxdQov ^SlQac (pCXac^ dXXd yco^scvai 

105 iQxovtac ndvts(S6c fiQototg aisC tc (poQsv6ac. m 

a KvTCQc AcmvaCa^ tv fihv d^avdtav dico dvatag, 

Digitized by LjOO^IC 



r 

I IDYLL. XV. 67 

I &v^Qciyt(ov &g iivdvg, ijtoirj^ag Bsgsvixavy 

[ a(ifiQ06iav ig ^z^^^g axoard^<Sa ywat,%6g' 

^ xlv S% xaqiloikiva^ xoXvciwiis xal TCoXvvaSy 

110 a BsQSv^xsia d^vyatriQ 'EXivy stxvta iio 

^AQ6t,v6a 3tdvts6(fv xaXotg axvxdXksv "AdoiVLv. 

P>' ndQ fiiv ot Squc xstzat, o0a iQvog aiCQa <piQOVta^y 
naQ d* dxaXol xanov Jcsq>vXayiiivoi iv xaXaQl6xoi,g 
aQyvQioig^ ZvQim dh iiVQCi> %qv6si,^ dXdfia6XQa. 
115 stSaxa 8* o66a yvvatxsg ijtl nXad^dvo Ttoviovxaiy iis 
av^sa [ii6yoi0ai Xsvxp navxota (laXsvQpj 
o66d X* djto yXvxsQtS (liXirog xd r* iv vyQp iXaifp^ 
itdvx' avxp itexssLvd xal SQTtsxd xstSs itaQSCxv. 

y XXfXiQaVSl 6xidSsg fiaXax^ pQid^ovxsg dvi^d'^ 
120 SiSiucvd'^' ot S' hc xiDQOt VTtsQjtcoxdvtac^EQCsxsgy 120 
oloc drjSovcS^^sg ds^oiisvav inl SivSQsc 
ytcoxcivxac TtxsQvycDV jtscQcifisvoc o^ov d% ogoj. 

/J' ^St ifisvog, (S ;upv<yoff , c5 ix XsvxS iXivpavxog 
alsxol olvox6ov KQOviSa ^cl natSa q)iQovxsg, 
»25 TCOQqyvQSov S% xdnijxsg avcD [laXaxcitSQoc vTtvcD. 125 

d McXatlg iQst %& tdv Ha^iav xatafi^^xcDv * 
jyiOtQcatac xXiva t^^ASdvcSc tp xaXp dfid.'^ 
tdv (idv KvJtQcg i%svj tdv d' 6 ^oS6ita%vg ''AScnvcg. m 
ov xsvtst to q)iXffii% . iti ot xsqI %siXsa %vQQd. m 

130 S' Nvv (idv KvTtQcg i%oc6a tov avtdg %aiQitai avSQa* 
d(5^sv S' d^ig vcv a^ia Sq66c} dd^Qoac #|ai 
ol6sviisg ytotl xvnat in dt6vi mvovta^ 
Xv6a6aL S% x6iiav xal iTtl 6xpvQd x6Xytov dvst6aL 
6tri^s6L q>acvoiiivocg XcyvQag aQ^cifisd'^ docSdg ' »8* 

135 y j^EQTtscg co q^iX^^^ASovL xal ivd^dSs xslg*A%iQOvta 

oxranicctSsKivrig r( ivvsanalSs% b ya^^qog 129 

Digitized by LjOOQ lC 



58 THEOCRITI 

ijfit^/ioi/, <ugg)avti, fwveitatog. ovt* ^jiyaiii^vcav 
toHt^ ina%-*^ wt Alag 6 [idyag paQVfiavtog tjQwg, 
ovd"^ ^EKtmQ ^Exdfiag 6 ysQaitSQog eHxati ^aiStov, 

(f Ov natQOxX^^g, ov IIvQQog axo TQoCag naUv ivd^dvj w 
140 ovd"* ot itv TtQOtBQOv AaTtid^ai xal ^svxaXCcovsg^ 
ov nsXonfjtddai te xal "AQysog axQa IlsXa^yS. 
tXa^L vvv <pil^ ^Adoivi^ xal ig vicot* svd^fn^iSaig. 
xal vvv Tjvd^sgZ^dcDvi ^ xal oxx' aipCxy^ q>iXog stl^stg.'^ 

roprsi. 

IlQa%iv6a , tl XQriiLa (SogxotSQov a d^i^Xsia. I4J 

14» oXfiia o66a toati,^ ytavoXfiia (og yXvxvqxovsL 
&Qa ona>g xslg olxov. avaQiiStog AioxXsiSag. 
XmvfjQ o^og anav^ ^sivavti di (iijdl Ttotiv^jjg. 
%aXQ co^Adov dyayti]ti' xal ig %aiQovtag dtpixsv. 



IdyU. m 

XdQitsg ^ ^Hqwv. 

Alsl toHto Aiog xovQatg [liXsi^^ al^v doidotg^ 
vfivstv d^avdtovg , v(ivstv dya%Av xXia dvdQciv, 
Mov6ac filv d^sal ivti^ d^sovg d^sal dsidovtt' 
dfnisg Sl PQotol olSs^ ^QOtovg fiQotol dsiScofH^sv. 

5 tig yaQ xAv oito^oi, yXavxdv vaiov0vv vn ^c5, 
rifistiQag XaQctag nstdcag vnoSi%stat otxip 
d^jtaaiogf ovS^ avd^ig dSoQijtovg d^oytifitl^sc; 
al S\ axviofisvat yvfivotg no<slv otxaS' ta^i^ 
koXXd (is tcn^dtfitiSai , ot dXMav oSov ^vd^ovy 

10 oxvfiQal tfi adXiv xsvsag iv ytvd^iiivir ^ijXov 

Digitized by LjOOQIC 



JDYLL. XVL 59 

i^XQOts iv yovaxB66i, xd^ iiiiivovtL fiaXotoaty 
ivd"^ atsi 6q>i6LV iiQav, ixrj^if ajCQtixtov Xxovtai. 
tig tSv vvv toioaSB ; tlg sv sljcovta ipvXfjasv ; 
ovx old^' ov yaQ It* avdQsg iii lQy(ia6vv (og jcaQog 

i^d^kotg 

13 alvBt6%ai 0%BvSovtv , vBvixrjvtac S* vno XBQSimv. 15 
Ttag d' vzo xokntp %BtQag i%(Qv mod^Bv otfSBtat ad^QBt 
aQyvQOv^ ovSi xbv iov anotQitlfag tcvl Soirjj 
akV svd^ fivd^sttav * ^^aTCmtiQG} ^ yovv xvdfia ' 
avt^ [loi tv yivoito ' d^sol tvii66iv aoiSovg. 

20 tig Si xsv SXlov axowSai ; aXig %avtB00vv "OiiriQog. 20 
ovtog dovSAv k^6tog^ og i^ iiisv ot6Btav ovSiv.^' 

JaifiovLov^ ti Sl xiQSog 6 fivQiog ivSod^i %Qv66g 
XBifiBvog ; ov% aSs nXovtov ipQOviov6vv ovaiSvgj 
dXXd to [liv i>v%a^ to Si nov tvvi Sovvav doixa^v, 

» xoXXovg S' Bv iQ^av TCijfSv^ TCoXXovg Sl xal aXXcsv 25 
dvd^QcijccDV ^ aisl S^ d^sotg iTCvpdfiva ^iisvvy 
firiSl ^BvvoSoxov xaxiov ifiiisvav , dXXd tQaTci^y 
fisvXi^avt* dycojci[itl^av , ijcriv id^iXcovtv vis^d^av^ 
Movadcov Sh lidXv^ta tisvv tsQovg vscotpi^tag^ 

» oipQa xal siv ^AtSao xsxQVHfiivog ied^Xog dxov^jjgj 3» 
[irjS^ dxXsrjg iivQrjav inl tl;vxQOv ^A%iQOvtog^ 
(o6Bi tvg iiaxiXa tstvXcofiivog ivSod^v %BtQag 
d%riv ix xatiQOV Tcsvirjv dxtijfiova xXaicov. 
jcoXXol iv *Avtv6%ovo S6iM>vg xal avaxtog ^AXsva 

» dQiLaXv^ i[i(iijvov i[istQi^0avto jcsvictav ' ^ 

noXXol S% Zxo7cdSij6vv iXawoiisvov Tcotl (Saxovg 
li66%ov 6vv xsQarj(Svv iiivxi]Oavto fi6s60v^ 
[ivQia S* dii TCsSiov KQavvcivvov ivSvda0xov 
ycoviiivsg ixxQvta iirjXa (pvXoi^sivovCv KQScivSavg' 

48 dX^ * ot; 0g)vv tSv ^Sog , iycsl yXvxvv i^sxivco^av ^o 
dviiov ig svQstav 0%6Siav 0tvyvoto yiQovtog^ 

Digitized by LjOOQ lC 



60 THEOCRITI 

au,va(STOc Sl ra TCoXXa xal oXfiia rijva XvTtovts^ 
dsvXotg iv VSXVBO0V (laxQOvg alfSvag IxeLvto, 
el ft^ devvog aoiSog 6 Kfjiog aloXa ipGJvstv 

45 pdifPvrov ^g ^oXvxoqSov iv avSQaCv d^ijx* 6i^o(ia0tovg is 
OTcXotiQoig^ tLfiag Sh xal mxisg iXXa%ov XnTCOi^ 
0% 0q>i6iv i^ [8Qmv 6t$<pavi]<p6QOt r^Xd^ov aydvmv. 
tig d' av aQiat^^ag Avxlmv Jtoti, tCg xo[idovtag 
IlQLaiiiSag ij d"ijXvv d%6 XQOLrjg Kvxvov iyvo, 

50 ei /it^ g)vX6ncSag itQotiQOv v^ivrjaav dotSoi; so 

ovS' 'OSvasvg sxat6v ts xal stxocsi iirjvag dXa^sig 
jidvtag i% dvd^Qcijcovg , ^AtSav t sig idxoitov iX^dv 
i(X)6g 5 xal (STCijXvyya (pvymv 6Xooto KvxXcojtog^ 
Srjvaiov xXiog i^xsv^ i6iyd%^ S' dv v(poQfi6g 

86 Ev(iaLog, xal fiov^K^tXoittog d(i(p' dysXaiaig 33 

iQyov lxc9Vj avt6g ts TCSQi^TcXayxvog AaiQtrjg, 
sl (iij (Sq)sag &va0av *Idovog dvSQog dovSai. 

'Ex Mov(Sav dyad^ov xXiog iQxstav dv^Q(67Cov0v^ 
XQT^fiata S^ idovtsg d(iaXSvvovav ^av6vtG)v, 

60 dXX' lnog yaQ 6 n^x^og iic rj6vv xviiata (istQstv, 6o 
o<S6* dvs(iog xiQ<5ov S% (vstd yXavxag dXog dd^sty 
rj vSatv vi^svv d^oXsQav SvasvSiV TcXivd^ov^ 
xal (pvXoxsQSsiy fisfiXa(iiiivov dvSQa TCaQsXxsvv ' 
XavQit(o oatvg totog , dvi^Qvd^^iog Si oC stri 

63 aQyvQog^ alsl Sh 7cXs6v(X)v Ixov HfiSQog avt6v, 63 

avtaQ iyco tvfiijv ts xal dvd^Qciyccsrv q)vX6trjta 
ycoXXciv ri(iv6va>v ts xal tTcnov jCQ^ad^sv iXoipvav. 
Siir}[iav S% otvvv ^vatdv xsxccQva(iivog Svd^o) 
avv Moiaavg ' %aA£;ral yaQ oSol tsXid^ovavv dovSotg 

70 xovQacov djtdvsvd^s Avog (liya povXstiovtog. n> 

ovjtG) (irjvag aycDV ixa^L ovQavog ovS* ivvavtovg 
jtoXXol xvvYiaovaw itv tQoxov aQ(iatog tnnov • 
iaastav ovtog dvriQ^ og i(ibsv xsxQrfist* dovSov^ 

Digitized by LjOOQIC 



IDYLL. XVL 61 

$i^ag ij ^A%vksvg oC6ov (liyag ij fia^vg Atag 

75 iv Tcsdvp Uifiosvtog^ od^i OQvyog ijp/oi/^jWov. 75 

ijSri vvv Oolvi^xag v% iisXl^ dvvovti 
oixBvvxBg Aifivfig axQOv 6g>vQ6v iQQtyavtc. 
ijSr^ fia(Sta%ov6v ZJvQaxoiJcov (ii6a dovQa 
axd^Ofisvoi 0axis60c fi(fa%Covag ltstvoi6iv' 

80 iv d' avtotg ^liqiov nqotiqoLg C0og rjQcis66c 80 

Xaivvvtav^ Xnnsi^v 8% xoqvv Cxcdovaw i^siQav. 
ai yaq Zsv xv8v0ts natsq xal notvi ^A%ava 
xovQfj ^\ rj 0VV iiatQl nokvxkr^Qcav 'Eg^VQaiav 
sCXri%ag (liya a6tv naQ* vSaac Av0c[isXsiagj 

85 ixd^QOvg ix vaaoco xaxa nifitl^svsv avdyxa ^'^ 

^aQdoviov xata xvfia^ <pikiov fioQov ayyikXovtag 
tixvoig rjd' aX6%oiacv , aQcd^nrjtovg dno nokXAv ' 
aatsa ii nQOtiQocav ndhv vaioito noXitaig^ 
Svafisviav o6a %stQsg iX(afiiq6avto xatdxQag' 

90 dyQOvg d* iQyd^oi^vto ts^aXotag ' at 8* dvdQid^iioc «o 
fiTjXiov xcXiddsg fiotdva dcancav^stoac 
dfi nsdiov fiXri%£vto , fiosg d* aysXadov ig avXcv 
iQ%6fisvac 6xvcq>alov inc6nsv8oisv oSitav 
vscol 8* ixnoviocvto notl 6n6Q0v , avixa titti% 

95 nocfiivag ivSiovg nsqwXayfiivog v^^Q^c SivSQOv ^ 

d%st iv dxQS(i6vs66cv' dQd%vca 8* sig onX* dQd%vac 
Xsntd Sca6ti]6acvto, fioag 8* itc firjS' 01/0/i' strj' 
v^riXov 8* ^Uq&vc xXiog tpOQiocsv docSai 
xal n6vtov Uxvd^cxoto niQav xal o^c nXatv tst%og 

100 dCipdXtfp 8i^6a6a UsiiiQancg ififia6iXsvsv. »oo 

slg iihv iyd, noXXovg Si ^cog ipcXiovtc xal aXXovg 
d^vyatiQsg^ totg na6c fiiXoc UcxsXriv^AQid^ov^av 
vfjcvstv , 6vv Xaot6c xal al%iirjtdv ^liQtxyva. 
c5 ^EtsoxXscoc XdQctsg ^sai^ cS Mcvvscov 

105 *Oqxo[isv6v q)cXioc6ac dns^d^^iisv^v nots ©r^iacg, im 

Digitized byLjOOQlC 



62 THEOCRITI 

axXritog iilv iytoys ^ivoi^l xsvy ig di xaksvvtmv 
^aQ6rfiag MoC6ai6i, 6vv aiisti(fy6tv loifiav. 
xakksCilxo S* ovd' vfifjLS ' tC yaq XaqCtaw ayaxr[t6v 
avd^Qcinocg anavsv^sv ; asl XaqCts60i,v a(i striv. 



*Eyx(6\iiov slg IltoXsfiatov. 

^Ex Jiog a(f%ciiLs6%-a xal ig ^Ca Xi^ysts MoUfai, 
a&avdtmv tov aQt^Stov inr^v ^imfisv aovSatg' 
avdq&v d* av Iltoksfiatog ivl nif€itot4fc ksyi^^m 
xal Ttvfiatog xal iii66og' o yag 7tQog>SQi6tSQog av^ 

8q<5v. 

5 TjQOsgj tol nQ06^sv aq>* ^iicQ^icov iyivovto^ s 

Qi^avtsg xaka iQya 6o<pc5v ixvQrfiav aoidAv 
avtaQ iym ntoks[iatov im6taiisvog xaka slTtstv 
v(ivi^6acfi*' vnvov Sl xal a^avatmv yiQag avtav. 
"iSav %g TtokvSsvSQov avrjQ vkcctoiiog ik^dv 

10 naTttaCvsCj ytaQsovtog aSrjv , xod^sv aQ^staclQyov. lo 
tC TtQcStov xataki^G^ ; iytsl jtaQa ^VQCa sinstv^ 
ol6L d^sol tov aQi6tov itC(iri6av fia^vk^^cov. 
^Ex itatiQsov olog (ihv irjv tskioai (liya iQyov 
AaysCSag Iltoksfiatogj ots <pQs6lv iyxatdd^octo 

'* fiovkdv, av ovx akkog dv^Q olog ts vori6av. js 

trivov xal (iaxdQs66i natriQ ofiotciiov i^rjxsv 
d&avdtocg , xaC oC xQV6sog d^Qovog iv ^iog otxcfi 
SiSfirjtac' jtaQa S^ avtbv 'Aki^avSQog <pCka slScig 
iSQcdsc, niQ6jj6v paQvg d^sog aiokoiiCtQOig. 

«0 dvtCa S^ ^HQaxkrjog sSQa xsvtavQO<povovo 20 

Digitized by LjOOQ lC 



IDYLL. XVIL 63 

ZdQvrai HtsQsoto ttvvyiiiva i^ aSdfucvtos' 
iv^a 6VV aXXot4fi,if d^altag §%$!, Ov(favidji0iy 

%Cl£q(OV vC(OV(Sv X€QI,WfU}V vC(OVOt6lVj 

ZtxI 6(ps(ov KQOvCSri$ (isXi(ov i^sCXsto yiJQccs^ 

15 a^dvatoi^ Sh xaXsvvtai. iol vimSsg ysya(Stsg. 7$ 

SiKp(o yaQ XQoyovog 6q>i,v xocQtSQog ^HQaxXsCSag^ 
aiKfOtSQOi' S* aQi^iisvvtai, ig i^xatov ^HQaxX^a, 
xA xal insl SaCtfjd^sv fo^ xsxoQtifi^vos ijSri 
vixtaQog svoSftovo (piXag ig SA^k aX6%oiOj 

30 TC9 /iW t^ov fS(oxsv vn(oXivi4v ts (paQitQqvj 30 

xS Si 6i,SaQSLOv 6xvtaXov xs%aQay[iivov o^oig, 
6t d' slg a^fiQo^uyv d^dXaiiov Xsv7co6ipvQov "Hfiag 
onXa xal avtov ayov6v ysvsirpav ^i,6g vtov. 
oXa S^ iv mvvtat6c xsQixXsi.ta BsQSvCxa 

35 iJCQsits ^riXvtiQT^j o(psXog (iiya ystvafiivoi^i^. 35 

t^ liiv KvnQov i%0L6a ^i^dvag notvia xovQa 
xoXtcov %g svdSri ^aSivag i6s[uiiato %stQag. 
t(o ovnd tiva (pavtl aSstv t66ov uvSqI yvvai^xAv^ 
o666v JtSQ IltoXsiiatog iriv i(pCXri6sv axovtiv. 

40 fi fiav avts(pi,Xstto %oXv nXiov' &Si xs nai6C 40 

d^aQ^i^ag 6(pstiQoi6vv initQinoc olxov axavta^ 
oitn6ts xsv tpiXiiov fiaCvy Xi%og Ig ipi.Xsov6rig. 
a6t6Qyov Si ywaixog iit aXXotQCp v6og atsC^ 
^rjCSiOv Sl yovaCy tixva d' ov n:otsotx6ta itatQC. 

^ xaXXst aQUftsvov6a %sa(ov notv^ ^A^pQoSCta^ 45 

60I trfva iiSfiiXrito ' 6i^sv d' ivsxsv BsQSvCxa 
svsvSrig ^A^iQovta noXv6tovov ovx iniQa6svj 
aXXd fiti/ aQna^a6a , naQOi%'^ inl vaa xatsXd^stv 
xvaviav xal 6tvyv6v asl noQd^nrja xa(i6vta>v^ 

w ig vaov xati^rjxag, iag d' ansSa66ao tL[i(ig. ^ 

na6iv S* ijniog ^Ss pQototg [ucXaxovg (ilv iQ(otag 
nQ06nvsCs£, xov(pag S% SiSot nod^iovtt fisQC($vag. 

Digitized by LjOOQ lC 



64 THEOCRITI 






^AQyela %vavoq>qv^ 0v Xaog>6vov jJtofiijdea 
fivayoikiva Tvdijv xixeg , KalvSdvtov avdQa, 

66 aXka ®ixiq padvxolxog aocovtixfxav ^A%ikria 55 

MaxiSa IlrjXijt., tfi d' aixfMfixa Jlxolsfiats 
aix^fjxa nxolsfiaim aQiifjXog BsQSvixa. 
xai 6s Kowg &xixaXle fiQifpog v&yyiXXov iovxa^ 
dsiaiiiva xaQa /Mtir^o^, oxb XQcixav tdsg ad. 

«0 Ivd-a yuQ EiXsidvuxv ifiwSato Xvei^mvov w 

^Avxiyovag ^vydxTiQ fiefiaQrifiiva milvBWiV 
fj diol evik^ioL6a nagiexaxo^ xa8 d' aQa navxcav 
vadwifjv xaxixsvsjisXiSv • dh naxgl ioixdg 
Ttalg aya%ifjftog iysvxo. Komg 8^ oXoXvisv iSoUSa, 

69 q)a 8i xa^axxofiiva fiQiq>sog xsiQS06i q)iXjj6tv ' 69 

^^OXfits xovQS yivoio^ xioig 8i (is xoffOov, o6ov nsQ 
jdaXov ixififi&sv xvavaiinvxa Ootfiog^AnoXXmv' 
iv 8h pLia xi^ij TQionov xax^sto xoXdvav^ 
[lifov jdmQvisiS6v vifKDv yiqag iyyvg iov0iv^] 

70 I0OV xal ^Prfvatav ava^ itpiXri6sv ^AnoXXmv.'^ 70 
^'Slg uQa va0og isiwsv' o d' v^o^sv ixXays gxxn/a 

ig XQlg vno vsq>imv fiiyag alsxog at6iog o^tg. 
Zrjvog Ttov x68s Caiia. diX KQOvimvi fiiXovxc 
ai8otov fia6vXrisg' 8^ i^oxog^ ov xs ipiXrfiri 

75 ysLvo^svov xa n^mxa ' noXvg 8i oC oXfiog onrj^sty 75 
noXXag 81 XQaxisv yaiag^ noXXag 8\ d^aXaaHag. 
fivQiav ansvQoi xs xal idvsa [iVQia g>mxmv 
Xrflov aX8ri0xov0vv 6q>sXX6(isvccv dvog ofiPQm ' 
aXX' oiixvg x60a tpvsv o6a ^^d^aftaAa Atyvnxog^ 

80 NstXog avapXv^mv 8vsQav oxs pdXaxa ^Qvnxsv. m 

ov8i xvg Sexsa x60iSa PQOxmv Sx^^ ^QY^ 8aivxmv. 
XQStg fiiv ot noXimv sxaxovxa8sg iv8i8fvrivxav^ 
XQstg if &Qa xi^Xvci^sg xQv60atg inl (ivQvcc^sOiJv^ 
8oval 8h XQva8sg^ ^sxa 8i Cipvavv iwsd8sg XQStg* 

Digitized by LjOOQ lC 



IDYLL. XVn. 65 

85 tiSv navxGiv IlroXsfiatog ayrjvmQ ifipaaLXevst., 85 

xal fifjv Ooiv^xag aitotdiiverav ^AQQafiCag rs 
xal ZvQCag Aifivag rs xsXavvAv r Ald^tonijayv. 
naiig)vXoL6i rs 7ca0v xal aix^rjratg KMxs6iSi 
aaiLaCvsv^ AvxCoig rs (pLXonroXi(wv6C rs Ka^C^ 

90 xal va6otg KvxXd8s00iv^ insC ot vasg a^usrai 9o 

Ttovrov iitiTtXoiovrt , d^dXaa^a 81 jcaCa xal ala 
xal xorafiol xsXdSovrsg avd60ovrai UroXsfiaCp. 
xoXXol 8* tnxijsg , noXXol di [itv a0m8vfSrac 
XaXxS (laQiiaCQOvrv 6s6ay(iivov d(Lg>aydQovrai. 

96 oXfiG) fihf xdvrdg xs xaraPQCd^ot fia&vX^ag' 95 

r606ov i% a^iaQ Sxaarov ig dq>vs6v iQ%srai olxov 
ndvrod^s. Xaol 8^ i^ya %SQi6riXXov6iv SxiqXoi. 
ov ydg rvg 8riC(X)v noXvxTjftsa NstXov vitSQ^dg 
Ttsiog iv dXXorQCav6v fiodv i6rd6aro xdftavgy 

m ov8i rvg^alyvaXov 81 ^oag i%dXaxo vaog loo 

d^GDQrix^^slg iitl fiov6lv dvdQ6vog Aiyv7trCj]6v ' 
rotog dvriQ itXaxis66vv ivC8Qvrcu 7Cs8Cov6v 
^avd^oxofiag IlroXsfiatog j iTCv^rdfisvog 86qv icdXXsvv. 
(p hv %dy%v ^dXsv narQciva ndvta (pvXd66svv 

105 or dyad^a paavX^v, rd 8h xrsarC^srav avr6g. los 

ov ^dv dxQstog ys 86fia ivv nCovv %Qv66g 
fvvQ^dxcav ars jcXovrog dsl xs%vrav ^oysovrmv ' 
dXXd %oXvv fiiv i%ovrv dsSv iQvxv8dsg olxov^ 
atkv dnaQ%o^dvovo 6vv aXXov6vv ysQds66Vj 

uo TCoXXov 8^ iq)d-C^oviSv 8s8(OQrirav pa6vXsv0v^ no 

TCoXXov 8h 7croXCs66v , «oXifv d' dya^ot6vv sraCQovg. 
ov8l Ava)vv6ov rvg dvrjQ tsQOvg xar^ dyAvag 
vxsr iitv6rd(isvog XvyvQav dvafidXfav dov8dv^ 
p ov 8(orCvav dvrd^vov &ita6s rd%vag. 

»15 Mov6dmv 8* V3t0(prjrav dsC8ovrv IlroXsfiatov "^ 

dvr* svsQys6Crig, rC 8h xdXXvov dv8QC xsv stri 

BTTOOL. GR. 5 

Digitized by LjOOQ lC 



66 THEOCRITI 

oXfiip ^ xXioG i^^kov iv avd^QdjtoiASiv aQsed^at; 
tovro ical ^AxQBi8ai6t fiivet ' ra Si (ivQca f^a^ 

m o66a fiiyav IlQui^oio 86(iov xtearuSCav iXovteG lao 

aoQLj y^xix(fV7CT€Uj o^ev naXiv Gvxitv voOxoG' 
' fiovvoG o8e ^QotiQav te xal av iti d^eQfia xovCri 
6t€L^fiiva Tca&VTceQd^e yeoSHv ixyjiCiSetav t%vrij 
(latQl g)ila xal %atq!l ^vd^eaG eXiSato voovg ' 

125 iv 8' avtovG XQve^ TceQvxaXXictG "^S' iXiq>avti 125 

tSQvtai ndvte60LV imxd^ovioufLv aQakyovG- 
TCoXXa Se xiav^ivta pociv oye (ifiQia xaCei 
lirjal 7ceQi7cXo(iivoc0iv iQevd^ofiivan/ inX /SoftcSi/, 
ainoG t Ifpd^ifia t aXoxoG^ tOG ovtcG aQeicDv 

130 vv^fpiov' iv iieyaQocCv yvva jceQifiaXXet iyo6t^^ «30 

ix d^vfiov 0tiQyoL0a xcc6iyvrit6v te nwivv te. 
caSe xal ad^avdtan/ teQOG ydfiOG iieteXicd^ri^ 
ovG tixeto XQeiov6a*Pia fiaffLX^aG 'OXvfiT^ov' 
ayvov 8h HtOQWiSiv lavecv Ztjvl xal^^HQy 

135 x^^Q^S ipoi^6a0a (ivqoig itc TCaQd^ivoG ^Iqcg- ^35 

XatQe ava% UtoXefiate ' ^id^ev S' iya l0a xal aXXtov 
^vd6o(icu rKivd^iciiv ^ Soxica 8* Itcog ovx dnofiXr^tov 
(pd^iy^oiuci i06o(iivoiG' aQetijv yi ^ev ix ^cog altica. 



UylL X¥ffl. 

^EX ivri g ^Enid^aXd^iiog. 

"Ev nox' aQa UjcaQt^ ^avdvt Qi^i naQ MeveXdp 
nccQd^evixal d^dXXovta xofiaiG vdxivd-ov ixoaSai 
nQo^d^ev ivyQdntca d-aXd^o) xoqov i^tdeavto^ 
ScoSexa tal iCQatai TCoXiOG^ (liya XQVi^ Aaxaivav 

Digitized byLjOOQlC 



IDYLL. XVIIL 



r 

m 5 avCxa TwduQiSav xdiSiv aysto xav ayuTtatav s 

I fivaarev&ag 'EXivav 6 vadxBQoq ^At^iog vlfov. 

m aaiSov S^ aQa na6av ig ?i/ (liXog iyxQotioi6ac 

m xo0iSv JCSQ etXLXtotg^ vxo S' taxs dcoft' v^svaici. 

I CTfiivaiog.) 

w a Ovrc3 d^ jtQm^i xatiSQud^eg (d (piXs ya^figi-, 

10 ^Qa xig i00l Xlav PaQvycivatog , rjQa q>CXvitvog' lo 

riQa noXvv ttv' inivag , or' sig evvav xatsfidXXev. 
BvSsiv fidv 67CsvSovta xa^' &Qav avtov ixQ^v rv, 
Ttatda S' idv 0vv nacal q^cXoCtogy^ nagd ficctQi 
naCcSetv ig fiadvv oQd^Qov , ijtsl xal ivag xal ig d(S 
w xsig itog i^ itsog MsviXa tsd d vvog dSs. i5 

/J' "OXfitB ydfifiQ^ dyad-og tig iTcinta ejtSQxoiiivof toi 
igSnaQtav^ djcsQmXXoL dQiCtisg^ dg dvvaaco, 
liovvog iv riiii^iotg KQOviSav ^ia tcsv^sqov i^stg, 

a Zavog toi ^vydtrjQ VTto tdv (liav Ixsto xXatvav^ 
'^ oTa ^AxaiiSa vvv yatav natst ovS% [li' aXXa ' 20 

^ ^iya xd ti tixoit, sl ^atiQi tixtov o^otov. 
a^fisg S* aljta0av &vvoiidXixsgj alg SQoiiog avtog 
I XQL6afvivat,g dvSQi6tl naQ^ EvQcitao XostQ^, 

I tstQdxig siiqxovta xoQac , d"^Xvg vsoXaia^ 

. 25 ^civ ov ddv tig a^a^og^ iitsi x ^EXiv^ 3taQi6(odij. « 

l y ^A^g dvtiXXotaa xaXov Siiipavs TtQo^coTtovy 

Tcotvva vvxtl 6sXdva^ laQ x^i^fJ^covog dvivtog' 
caSs xal d %pt;(y^a ^EXiva Siatpaivst iv d^iv. 
TCtsiQa iiiya Xaov dviSQa^s x6(Siiog dQOVQtx 
30 7j xdxp xv7cdQL66og rj aQfiatc @s0<SaXlg tiCTCog' 30 

&Ss xal d ^oSoxQog ^EXiva AaxsSai^iovi xoCikog. 

y Ovti tig ix taXdQfo JtaviaSstat iQya toiaika^ 

ovt ixl SaiSaXico nvxivcitSQov dtQvov t6t& 

5* 

Digitized by LjOOQIC 



68 THEOCRITI 

XBQxlSi 0vfi7cXd^a6a (laxQmv ha^i ix xsXeovzav' 
35 ov fiav ovdh Xffoxav rig inl6taxai m8s XQOvijaaL as 

"AQtBfuv asiSoi^a xal svQsaiBQyov ^uid^dvav, 
(&g ^EXiva , xag yedvxsg iit Ofiiia0iv Ziisqov ivxl, 

y *ii xaXa c5 %aQCB66a xoga, xv )isv olxixig ^dij, 

a(i(iBg S* ig Sq6(iov tjqi xal 

40 xal Xsi,fLcivt,a tpvXXa 4o 

sQtl^ov^sg 0xs(pdv&g SQB^ov^i^svai, aSv xviovxag, 
stoXXd xsovg ^EXiva (iBfiva^ivaL mg yaXad^rivaC 
aQvsg ysLvafiivag otog fiaOxov nod^ioi^ai, 

y TlQdxaC xov 6xitpavov Acdtcd %aiml av^o^ivdi^o 
45 7cXi^a0at axLSQav xaxadi^ifofisg ig %Xaxdvt6xovj 45 

^Qaxai d' aQyvQiag i^ oXmSog vyQOV dXsvfpaQ 
Xa^vfisvai axa^sviisg vno CxLSQav TcXaxdvuixov ' 
yQdfifiaxa S' iv fpXovA ysyQd^sxai , mg naQimv xig 
dvvsC(ifi' SmQOLg xt 6ifiov fi\ ^EXivag (pvxov 

siiiC. 

90 S^ XaCQOig cS vv^(pa^ xaCQOig svTtivd^SQS ya^^Qi. 90 

jiaxca (liv SoCrj , Aaxd xovQOXQog^og v(i(itv 
svxsxvCaVy KvnQtg Si, d-sd KvitQig l6ov lQa6&at 
dXXdXmv^ ZsvgSi^ KQOvCSag Zsvg aq^d^txov oXfiov 

i\ fog i^ svTtaxQiSdv sig svitaxQCSag rtdXtv ivd^stv. 

55 S' EvSbx^ ig dXXdXtov 0xiQvov tpiXoxaxa Jtvsovxsg 55 

xal ytQ^^^^^^lyQBiSd-aL Sh XQog d(3 fi^^mXdd^riad^B. 
vsvfis^^X^dt/^s^Jg oQd^QOv^ insCxa itQaxog doiSog 
^l ewa^^f^ijj^jjaig-^j/wey^ircJi/ svxQV%a SsvQav. 

0. '^W ,<^^f*^i;^^;^^ t^Ss xaQsCrig. 






Digitized by LjOOQIC 



IDYLL. XIX. 69 

Myu. m. (xxiv.;i* 

^H Q a ot X i O X o g. 

^HQaxXia dexafirjvov iovta x6% a Midsatig 
'jiXxiiijva xal wxtl vsdtSQOv ^Iq)LxXijay 
aiupotiQOvg Xov6a0a xal ifiyeXi^0a0a ydXaxtog^ 
%aXxsCav xatidipcsv ig aOjtida^ tav IltsQsXdov 
s ^A^itQvijov xaXov OTtXov ayes0xvXsv0s xsaovtog. 5 
axtofiiva Sh ywa xs<paXdg (ivd^ij^ato Ttaidov * 
y^svdst* ifid ^Qitpsa yXvxsQOV xal iyiQ0i(iov vnvov^ 
svdst iiuc ifvxd, 8v adsXtpsd^ swfoa tixva' 
oXfitOL svvd^oi^d^s xal oXfiLOi dS tdovts.^' 

10 mg q>a(iiva 8iva0s 6dxog (liya ' tovg d' iXafi' vnvog, 10 
ai^g 8\ 0tQi(pstaL (is6ovvxtiov ig 8v0vv aQXtog 
'HQiava xdx avtovj 8* d(iq)aivsL (liyav cSftoi/, 
ta(iog aQ alvd niXcaQa 8vm 7toXv(LYi%avog ^HQiq 
xvaviaLg g>Qi00ovtag v%o 07CsiQav6i SQdxovtag 

15 G}Q0sv ijd xXatvv ov86v , od^i iStad^^id xotXa ^vQdcov 15 
oCxov , dnsiXi^0a0a q>aystv fiQitpog ^HQaxX^^a. 
td 8* i^siXrid^ijnsg inl xd^ovl ya^tiQag a(i<p(o 
a[(iofi6Q(og ixvXiov * dn^ ofpd^aX^iSv 81 xaxov xvq 
iQXO(iivovg Xd(ixs0xs , fiaQvv 8' i^imvov l6v. 

20 dXX' ots 8^ nai8(ov Xv%(ici(isvoL iyyvd^sv f^v^ov^ 20 

xal ror' ap' i^iyQOVto^ dvog voiovtog dnavta^ 
*AXx(iipfag q>iXa tixva^ q>dog 8' dvd olxov itv%^i]. 
i^tov oy' svd^vg av0sv^ ontog xaxd d^tiQ^ dviyvo 
xoiXov vnhQ adxsog xal dvav8iag sl8sv 686vtag, 

25 'Iq>vxXiijgj ovXav 8% Tto^lv 8vsXdxtv0s %Xatvav, » 

q>svyi(isv OQ(iaivmv ' 8* ivavtiog st%sto %SQ0iv 
^HQaxXifig, d(iq>ci) 8h fiaQSt ivs8i]0ato 8s0(ipy 
8Qa^d(isvog tpaQvyogj t6d% q>dQ(iaxa Xvy^d xixQvnxav 

Digitized by LjOO^ lC 



70 THEOCRITI 

ovXofiivoLg oq>CBiS6vv^ a xal d^eol ixd^aiQovtc. 

30 rcD d' avte <S7teiQr]0Lv iXL^aied^fjv Ttegl jcatSa 30 

o^Cyovov yaXad^fjvov, v%6 ZQOip^ al%v adaxQVV 
aip S% Tcahv SiiXvov^ iical fioyiotev axdvd^ag^ 
Se^iiov avayxaCov TceiQcifievoL lxlv0i,v evQBtv. 
'j4Xx(i7]va d' iadxoxHSe fioag xal ixixQaye TCQdxa ' 

33 ,,av6tad'^ 'u4fi<pitQVwv * i(ii yaQ Siog tiSxei oxvfKfw • 3« 
avata , (iriSh 7c6Se<J6vv iotg vtco advSaka d^eCtig. ' 

ovxdteig^ TcaCScjv 6 vedteQogoatSov diket; 
rj ov voieig , oti wxtog dwQi nov , ot Si te tot%oc 
Tcdvteg aQKpQaSieg xad^aQccg Sxbq rjQiyeveiag ; 

40 i6tit£ fwv xatd S<5(ia vecateQov^ i6ti <pCk^ dvSQmvJ^ 40 
*lQff gjrf^*. o tf' i^ evvag dXoxp xatificuve mdi]6ag ' 
SaiSdXeov d' wQ(ia6e (letd ^Cq^og 9 o oC vjceQd^ev 
xXivtiJQog xeSQCvm xbqI na06dX<p al\v dcoQto. 
r[COb oy GiQtyvato veoxXci&tov teXa(i<Svog^ 

45 xov<pC^ov etiQcc xoXeov , (ieyaXcivv(iov iQyov. 45 

d(i(pLXa<prig d' aQa na<Stdg iveicXria^ri ndXtv OQ<pvag * 
S(i<3ag Srj tot av0ev vicvov ficcQvv ix<pv6wvtag ' 
^^ot6ete nvQ ott d^aaaov dit iaxc^Q^fSvog iXovteg^ 
d(i<Beg i(ioCj 6ttfiaQovg S\ dvQav dvax6i>at o%^a^.*^ 

(Desunt complura.) 

60 ^^dv^tate S(ic5eg taXa0C<pQOveg. avtog dvtet.^^ 50 

^HQa yvvd OoCvtCaa (ivXatg ijct xottov ^j^ottfa. 
ot d' alil;a TCQoyivotno Xvxvotg d(uc Sato(iivot0t 51 

8(icieg ' ivejcXrfi^^ri S\ S6(iog dxevSovtog exdatov. 
r^tot aQ^ wg etSovt inttCtd^tov ^HQaxX^^a 

w d^iJQe SvcD x^^Q^^^^'^ dnQt^ dnaXaUStv l^oinra, 

0v(iJcXi^ySriv ldxri0€cv' o d' ig TcatiQ* ^A(i<pttQVG>va » 
iQjcetd Setxavda0xev j ijcdXXeto S' v^^d-t xccCqg^v 

Digitized by LjOOQ lC 



IDYLL. XIX. 71 

umQOiSvvaj ysXd^ccg Sh TCUQoq xatdd^rixs noSotiv 
jcatQog £ov ^avatoi xexaQtoiidva Seuva nikiOQa, 
*AXxiiip/a fihv insita Tcotl CtpitsQOv pdXs xoknov 
^riQov inal Ssiovg axQOX^oov ^lfpvxXiia ' ao 

^AiLq>vxqvaiv Sh tov akXov v% ayi^vslav d^ito xXatvav 
natda , naXLv S^ ig Xixtgov itov iiivdiSato TcoCtov. 
OQVL^sg tQCtov dgti tov i6%axov oq^qov asiSov ' 

65 TsiQsoCav toxa (idvtiv aXad^a xdvta Xiyovta 

^AXxfi^qva xaXi0a0a tiQag ocatiXs^s vsox^ov^ 6s 

xaC viv vnoxffCvsad^av^ oicmg tsXis0^av ifisXXsv^ 
rp/dysL. i^fifiS* st ti ^'sol voiovtt jtovr^ov^ 
aiSoiisvog 6v [is xqvnts ' xal mg ovx icttv aXv%ai 

70 avd^Qionoigj otv MotQa xatd xXa^tiJQog insCysv, 

dXX^ EvfiQsCSa^ [idXa tC q>QOviovta StSdaxm;'' 70 

T600* SXsysv fiaiSCXsLa' S^ dvta^sCfisto toCovg' 
yyd^dQ^sv aQiAStotoxsia yvvav , JJsQOi^tov al^ia. n 

^dQiSsi ' (isXXovtCDv Sh to Xcitov iv q)QS&l d^ifSd^ai. 

75 val yaQ ifiov yXvxv tpiyyog dnovxo^uvov ndXai oo- 

6fov , 73 

noXXal ^AxaudS(ov (laXaxov n:sQl yovvatv v^fia 
X^f^Ql xatatQblfOvtv dxQi&xsQOV dsCSoiiSai 76 

'AXxfiififav ovo(ia0tCj aifiag S^ {6j] ^AQysCav6i. 
totog dvfiQ oSs (liXXsv ig ovQavov detQa tpiQOvta 

w d(ifiaCvsvv tsog vlog^ djco 0tiQV(ov jcXatvg viQGigy 
ov xal difiQCa jcdvta xal dviQsg i]66ovsg aXXov. 
SwSsxd oC tsXioavtv 7CS7CQ(0(iivov iv Avog oixiiv so 

^ox^ovg^ dvrfcd S\ ndvta TCVQa TQaxCvvog i^si' 
ya^LfiQog S' dd^avdtcov xsxXrfistav , oF tdS^ iz(SQ6av 

9» xvciSaXa (pcoXsvovta fiQicpog SvaSi]Xi]6a0^av. 
[S6tav Sri tovt d(iaQy oycrjvCxa vsfiQov iv svv^ 
xaQxccQoScsv cCvs^d^av iS(ov Xvxog ovx id^sXrj^sv.] » 

dXXd yvvav xvq (liv tov vico 07CoS(S svtvxov l6t(o^ 

Digitized by LjOOQIC 



72 THEOCRITI 

xdyxava S^ aHnaXd^iO JvA' itOLfid^at^ ij xaXLo-upo 

90 ij pdt(0 1] dvdfiq) deSovfjfidvov avov axBQSov ' 
xats Si r(5d' ayQCy^iv i%l 6%C^ri6i SQdxovts 
wxtl niiSa 5 oxa natSa xavriv tsov r^^^sXov avtoC. 90 

riQi S\ ^vXXi%ai6a xovvv %VQog dfiq>Lx6X(ov tig 
^Lil^dtco 6v ^dka %a6av vnhQ jcotafioto (piQovtSa 

96 ^caydSag ^g icitQag vtceqovqvov , dilt S\ vBiiSd^to 
a6tQBntog ' xad^aQ^ Si TtvQciiSatB SSfia ^bbC^ 
XQatov , insi/ta d' aXB6&v fiB(iiy(iivoVj (og vsvofUifTaLj 96 
d^aXXa ijcvQQaCvBLV i^tSfLfiiv^ dfikafihg vScdq ' 
Zijvl d' iiccQQi%av xad^vnBQtsQp dQ0Bva xotQOv^ 

100 Sv<i(iBvi(ov aCsl xa%V7ciQtBQoi oSj tBXi^^octB^' • 
Oa^ xal iQ€ori6ag ilB(pdvttvov SxBto SC(pQOV 
TecQBaCag %oXXot0c fiaQvg jcbq i(ov iviavtotg. loo 

^llgaxXirig S' vno ^atQl viov (pvtov mg iv dXma 
BtQi(pBt ^AQysCov XBxXrjiiivog 'Afiq)ttQvc(yi/og, 

106 yQdfifiata fvhv tov natSa yiQcov ACvog i^BSCSa^Bv^ 
tftog ^AnoXXcDvog ^BXBSavBvg ayQvicvog i^Qcjg, 
Tolov d' ivtavv6av xal inCexonov Blvai otfStov i<» 

EvQVtog ix TCatiQcav iiBydXatg aq^vBiog aQfyvQaig. 
avtaQ dovSov i^i^iXB xal dfiq^ca x^^Q^S inXa60B 

"0 nv^Cvcf iv g^oQiiiyyv ^vXa^^ovCSag EvfioXTCog, 

o06a S^ dno (fxBXiav iSQo^tQo^ov ^AQyod^Bv avSQsg 
dXXdXovg 0(pdXXovti naXaC^fiadvv j o0(Sd tB nvxtac no 
SblvoI iv CiidvtB&atv ^ d t BCg yatav JCQOTCBOovtBg 
7cd(i(JU)cxov i^BVQOvto 7CaXaC6(iata 0vfi(poQa tixvce^ 

115 Tcdvt^ i(iad'^ 'EQiiBCao SiSa0x6fiBvog icaQa naiSC 
AvtoXvxci Oavof^i , tov ovd' av rijAo^fi Xbv00g)v 
d^aQCaXiog tig ifiBvvBv aBd^XBvovt* iv dyAvi ' h5 

totov iicv6xvviov pXo0vQ(S ijcixBito XQoodnp. 
Ijcnovg tf' i^BXdaaCd-ac v(p* aQiiatv, xal nBQl vvddav 

120 d0(paXia)g xd^ntovta tQox(S 0vQiyya q^vXd^ai^ 

Digitized by LjOOQIC 



IDYLL. XX. (XXU.) 73 

*/i(iq)LtQV(ov 8v TCatSa q>ika (pQOvitov idiSa^sv 
avxog^ ijCBl (laXa JtoXXa d^ociv i^ iqQaT aycivcav m 

"A^Bi ?v iTcno^otcfi XBLiii^Xia , xai ot oayBtg 
Siq)QOLy itp* Giv ini^acvB j XQOvp SiiXv0av Cfidvtag. 

ns SovQccti Si %Qofiokai<p vn a0niSi vcitov i^ovta 
avS(fOg OQi^a^d^at ^ifpiaiv t avixB^^ai ayi^vju^v^ 
xo6yi,rfiai tB (pdXayya X6%ov t dva^BtQi^^aad^aL 125 

Sv0fiBviav imovta xal tnnr^B00i XBXBViSai, 
"AxtCDQ *l7cna0iSag SiSaBv^ gyvydg^AQysog iv^mv^ 

130 onnoxa xX&qov dxavta xal oivonsSov (liya TvSBvg 
vatB itaQ^ ^ASQyfitoio Xap&v tnni^Xatov "AQyog. 
^'AxtoQi d' ovtvg ofiotog iv rjiiid^iocg noXsfii0ti^g i3o 

SXXog iriv tiqIv yiJQag dnotQtilfai vBOtrjta. 
^SISb fiiv 'HQaxXija (piXa naiSBV0ato iidtfiQ. 

I3B Bvvd d' fjg tm naiSl tstvyfiiva dy%o^i natQog 
iiQlia XBovtBLov ^dXa ot XBxaQi^fiivov avtp^ 
Sstnvov Sh xQia t ontd xal iv xavico (kiyag aQtog i36 
AGiQvxog ' d0(paXimg xb (pvtooxdfpov avSQa xoQi66ai,. 
avtdQ in^ a^atc tvvvov avBv nvQog atvvto Soqtcov. 

35 Bifiata S^ ovx daxtjtd (ii0ag vniQ Bvvvto xvdfiag. 
(Desunt reliqua.) 



MyU. IX. (XXII.)* 
AloOxovqoi. 

^T^viofiBv ArjSag ts xal aiyv6%ov Acog vtci^ 
Kd6toQa xal q^ofisQOv noXvSsvxsa nv^ iQsd^i^Biv 
%stQag ini^Bv^avta ^i^ag paQis&aiv tfia0LV. 
v(ivio(iBV xal Slg xal to tQitov aQ0Bva tixva 

Digitized by LjOOQ lC 



74 THEOCRITI 

5 KOVQTjg ®e6tiddog^ AaxsdaLfioviovg dv' aSskg^sovgy s 
av^QfOTC&v emtiJQag ixl ^vqov ^Sij iovtmv^ 
iTCTCfov %•* atfiatosvta taQa^Cofiivmv xa^^ oiilIoVj 
vtiAv %\ aS Svvovta Tcat ovgavov ij avtovta 
a6tQa Pia^oiisvai xaXs^otg iyxv(f0av ai]taig. 

10 ot Si 6q>BCiv xata jtQVfivav asiQavtsg ^iya xvfiay lo 
rji xal ix XQ&Qfi&svy i} oxxfi d^vfiog ixa0tovj 
ig xoCkriv iQQii;av, aviQQi^^av S^ aQa toC%ovg 
afifpotiQovg' XQipbatai Ss 6vv UstCqi aQ^eva Jtdvta 
slxy anoxkaad^ivta * xokvg d' i^ ovQavov o(iPQog 

15 vvxtog iq>eQnov0fig ' natayeZ d' evQeta d^dXaa^a^ is 
xoTCtoiiivri TCvoiatg te xal aQQi^xtoi6v %akd%aig. 
dXk* ifijcrjg v(ietg ye xal ix Pvd^ov ekxete vqag 
avtot6Lv vavtrfiiv otofiivocg d^avieod^av ' 
alfa S^ aTCokiqyovt* dvefiOL^ kcTcaQrj Sh yakiqvri 

20 d{L Tcikayog' veq>ikai S\ StiSQafiov akkvSig dkkav' . 20 
ix S' aQXtoC t ifpdvrjiJav^ ovGyv t dvd fiiiS6ov dfiavQ']^ 
q>dtvrj 6ri(iaCvov6a td TCQog Tckoov evSia Tcdvta, 
G> a(iq>(0 dvritot0L Porjd-oot , q>Ckoc a(iq>cOj 
CxTCrjeg xcd^aQCiStaC, ded^krjt^Qeg doiSoC' 

25 KdatoQog ri TCQcitov UokvSevxeog elfplof^' deCSecv ; » 
diiq>otiQovg v^Lviov TLokvSevxea TCQcitov deCSfo. 

*!H" (ihv aQa nQoq>vyov<Sa TcitQag elg h/ ^vvLOV^ag 
^jiQyto xal vvq>6evtog dtaQtrjQov ato^a UovtoVy 
BipQvxag eXg dq>Cxave d^eciv q>Cka tixva q>iQov6a. 

30 ivd^a ^Lvrig jcokkol xatd xkCfiaxog d^q>otiQG}v i^ 3o 

toC%ciiv dvSQeg ipaivov *Irj6ovCrjg djco vrjog, 
ixfidvteg d' ixl d^tva pad^vv xal vjcijvefiov dxtrjv 
evvdg t iatoQvvvto JcvQetd te %eQ6lv ivdficiiv. 
KdatoQ S^ aCokoxcokog o t olvcaxog IlokvSevxrjg 

36 a(iq>m iQrj(idte0xov dnonkay%^ivteg etaCQcav^ 35 

navtoCrjv iv oQev d^rjev^ievoL ayQLOv vkrjv. 

Digitized by LjOOQ lC 



IDYLL. XX. (XXn.) 75 

€VQOv 6* aivaov XQipfrjv vsco Xi6aadi TcdtQjj 

vdart nsicXrjdi}tav anriQaxG» ' at S' VTtivBQd-sv ^ 

XaXXai xQV0taXXtp ^d' aQyvQg:) IvSaXXovto 

ix pvd^ov • VTljfiXal Sl 7Csq)vx6<Sav ayx6%i nsvxai 4o 

XsvxaC ts TcXatavoC ts xal axQoxo^ioL xv7ca(fi06ov^ 

avd^sd t svciSr^ , Xa6Caig g>CXa igya (isXC00aLg^ 

066* iaQog Xriyovtog ixL^QVSi av XsiiiAvag, 

ivd^a S^ avrjQ vTciQOJcXog ivi](isvog ivStda0xSj 

Ssivog ISstv, ^xXi^Q^^aL tsd^XaOfiivog ovata Tcvyiiatg' 45 

Cti^d^sa d' i6(paCQG}to nsXmQva xal TcXatv vStov 

6aQxl CvSrjQsCji aq>VQi]Xatog ola xoXo6is6g. 

iv Sh iMJsg 0tSQsot0v fiQaxCo0vv axQov vtc &\iov 

s(fta0av rfits nitQOv 6XooCtQo%ov , ov6ts xvXCvSov 

XSVfiaQQOvg jcota^og fisydXavg JcsQvi^s6s SCvavg' «o 

avtaQ vtcIq vcitovo xal avxivog ycoQStto 

axQcnv SiQfia Xiovtog dq)ri^iiivov ix TCoSsdvov. 

rov 7CQ6tSQog TCQo6isvjcsv dsd^Xoip^Qog UoXvSsvxrjg. 

nOATJETKHS. 
^arp^ ^stVy otvg ieaC. tCvsg fiQotoC^ (av oSs x^^Qog ; 

JIMTK02. 
XaCQm nAgy ots t dvSQag OQCOy tovg ^rj tcqIv ojca^jca; 55 

nOATJETKH2. 
^dQiSsv. fnqt dSCxovg fii^t* i^ dSCxov (pdd^v XsviS0svv. 

AMTKOZ. 
^aQaicHj xovx ix iSsv (is SvSd6xs6^av t6S' lovxsv. 

nOATAETKHS. 
dyQvog sl TCQog icdvta jcaXCyxotog , ^ vxsQ^JCtrjg ; 

AMTKOZ. 
tov6iS8* olou OQag ' trjg 0rjg yi (isv ovx iTCvfiaCvcn. 

Digitized by LjOOQ lC 



76 THEOCRITI 

nOATJETKHS. 
80 JXd^Oig^ xal ieviav xe xv%mv itikiv otxad^ [xdvoLg. 60 

AMTKOU. 
(I1JT6 6v [16 isivtls 5 td r' i^ ipisv ovx iv itoifiai. 

nOJT^ETKHU. 
daLfi6vi\ ovd^ av tovSs tclbIv vdatog 0vys doitjg; 

AMTKOS. 
yvci^sacy stasv dt^og avsi^iva %siXsa tiq^si. 

nOATAETKHZ. 
aQyvQog rj tig 6 (lus^ogy igstg^ a xiv 0s 7ci^oi(isv; 

AMTKOS. 
« slg ivl %6tQag asiQov ivavtiog avdQl xata6tdg. 65 

nOATAETKHS. 
7tvy(id%og^ ij xal no6ol d^ivfov ^xiXog^ Sfifiata d* 

OQ^d; 

AMTKOS. 
JTvJ SiatsivdiLsvog atpstiQrig firj fpsidso ti^vrjg. 

nOATAETKHS. 
tig yd(f^ oroj %stQag xal i^iovg fSwsQsiato t^dimag; 

AMTKOS. 

iyyvg OQ&g^ ov yvvvig icov xsxXi]0sd'' 6 stvxtrjg. 

nOATAETKHZ. 

70 ij xal asd^Xov itot(MV^ ig>* p SrjQL66(isd'* a(iq>(o; to 

AMTKOS. 

0og (ilv iyd^ 6v S' i^iog xsxXrjiSsai^ atxs XQatrjCfo. 

nOATAETKHS. 
OQvi^av q>OLvvxoX6q>(ov toiotSs xvSoL^ioi. 

AMTK02J. 
stt ovv OQvid-sif^iv ioLx6tsg stts Xsov6l 

Digitized by LjOOQ lC 



IDYLL. XX. (XXIL) 77 

yei^vofied'* y ov «' aXXp ys (iax6(S6ai(ie0d'' i% ai^Xfp, 

» ^ff^* ^'j4fivxogj xal x6%lov iktov fivxi^6ato xolkriv. 75 

ol* 8b d^omg iSvvdysQd^sv vito 6xiBQag %XaxavC0%ovg 
x6%kov g^viSfjd-dvrog ael BifiQvxeg xoii6a)vteg, 
Sg d* avtog ijQoag l(ov ixaXi66ato scdtnag 
Mayvi]iS6rig djco vrjog vneCQOXog iv daX KdiStcoQ. 

80 oF d' iTtel ovv 67ceCQri6iv ixaQtvvavto fioeCaig so 

%etQag xal tcbqI yvla fiaxQd 6g)* etXt^av tfidvtag, 
ig (ii60ov 6vvayov (p6vov dkkiqkoKSi %veovtag, 
ivd-a %oXvg 6(pv6L iL^x^^og i7Ceiyofiivoi<Siv itv%^ri^ 
67C7c6teQog xatd viSta Xdfiov tpdog rieXCovo' 

85 CSqCi^i fiiya 8* avdQa TCaQi^kvd^eg c5 TLoXvSevxeg^ 85 

pdXXeto 8* dxtCve60LV d^cav ^Afivxoio 7CQ6(i07Cov. 
avtaQ oy' iv d^ii^ xe%oX(Ofiivog teto 7Cq6(56(q^ 
%eQ0l tLtv0x6(ievog> tov d' axQov tv^e yiveiov 
TvvdaQCSrig i7Cv6vtog' OQCvd^ Sl 7cXiov iq tcqCv^ 

90 6VV Sl li^dxrfv itdQa^e^ 7CoXvg d' ivixeixo vevevxcig 90 
igyatav. BifiQvxeg d' iTCavteov, oV S* itiQcsd^ev 
^Q(oeg xQateQOv UoXvSevxea d^aQ^vve^xoVj 
SeiSi6teg fiiq Tccig [ivv i7CtfiQC6ag Sa^d6ete 
%(OQa) ivv 6teivp TitvA ivaXCyxiog dvi]Q. 

95 ^ro^ oy' ivd^a xal iv^a 7caQL6td^evog ^vog vt6g 95 

dfiq)otiQrj6iv a(iv66ev d^oifiaSCg , i^^ed^e tf ' OQfi^^g 
7catSa IIo6eiSda)vog V7ceQ(pCaX6v 7ceQ i6vta, 
i6tri S\ 7cXriyatg (led^vcavy ix S^ i7Ctv6ev al^a 
(poCviov • ot S* aiia 7cdvteg aQi^f^eg xeXdSrj6av^ 

joo cSff tSov eXxea XvyQa ^csqI 6t6^a te yvad^ftovg te' ' m 
ofifiata d' olSri6avtog d7ce6teCvoto 7Cqo6c67Cov, 
tov [ihv ava% itdQa66ev itci6ia %bq6\ ^CQoSeixvvg 
Tcdvtod^BV dXX^ otB Sri fiLV d^r]%avBovt* iv6r]6Bj 
Iii66rig ^Lvog v^CBQd^B xat 6(pQvog fjXa^B 7cvyiifj, 

105 jtav d' dzi6vQB iiitco7cov ig 66tiov. avtaQ o ^cXrjyBCg m 



Digitized byLjOOQlC 



78 THEOCRITI 

vmLog iv (pvlXoi6i xB^riXo^iv ii^stavv^d^ri. 
iv^a ^xrj dQL(i€ta TtdXiv yivax* oQd-ad^ivvog ' 
aXXijXovg d' oXsxov (fzsQeotg d^eivovrBg [^a0LV. 
aXX^ (ihv ig (Sr^d-og te xal l^vv xetQag ivdfux 

iia avxiva r' agxvyog BefiQvxcav' o S' aetxi&i TcXiqyatg n 
Tcav 0vviq)VQe nQotScncov avCxritog IloXvdevxTqg, 
6aQxeg d' p iiiv idQcitv 6wClavov^ ix fieydXov Sa 
alil)* oXCyog yivet dvSQog ' o d' aCel luiaaova yvtcc 
a7Cto(iivov q>OQie0xe novov XQ^^V ^^ '^* diieCv(o. 

115 7C<og yaQ Sr^ Jiog vtog dSr^^pdyov dvSQa xad^etXev; iia 

eCTci #««, 6v yaQ oled^a ' iyca S' etiQOig vjcoq)^trjg 
(pd^iy^o^ac, o0a' id^iXeig cv^ xal oscxag toc q)CAov 

avty. 
^'Htoc oye ^i^aC ti XiXaco^evog ^iya iQyov 
6xai^ [ihv 6xatriv JJoXvSevxeog iXXafie x^^Q^j 

120 Soxiiog dno TCQofioXijg xXvv^eCg^ etiQfj S' im^aCvav 120 
Sei^iteQrig i]veyxev ixl Xayovag TcXatv yvtov, 
[xaC xe tvxdv ifiXajlfev *j4iivxXaC(ov fiaatX^^a '] 
dXX' oy' VTCe^aviSv ^ xe(paXriv 6tifiaQfi S' afia x^^qC 
TcXijHev V7c6 oxaiov xQotaq^ov xal iTci^isceaev cSftp • 

125 ix S' ixv^V ii^i^^v al[ia d^ocig XQOtdq)OLo x^cvovtog * 125 
aXXfi Sh Cto^a xorj^e , %vxvol S' dQdpri&av oSovteg • 
aCel S' 6^vtiQC3 mtvXp Sr^Xetto tcqooghtcov^ 
{i^iXQ^ (SvvriXoCrioe 7CaQi]La. %ag d' i%l yaCy 
xett^ dXXo(pQovia)v , xal dvi^x^^^ vetxog dnavSmv 

'30 d(i(potiQag d^ x^^Q^S i ixel d^avdtov (fx^S^v ^ev. i»> 
t6v (liv aQa xQaticDv %eQ dtdad^aXov ovSlv iQe^ag^ 
o Tcvxtri UoXvSevxeg ' ofioaae Si toi fiiyav oQxovy 
ov TCatiQ^ ix novtovo IIoCeiSdcDva xixX7]0xc!)Vy 
firJTCot' Iti ^eCvoL6iv ixdv dviriQ^g Sae^Sd^aL. 

1» Kal 6v fihv v[ivri0aC (wc dva^. 0h Si KdatOQ deCccD^ m ' 

TvvSaQCSri taxvicoXs SoQV066e ^aAxaod^Gi^i/l. 

Digitized byLjOOQlC 



IBYLL. XX. (XXIL) 79 

T(o lihv avaQndiatns 8v(q g>€Qdtip/ ^iog vtci 
doiag AsvxC^Ttoio xogag' dL0a<o d' a^a xdyB 
i6(fviidva)g idCcaxov adBktpBw vV ^AtpaQriog^ 

140 yafifiQc^ ^eXXoydfioi , Avyxsvg xal 6 xaQtsQog ''Idccg. m 
aXX* ots tv^iPov txavov aitocpd^i^ivov ^AcpaQtiog^ 
ix ditpQCDV aga pdvtsg in aXXijXoiaiv oQovtfav^ 
iy%s0L xal xoiXoL6i PaQwofisvoL 6axis66L. 
Avyxsvg d' av iistisLJtsv vjchx xoQvd^og (liy* dv6ag ' 

i4s jJaLfiovLOi^ ti fidxfig C^sigsts; ncig d* inl vv^aig m 

aXXotgiaLg xaXsnoi^ yvfival S* iv xsq^I ftdxaLQaL ; 
"^(itv toL AsvxLxnog sdg sSvcj6s dijyatQag 
ta6ds noXv XQOtdQOLg^ figitv yd(iog ovtog iv OQxp' 
vfifStg d' ov xatd xo^fiov i%* dXXotQioLOL Xixs06L 

*5n fiovcl xal '^(il6vol0l xal ZXXolCl xtsdts00Lv iso 

avdQa TCaQstQii^aa^Sf ydgiov d* ixXintsts SdQOLg. 
fi iirjv JCoXXdxLg v^\llv ivdmov dfiq>otiQOLaLv 
avtog iyci tdS* isLica Tcal ov noXvii.vd^og idv jtSQ ' 
yyovx ovtG} (piXoL avSQsg aQLati^saaLv Solxs 

IS5 (ivriatsvsLV dXoxovg^ alg vv(ig>ioL ^Srj itoCfWL. m 

noXXri toL UoedQtr} , xoXX'^ S* CjtxijXatog HXLg^ 
^AQxaSiri t svfiriXog ^AxaLmv ts TttoXisd^Qa, 
Msaarifvri ts xaVAQyog aitaad ts SLavtplg dxtri ' 
ivd^a xoQaL toxisaaLv v%o 6q>stiQ0L6L tQicpovtaL 

160 (ivQiaL ovts qyvrjg imSsvisg oiks voolo, iflo 

tdayi/ sviiaQlg viiiilv onvisLv dg x id^iXrjts ' 
(og dyad^oCg xoXisg fiovXoLvto xs nsvd^sQol slvat ' 
vfLSt^ S* iv xdvtsML SidxQLtoL riQcis66Ly 
xal ytatiQsg xal avcod^sv dnav itatQciLOv alfia. 

166 dXXd (piXoL todtov (ihv idaats jtQog tiXog iXd^stv i68 

afiiiL ydfiov' atp^v d' dXXov i^L^Qaiciiisd^a %dvtsg^^ 
t6xov toLdSs noXXd , td S* sig vyQov ipx^to xvfia 
itvoLri ixov6* dvifiOLOj x^Q^ *' ^X ^^^^o (ivdvig. 

Digitized byLjOOQlC 



60 THEOCRITI 

<Sip^ yccQ axriXi^rfB xal aitrivhg. aXX' hi xal vvv 
m 3es(d's<sd'*' a^tpfo 8* agifiLv itvs^iA ix naxQog invov, m 
sl d' vfitv XQadiri xoXsfiov TCod-st^ atfiati dh XQ^q 
vstxog avaQQ^q^avtag ogioiiov iy%sa XoikSaL^ 
"Jdag iiiv xal OfiaLfLog sog, ocQcctSQog IloXvdsvxrig, 
XStifag SQmrfiovtSLV axsxd^Ofiivrig viS(iivrjgy 
175 vmd\ iym Ka6tmQts^ SiaxQvvcifisd'* a^riL ns 

bnkotiqfa ysyawts. yovsv6i Sh firi tcoXv niv^^og 
riiistiQouSi XixcDiisv. aXig vixvg i| ivog otxov 
slg ' ata(f SXXoi %avtag ivq>(faviov6iv staiqovg 
wfiipioL avtl vsxqSv , viisvcuci6ov6L Sh xovQag 
180 ta6S*' oXiyp tot ioixs xax& (liya vstxog avatQstv. iso 
Elxs^ ta S' ovx ag i^isXXs d^sog iistafidvia ^t^- 

6siv. 
rcJ ftiv ya^f notl yatav a% Sficav tsvxs id^svto^ 
iS ysv£^,^JCgo^i(fS6xov ' o tf' ig (ii6ov rjXv^s Avyxsvg^ 
OsicDv xaQtSQoif^Si!X^S vjt* a67tiSog avtvya ^Qcatriv ' 
Sg tf' avtcog axQagiit^^^'^^ SovQatog axfuig m 

Ka6tCDQ- aiMpoti^Oig g^\^^fOV ijcivsvov id^SiQat. 
hx^^it' (ilv scQcitcata mv<y«o'^J^S*J^^^^ ^^^^^ 
ijAAifAfi,!;, st Tcori ti xQobg yv^.v^Sk^!'''''' I 

aXX ritoc ta (^hv &x(fa nd^og tcvi Sr^jT 
SovQ iayn aaxisaacv Ivl SsLvot^L Jyi^r^ 
ra>S ^OQix^XeotoiQvaca^^iva^g^^ovairil^ 
rsvxov i.> ^AA,W; .iixrig S^ o! yi.et^^^:^ 
noXXa i^lv igaixo, si,i, ,al i..6xo^ov ^,4^7"' 
Kaaty, noXXic S^ i,^^, ^,,,^^, 5 J J J 
roto 0axog, ipoivcxa S' Zaov X6ipov zJst^ W 
rovj.\v axQ^v ix6Xov6sv inl axachv y6vv xstgl 

^Qm^ notl an^a ^at(f6g, r6^L xaQts^^g '^IS^ 

Digitized by LjOO^IC 



J85 



190 



190 



195 



*». 



IDYLL. XX. (XXm.) 81 

m xsxXc^ivog d^stro y^ixriv i^ip^dXiov av8(fAv, 900 

akXa fisxatliag jikazv tpd^yavov (ias StaxQo 
TvvdaifCSrig Xayovog xs xal 6fiq>alov ' iyxara d' st6G} 
Xakxog afpa^ Siixsvsv ' o S* ig ^tofia xstto vsvsvxdg 
Avyxsvg , xaS S* aqa ot pXsqxxQtDV fiaQvg iSqa^sv 

vjcvog. 

285 Qv fiav ovSh tov akXov iq>* i6tiy slSs TtatQ^r^ 205 

TCaCdwv AaoxocoiSiJa tpCXov yd^iov ixtsXidavta. 
ri yaQ oys drijAiyi/ ^Aq^aQijCov i^avixov0av 
tv^pov dvaQQTj^ag taxicag Ms60i^viog "ISag 
fiiXXs xaifLyvi^tovo flaXstv 6q>stiQOio q)0vija ' 

2ie aXXdZsifg ijcdfivvSy x^Q^'^ Si oC ixfiaXs tvxtip/ 2W 
^Q^QOVy avtov S% tpXoyip 0vviq)Xs^s xsQavv^. 
ovtwg TvvSaQCSaig noXsiiiiiiisv ovx iv iXatpQ^ 
avtotg ts XQatiovfSi xal ix XQatiovtog Itpvoav, 

XaCQSts AriSag tixva^ xal rjiistiQoig xXiog vfivoig 

215 i6^Xov dsl niiimtts, (pCkoi 8i ts jtdvtsg doiSoC 215 

TvvSaQCSaig ^EXivrj ts xal dXXoig riQcisa^vv, 
"IXlov ot SiinsQOav aQrjyovtsg MsvsXda), 
v^tv xvSog avaxtsg i(iij0ato Xtog doiSog^ 
v(ivi^0ccg IlQvdiLOio noXiv xal vrjag 'Axavdv 

«0 ^lXvdSag ts ^d^ag ^AxvXrjd ts nvQyov dikrjg ' 2» 

viUv av xal iym XvysSv fisvXCyiiata MovaicDV, 
oV avtal TCaQixovtSv xal ag ifiog olxog vndQxsvj 
tota q)iQo, ysQdov Sl d^sotg xdXXvOtov dovSaC. 



BUCOL. GR. 6 

Digitized by LjOOQ lC 



82 THEOCRITI 

idju. m (iivi.)* 

A ij V a i ^' B i % % a i. 

IvfD xAvtQvoa xf^ (ifa^QnccQavog 'Ayava 
tQetg ^va0(og ig OQog tQBtg ayayov avtal iot6at. 
%aX ^lv a^e(fy.jkEva/^ XacCag Sqvog ayqia tpvkka 
oci666v re ^ciovta Tcal adcpoSekov tov VTthg yag 

5 iv xa^aQ^ Xei^VL xa(f>ov SvoxaiSexa fico^ovg, s 

t(^g tQBtg, Ta ^e[iil(f, tcag ivvea rc5 AiovvacK 
[eQa d' in xiatag T^icova^iva leqclv eXotaai 
ev(pji^(Qg xati^evto veoSQimov i%l ficoiiwVf 
GigiSCSa0%^^ G^gavxhg i^^lnaQei Atovveog. 

10 Uev^evgS' alcfidtov nitgag ano Ttavt id^edQecy iQ 
0%tvov %g ajQ%aCav xataSvg , im%(iQiov iQvog. 
Avtovoa TtQcita vtv avixQaye Seivov iSotiSa^ 
0VV d' i%aQa^e %o(Slv ^avidSeog oQyta B(m%0Vj 
ii,ajiCvag,i%iot0a^ ta S^ ov% OQiovti pifiriXoi,. 

15 ^aCveto ^iv d*^ avta^ fiaCvovto d' Sq^ evd^v xal aXXac. is 
Ilevd^evg ^ihv (pevyev iceg)ofiri(iivog^ ai S^ iSCoxov, 
Tte^Xcog ix ^cHSt^Qog ig lyvvav iQv0ai(Jai. 
Ilevd^evg ^v rod' ievxe' y^tCvog xe^Qfiad^e yvvatxeg;'' 
Avtovoa 5,rotf'" lecTte ^^tcc%a yvcicy tcqIv axovtSai.'^ 

20 %a fihv tav XjefpaXav fivxi^aato itaiSog elotaa^ 20 

oaaov TteQ toxaSog teXdd^eu iivxrj^a XeaCvag' 
'/v© d' i^iQQTj^e avv (0ii07tl(it(x fiiyav cofiov 
Xa^ iitl yaatiQa ficiaa , xal Avtovoag ^vd^fiog awtog ' 
at d' aXXav ra TteQtaaa XQeavofiiovto yvvatxeg. 

25 ig Sri^ag S' a(pCxovto 7te(pvQiievaL atfiatv Ttciaai^ » 

£| OQeog jrivd^fjfia xal ov nevd"^a (piQOvaai. 
oix aXiyo ' (irjS^ aXXog aTte^d^ofievcD Aiovvaco 
(pQOvtCloi^ fnjS' ei %aXenciteQa tcivSe [wyiiaai, 

Digitized byLjOOQlC 



IDYLL. XXIL (XXVIII.) 83 

30 avzos &* evccyhtfii uml siayieefUv* aioiftti 3« 

ix jdtog alyt6%(o ttfiav i%Bt alstog ovtog, 
svffsPscav TtaidsMt ta kdta^ dw&^^mr i*' ou. 
%aCqot (ilv At6vv0og^ ov ivJgaTtavv^ vtfffiwtv 
Zsvg VTtatog fisydkav intyovvida ndr^^eto AtJ«ij'** 

33 %aCqot d' svst&^g 2}s\xdka xal aS^l^psal avtig'* 35 

Kad(istat Ttotvatg (Jtsp;slfifidvat TiQ&tvaty 
at tods i^yov Sgs^av OQtvavtog Atovv6&v 
ovx intfi&iuctov. (itrjdslg ta ^sAv ovoiSAito, 



idyM. xm (min.) 

^H X a % d t Tj, 

rXavxag cS g)tXiQtd'' dXaxdta S(3qov 'Jd^avdag 
yvvat^tVj voog ol%G>q>sXiag aletv iiti^okog^ 
d'dQ0st6^ d[i(itv vfucQtTi Ttoktv Hg Nsikeco^ oeyXdat^ 
onnvt KwtQt&og Iqov xaXdfiq) %X(Sqov vxa^^dk&h 
tvtds yccQ TtXoov svdvsfiov alti^ftsd^iic ytccQ ^diog^ 5 

ojtncog isvvov Iptov tiQfo(i tdcnv xdvtt(piki](f^ iA, 
Ntxiav^ XaQitov iftSQO^pcivcDv tsQOv (pvtov^ 
xal 6h tdv ikifpawog ^oXvfio^d^a) ysysvrniivav 
S(Sqov Ntxtdag slg dX6%G) %iQQccg OTtdaeofisv^ 
6vv ta 7t6XXa (i^v iQy ixtsXi0stg dvdQstotg TtijtXotg^ fo 
n;6XXa d' ola yvvatxsg (poQiot(S^ vddttva ^Qdxi], 
dlg yaQ iidtsQsg aQvcov (laXdxotg iv fiotdva n6xovg 
ni^atvt^ avtoivsty 0svyivtd6g y ivvsx^ iv^^Qca' 
ovtG)g dvvdisQyog ^ cptXist 8^ O00a (Sa6(pQOvsg. 
ov yaQ slg dxiSQag ovS' ig diQyo xsv ifioXXo^av w 

6» 

Digitized by LjOOQ lC 



84 THEOCRITI 

o7ta00aC iSs S6(iOLg a^iiBxiqag i<S0av a%v x^ovog. 
xal yaQ xot xaxQvg^ av S| ^Eq)VQag xxi6<Ss xox* ^Aq- 

va0txi TQivaxQiag fivsXov, avSQCDv doxl^cov noXiv. 
vvv fiav olxov ixotd* avsQog^ og TtoXX* iSari c6(pa 

20 av%'Qfi7toi6i v6iSoig g)aQ(iaxa XvyQaig a7taXaXxi[isvy 9o 
olxT^tfSLg xaxa MCXXaxov iQavvav TtsS' 'Ia6v(BVj 
ag svaXdxaxog Gsvysvtg iv Sa^6xv6cv niXrj^ 
xaC ot iiva0xcv aet x<S q>iXaoCS(Q TtaQixrjg ^iv(o, 
xrivo yoQ xtg iQsi x&xog tScnv <y'* ^ ^syaXa x^Qtg 

25 ScoQp <Svv oXCym ' Ttccvxa Sh xCiiaxa xa naQ (pCXcov. 25 



10 



IdyU. XIIIL (XXIX.) 
n a i & i X ci, 

Olvog (9 (pCXs Ttat XiysxaL xal aXdd^sa' 

x&iiiis XQV IJ^sd-vovxag aXad^iag i^^svai. 

xriy^ (ihv xa (pQsv(3v iQics xiax^ iv ftvjr©. 

ovx oXag (pUisLv ft' id'iXsL(Sd'' a%o xaQSCag^ 

yLVciaxG} ' xo yccQ aiLL6v xag ^otag ixc^ 5 

ga xav 0av iSiav , xo Si Xoltcov axdXsxo. 

X&tav (liv 0v d^iXrjg, (iax(iQs66LV ttSav aycj 

afiiQav' oxa S* ovx id^iXsLg xv^ (laX^ iv (Sx6xcd, 

n&g xavd'^ aQ(isva , xov (pLXiovx^ avCatg SCScdv ; 

aXX^ st (loC XL xCd^OLo viog 7tQoysvs0xiQp, m 

x(S xs XcoLOv avxog ixcov i(i' iitaLvitSaLg. 

itoCrjaaL xaXLav (iCav slv ivl SsvSqC^, 

ojCTty (trjShv aTtC^sxaL ayQLOv oqtcsxov. 

vvv S\ xASs iihv a(iaxog aXXov i^SLg xXaSov^ 

Digitized by LjOOQ lC 



IDYLL. XXIIT. (XXIX.) 85 

» SlXov d' avQLOv, ii £t6qo} 8' hsQOv ^dla. 15 

xal fiiv 0SV ro xaXov tig Iddtv ^id^og alvi^ai^ 
rp #' Bv^g n^Xiov ^ zQiirrjg iyivsv fpCXog^ 
tov nQaxov di (ptkBvvta tQCtavov id"qxao. 
avdQ(5v tSv vjcIq avoQiav doxhcg xvisvv. 

20 (pCkri 8\ ag xs iorjg^ tov viioiov Sxbiv asC. w 

al yaQ mdB xofjg , ayad^og fihv axov0Bav 
i^ aatiSv • o 3i toC x "EQog ov %aXB%&g i%oi^ 
og avdQciv tpQivag BVfiaQicag VTeodd^vatai^ 
XTJfiB ^k^axov i% inoriaB 0i8aQC(x), 

29 alld xiQ ajtdXfD 6tv(iat6g <Sb 7tBdBQX0{iiav 25 
ofivd^^riv^ oti TciQQVCLV TjCd^a vBcitsQog, 

%&ti yrjQaXioi ndXoiisg jcqIv ajtomv^at 
xal ^00oC, vBOtata d^ i%Biv TtaXcvdyQBtov 
ovx ifSti* JttdQvyag yaQ i^^cnfiadCaig q^oQBCy 

30 otd(iiiBg ffaQdvtBQOL td ^otijiiBva CvXXa^Btv. 30 
taHta %Qri voiovta xiXscv notciidtBQOv^ 

xaC [loc tiOQaiiiv^ CvvbqSv dSoXcag eid^Bv^ 

OTtcag^ avCxatdv yivvv dvSQBtav i%Btg, 

dXXdXoctfi ^sXciiiBd'* *A%cXXitoi q)CXoc. 
35 ai Sh tavta tpiQBcv dvifioc0cv ijtctQOJtBcg, 39 

iv d^vfi^ Sl XiyBcg ^ytC ^ib Sacfiovc* ivvo%XBtg^^; 

vvv (ikv xrjTtl td %QViSBa (mcX* Svbxbv aid^Bv 

fiaCrjv xal (pvXaxov vBxva>v niSa KiQfisQOv, 

toxa S* ovSh xaXBvvtog ijt avXstacg dijQacg 
40 JtQoii6Xoc[iC XB jtav6d(iBvog %aXB%£ it6^ai, 40 



Digitized byLjOOQlC 




THEOCRITI EPiGRAMMATA. 



Ta ^oda ra dQoeosvta xal a ocatccTtvxvog ixaiva 

CQTtvXXog xsttai tatg ^EkLXCDVtdfJi^ 
tal Sh ^sXdiMpvXkoi Sdq^vac tlv IIv^vs IJavdvj 

^Bkfplg insl ucitQa tovto toc dyXdV6e. 
fifOfiov S* aCiialsJ: xsQaog tqdyog ovtog 6 (idkog^ 

tsQ^lvd^ov tQciycDV i0%atov aTCQSiiova, 

n. (vn.) 

^HXd^s xal 4g MCXrjtov 6 tov Ilatijovog vlog^ 

Irjf^Qc vofSmv uvSqI iStn/ot66(i6vog 
Ncxia^ og ^iv iit ^fiaQ ael d^visetfiv txvsVtai^ 

xal toS* wjt svdSovg ykv^at aya?.(ia xiSQOV^ 
^HsticDVL %dQiv yXatpvQag %SQog dxQov vjtotStdg 

licad^ov ' tf ' sig iQyov ndaav dq>^xs ti%vrjv, 

m. (X.) 
^Tfitv tovzo ^'SciX x^%aQc0^ivov ivvia'%d0iatg 

tSyaXfUJcSswx^g-^^scs.to fiMQfiLdQbVQv, 
(iov6ix6g' ov% hiQmg tugJQst. aotpiri S' iTtX t^s 

alvov iji^v Mov<ii^v ovx ijttkaa/d^dvstav, 

iv. (xn.) 

^riliofiikrjg 6 %0Qriy6g, 6 tov tQinoS^ (» jdi6vv6s 
TtaQ a\ tov TqSiatov &6(Sv ^axdQcov dvad-sig^ 

(litQtog fiv iv ndau^ %0Q^ S' ixti^aato vixrjv 
avSQfSv^ xal to xaXov xal to TtQoaijxov oq&v. 

Digitized byLjOOQlC 



THEOCRITI EPIGR. I— VIH. 87 

V. (xra.) 

*H" KvTtQcg ov ^avSfjfMg. Udtfxeo tfjv ^dv elnciv 
ovgccvCriv^ ayv^g av&siia X(fv<}oy6vag 

otHOi hf 'AfiqpixXdovg , ^ xal tdxva %al fiiov efx^ 
%w6v. asl di iSipiV Xmiov elg itog ^v 

ix (Jid^sv a^xo(iivotg «d Ttotvia ' xijdo^svoL yaQ i 

ad^avdt^Dv avxol TtXstov ixov0c fiQotoL 

VI. (XX.) 

Tov rov Zavog 08* vfLCV vtov Sovtjq 

tov Isovtofidxav ^ tov o^vxsiQa, 

TtQ&tog t(Sv ii^ avcad^s iiovC07tOL(3v 

IIsi^avdQog (SvviyQa^sv ovx Ka^CQOv^ 

X&^oovg i^sjtovaeev sl% di^Xovg. i 

toikov 8^ ocvtov 6 iafiog^ (Bg 6&(p^ si8^^ 

§<n(xa^ ivd^dSs %dXxsov Jtoij0ag 

itoXXotg (xnfifflv om^d^s xtivLavtotg. 

VII. (XVI.) 

Siffai rov dviQidvta rovtcn/ c5 ^ivs 

(fmvSa, xal Xiy iitriv ig olftov ivd^g' 
yyAvecxQiovtog sixov sldov iv Ti^ 

tiSv JtQOt^^ Sttl TtSQCMOV ^SoitOlOV.^^ 

^QijK^slg Sh x&ti totg vioiGiv dSeroj 
iQStg dtQexiag oXov tov dvSQa, 

VIII. (xvn.) 

T^ rs qxavd ^(QQtog jjcJi/iyp 6 rdv xey^(pSiav 

svQ(iv ^EnixaQiiog. 
(o Bdxxs xdXxsov viv dvr dXa^iVov 

r\v cdS' dvi^fixav^ 
rol 2JvQax60(faig iviSQVvrat itsX(QQt6ra TtoXsi^ 

(ov avSQi TtoXCra 

Digitized byLjOOQlC 



88 THEOCRITI 

ecoQOV TtaQStxsg ^rKidtav ^s^vaiiivot, 

tsXstv inC%SLQa. 
noXla yaQ not rav %6av tots Tta^tv slns XQriOi^yia. 
> lisydXa xaQiQ avrcov. lo 

IX. (XXI.) 

'O iiov^onoLog ivd^dd^ ^IjtTttSva^ xsttac. 
xsi (ihv TtovriQogy (irj TtQO^iQxsv t^ rt;p/3a) * 
sl 8' iaal XQi]yv6g ts xal naQa ;fpij<yrc5v, 
d^aQ^iiov xad^L^sv^ xrjv d^ilrjg aTto^QL^ov. 

Dubia et Spuria. 
X.^(IL)^ 
^d(pvvg ksvx6xQ(Xig y o xaXa CvQiyyv (isXlffdcov 

fiovxoXixovg V(ivovg , dvd^sto Ilavl tdSs, 
tovg tQrjtovg d6vaxag , to Xay(ofi6kov ^ o^vv axovta^ 
vs^QlSa^ tdv TtriQav^ (f Ttox' iiiaXoq)6Qst, 

XI. (III.) 

Evdsig q>vXXo<itQmti TtiSp ^dfpvv 0<3fia xsxiiax6g 
d^iTtavGiv ' 0tdXixsg S' aQtcTtaystg dv OQrj. 

dyQSvsc Si tv Ildv xal 6 tov XQ0x6svta IlQiriitog 
xiiSaov iq>* iiiSQt^ XQatl xad^aTtt^iisvog^ 

avtQov i0ci) atsixovtsg ofWQQod^ot. dXXd tv (psvys^ 5 
q)svys iisd^slg vitvov xcifia xal dyQS(i6vag. 

XII. (VI.) 

!^ SsiXais tv BvQ0L^ ti ro nXiov^ sl xatata^stg 

SdxQvOL SiyXijvovg conag bSvQ^^svog ; 
otxstac d x^f^f^Qog^ to xaXbv tixog^ olx^t ig '^AiSav' 

tQaxvg yaQ xaXatg d^iq^sjtia^s Xvxog. 
al Ss xvvsg xXayysvvtL' ti to nXiov^ dvixa tijvag 5 

ootiov ovSh titpQa Xsinstau olxoi^ivag; 

Digitized byLjOOQlC 



EPIGR. IX— XVII. 89 

xm. (V.) 

A^^g Jtotl x&v Nvfifpav dLdv^ocg avkotdiv asteav 
aSv xl (loi ; Krjyti xaxxid' aBLgdiisvog 

aQ^eviiaixL XQixsiv^ 6 Sh fiovxolog afL(iiya d^sXist 
^atpvig^ xriQodixq) TCvsv^axL (leXTtoiisvog. 

iyyvg Sh 0xdvxeg ladCag Sqvog avxQov oicviSd^ev i 

TLava xov alyifidxav OQfpavioaifieg v^vov. 

XIV. (xxn.) 

^AXkog 6 Xtog' iy^ Sl SeoxQcxog^ og xdS* iyQaipa^ 
elg ajco xmv nolXmv ei(il ZvQaxooicjv^ 

vtbg IlQaliayoQao JceQixXeixijg xe OMvtig ' 
Mov6av S^ odi/eiriv ovxiv ifpeXxvad^irjv. 

XV. 

^AiSxotg xal ^eivoiiSiv t6ov vi(ieL ^Se XQdTte^a ' 
d^elg dveXov ^ifipoi; JCQog Xoyov iQXOfiivijg. 

dXXog xvg nQOtpatSiv XeyixcD ' xd d' odi/eta Katxog 
XQT^fiaxa xal vvxxbg fiovXoiiivoLg aQLd^iiet. 

XVI. 
^AQxaf iv xov^TCoXXiovog xdvd^rnnaxa xavxa 
VTcrlQxev ' fi pd0Lg Sl xotg iihv etxodL^ 
xotg S^ imdy xotg Sl jcivxe^ xotg Sh SciSexa^ 
xotg Sh SLrjxo0ioL6L vecaxiQri ^d' ivLavxotg ' 

xoMo^Se ydQ (ilv i^ifiri iiLexQov(ievog a 

* * * ♦ 

xvn. (IV.) 

Tipfav xdv XavQav xa d"' at SQveg aiycoXe xd(i,iljag 

6VXLV0V evQr]0eLg dQXLyXvg>hg ^oavov, 
XQLiSxeXhg avx6(pXoLOv dvovaxov , dXXd (pdXr^XL 

xaLSoyovp Svvaxbv KvjCQLSog iQya xeXetv. 

Digitized byLjOOQlC 



90 THEOCRITI 

6 (faxog S^ evtsQog TtSQcdidQOiisv ^ aivaov di a 

^std^QOv asco "OmXddmv tcovtoOb rij^^im 
Satpvai^g xal fibVQvousv xal smiSsi. xvTca^a^o^. 

^^•a 9r^x| xixwaL pot^voMig SUm 
afiTtsXog , siccQvvol Si Xvywpd^oyfet^^v aotSatg 
10 xo^0vtpov a%sv^v noLXirkot^avkaiidhri. «o 

^ovQ^al d' ccSoviSsg (iivvQi6fia(Svv amaxsvtfi 
^iX7COv0ai Oto^adyv tav jisXiyaQvv oTta. 
sXso Srj tfjvst xal t^ %aQCsvtL IjQLi^Tta} 

sv%s anotstiQ^av tovg ^dq^vcSog ^s itod-ovg, 
w xsvd^vg imQQi^SLV %C^aQov xaXov. ijv S' aQa vsv^y^ is 
tovSs tv%&v id^iXcB tQL66a "^ri tsXieaL ' 
^i^G} yaQ Sa(tdXav , XdoLOv tQayov , ccQva tov t(S%(o 
Caxltav. dtoL S' sviievicog 6 d^sog. 

XVIII. (XV.) 

rvd^oiiav , st tL vifiscg dyad^otg TtXiov, rj xal 6 S^Xog 

ix 0i%^sv (O0avt(x)g laov oSoLTtOQ* i%SL. 
^^XaLQitco ovtog 6 rvft/Jog" iQStg ^^insl EvQv\LiSovtog 

xsttaL tijg CsQrjg xovtpog VTt^Q xsq^aX^^g.^^ 

XIX. (XIV.) 

Nipsiov vCov iXsmsg^ iv dXLxCa Sh xal €cvt6g 
EvQviisSov tvfifiov tovSs d^vc9V itv%sg. 

^ol fihv sSQa ^sCol0l fLst dvSQa^i ' ^ov Sh ^coUtav 
tL[ia0svvtL , ytatQog fLvcijisvoL <og dyad^ov. 

XX. (vin.) 

Sstvs^^ ^DvQaxQ0v6g xol dviiQ toS^ ^CstaL *^Oq^cov * 
%SLiiSQCag iisdija)v [irjSaiid tnmtog toLg. 

xal yaQ iy(o tOLOvtov i%ov noQov^ dvtl Sl icoXX&g 
TtatQCSog od^vsCav xstftai icps00dpLSVog. 

Digitized byLjOOQlC 



EPIGR. XVIII-hXXV. 91 

XXI. (XI.) 
Ev0i^iK6og <Ko (ivij^cc' yw^tyvmiieovo 6o<pi6tfig^ 

dei/i^ an ofpd^alfLov ml ro vofuta (la^etv, 
ev fttv Sd^fav Bxat^ov ijtl ^Bivtjg |Aw oi/ra, 

xdvfLvo^itijg iv xotg daLiwvi&g spikog &v. 
navtm^.^ mv ijt^otxw l%Btv tB^vam&^ 6 Cog>L0ti^ ^ 

xai7t6(f SnAHvg imv 6l% apa wid6(M6uag. 

XXII. 

'H natg &%6t a<oQog iv 6^86(10} ^d' iviavtp 

6lg ^AtSriv TCokkotg fiXixirig nqotiqri^ 
dBcXairi, nod^iovaa tov 6ixo<fd(irjvov ad6Xq)6v, 

v^TCLOv aCtoqyov y6ViJd(i6vov d^avdtov, 
aiat iX6Lva xad^ov^a n6Qc0tiQri , (og iv 6toi(iC!) » 

dvd^Qcin^ocg daiynsyv d^X6 td XvyQotata. 

XXIII. (xvm.) 

'O (icxxog rod' itBV^^ ta 0qat<S0a 
Mr^d^cog to (iva(i* inl t^ oS^ xrjTtiyQailf^ KX^itag. 

6^6t tdv %dQcv dSvv dvtl ti^vcaVy 
wv tbv xovQOv id^Q^tl/' itc (idv^ otc %Qrj<Ji(ia xaX6ttac. 

XXIV. (XIX.) 

'AQ%iXo%ov xal <Sta^c xal 6t6cS6 rov ^dXac nocr^tdv 

tov t<5v idiipcov , ov to (ivQiov xXiog 

ScrjXd^e xrircl vvxta xal TCQog d£. 
rjQd vcv al Mov6ac xal 6 ^dXcog rjydjc^vv *A%6XX<dv^ 

<x^g ifiii^X^^g t iyiv6to xrjTCcSi^cog 5 

i7C6d t6 icoc6tv TCQog XvQav t^ d6iS6CV. 

XXV. 

AvSi^tfacg to yQdiiicay ti 0a(id t6 xal tig vtc avt<p. 
rXavxrjg 61(11 td<pog ti\g ovo^iaio^iivrjg. 

Digitized byLjOOQlC 



92 THEOCRITI EPIGR. XXVI. 

• XXVI. (IX.) 
''Jv^QCDTts , ^coijg 7teQcq)B£dsOy (irjSh 7Ca(f' Sqiiv 
vavrCkog HfSd^i ' xal cas ov Ttokvg avdQi piog. 
SslXaLS Kksovixs^ Cv S* sig XiTtaQYjv SaCov iXd^stv 
rjTtsiysv xoiXrig §ii7toQog ix UvQirig^ 
» ifiTtOQog (D KXsovLxs • Sv0iv d' vno nXsiaSog avxiqv o 
TCovxonoQ^v avrrj nXsidSi ^vyTcatiSvg. 



i 



Digitized byLjOOQlC 



plff- 



THEOCRITI FRAGMENTUM. 



*Ex t '^ g BeQevCxrjg. 

Kat tvg avfjQ altsttat iTCayQoHvvriv te xal oXfiov^ 
i^ aXog m goij, ta S^k dCxtva xaCvip ccQotQa, 
<Sg>di(ov axQovvxog tavty d^sp tsQOv i%^vvy 
ov ksvxov xaXiovtfiVy o yaQ <puQcitatog aXXtoVj 
xaC xs XCva fififiaito xal i^SQViSaito d^aXd^^rig 
ilinXea. 



Digitized byLjOOQlC 



96 BIONIS 

g^svyevg [jlccxqov "Adiovv , Koi iQ%£av sls ^AxiQovxa 
TcaQ 6xvyv6v fiaiStk^^a xal ayQiov ' a Sh rdXavva 
faJco xal ^sog iiifil xal ov Svvaiiai 6s Stdxstv, 

50 Xdiifiavs IIsQiSsfpova xbv i^ov 7t60vv. i66l yaQ avtd 
noXXbv ifisv XQi00(oVy to Ss Tcdv xakov is (fsxataQQst. 53 
ififil S^ iy(o Ttavdnot^og , 1%^ ^' dxoQSOtov dvCav^ 
xalxkaica tov^^^AScovLVy oiioid^dvs^ xal 0^00^7^ fiai. 
%vd0xsig c5 tQi,%6%"rits , %6%og Si (iol (OS ovaQ ijctrj. 

55 XVQ^ *' ^ Kvd^ioyay xsvol d' dvd Sciiiat' "EQcntsS' 

0ol S^ diia xs0t6s oXcaXs. tC yaQ tokiiaQl xwaysts ; ^ 
xaX6s idv tC to0ovtov i^rivao d-riQl TCaXaCsvv ;" 
cSd' 6Xoq)VQato KvjCQvs' ijcaidt,ov0cv^EQCi}tss 

alat tdv Kvd^iQjjav^ dndXsto xuXos^A- 

Scuvcs- ^3 



00 ^^a£' m t6v "^AScsvtv , dTCooXsto xaXos^^AScDvis* ^ 

Mrixit ivl SQv^ot0b t6v dvi^a fivQSO Kvtcqv. 
ovx dyad^d 0tifids i0tvv ASfovvSvy cpvXXds iQrnia ' 
XixtQOv ix^v Kvd^iQTja ro 06v toSs vsxqos "AS(ovvS' ?« 
xal vixvs cSi/ xaX6s i0tv , xaX6s vixvs ola xad^svScov. 

85 xdtd^s^ vvv iiaXaxots ivl (pdQS0vv sv ivvavsv^ 

tots ^std 0SV dvd vvxta t6v [sq6v vjcvov i^iCx^j 
nayxQ^^^P xXvvtrJQv ' nod^st xal 0tvyv6v "AScnvvv. 
pdXXs Si vvv 0ts(pdvov0v xal dv%^s0v ' %dvta 0vv avtm^ 75 
(og tiivos tid^vaxs xal avd^sa tavt i^iaQdvd^rj, 

76 ^atvs Si (ivv 2]vqCov0vv dXsC(pa0v , ^atvs (ivqov0vv. 
okXv^d^o fiVQa Tcdvta, ro 06v (ivqov Sksd'^ "AScdvvs- 
ala^ c5 t6v "AS(ovvv ' iicavdlov0vv "'EQCntss* 



SdnQvcc d^ a HatpCri rotfij' i%%isi^ O00OV "Adan/vg 64 

cdficc xiev rcc dh ndvxa itorl x^^ovl ylvetav ccvd^. 65 

al(icc ^odov r/xr«t, ri dh dd%Qva xccv ivsiidvav. 66 

Digitized by LjOOQ lC 



RELIOO. I— HL 97 

KixXirai afiQdg "AScDvts iv €1(mc0v noQgyvQ^iocaiv ' 
d(upl di iicv xlcciovtBg ava6tBvi%ov0iv "EQGnsg so 

75 xavQafisvoi %aCtag i(p* ^AddviSv %S fihv oVtftiogj 
Sg d* ixi to^ov ifiaiv^ og d' imiQviade fpa^itQav^ 
%S fiiv SXvOB ^iSMov 'ASdvtSog, oT Sl Xiprjt* £g 
%Qm66oUSiv q>OQioi6iv vStOQy o S\ fifiQOv laCvBi^ 
og S* oni^BV ntBQvyB66iv availw%Bi roi/ "ASmvvv, ^ 

80 atal^ iS tov ''ASmviv' iscauiiov^iv^EQanBg, 

(Deest una stropha.) 
aiattav Kvd^iQyav iTtaid^ov^w^EQmBg, 

^E6fiB6B kafiTcdSa na6av inl ipXiatg ^Tfiivaiog, 
xal 6ti(pog ii,BxiSa66B ya(iiiXiOv' ovxiti S^ *2)tifi/, 
^T^iqv ovxit* asiSBv iov iiiXog^ dXX^ iTcasCSBi 

«5 aiat xal tov^AScjViV Iti nXiov rj ^T(Livaiov, 9a 

aC XdQitBg xXaCovti roi/ vtia tcS KivvQao^ 
(uA^ro xaXog^AScjvig iv dXXdXai6i Xiyoi^ai, 
aiat S* o|t) Xiyovti tcoXv nkiov ij IlaifSva 
%at Mot6ai tov^ASioviVy dvaxXsCoi^i S* ^AScjviV^ 

w xaC fiiv i%aBC8ov6iv' 6 Si 6ipi6iv ovx iicaxovBi, 95 
ot; iidv ovx i^iXsi^ KiOQa Si ^iiv ovx dnoXvBi, 

AiiyB yocov Kvd^iQya t6 6d(iBQ0V^ t6%B0 xoiiiimf' 
Sst 6b Tcdkiv xXav6ai^ %dhv sig ixog aXXo SaxQv6ai. 



II. (XI.) 
'Ex d^afuvag ^a^d^uyyog^ onmg Xoyog^ dt66oC6ag 
%d XC^og ig fco^fwv xoiXaCvBtai. 

III. (IX.) 
Ov xaXov cJ ipCXs %dvta Xoyov icotl tixtova ipoitifv^ 
fifjS* inl icdvt^ aXXco %Qiog i6%iiiBv' dXXd xal avtog 
ts%va6^ai 6vQiyya ' niXsi Si toi siSiiaQhg iQyov, 

BirCOL. OB. 7 

Digitized byLjOOQlC 



98 BIONIS 

IV. (xm.) 

Mfjdi XiTcys (i ayiifaiftov , in:sl %ii Ootfiog asCdst 
(Mfd^ov iXciv. tv(ia 81 va nQay^ta KQi66ova scocst. 

V. (V- ) 

Ovx ol8\ ov8* iitiovKBv & iir/ (ui^ofiBg xoviB6^av. 

VI. (V^) 

Et (isv xaXa nikBi xa (iBkv8Qia, xal ta8B (wvva 
xv8os i(Ml ^rfiovtc , td (toi scaQog &na6B Mot0a. 
bI 8* ovx a8ia tavtay ti (wl notl nXBCova (lox^stv; 

vn. (v«-) 

El (ihv yaQ fiiotio 8i%X6ov XQOvov a(i(uv i8coxBv 
ij KQ0vC8ag ^ Motga xoXvtQonog^ &6t avvs^^ai 
tov (ihv ig BVfpQOCvvav xal ^a^ftara, tov 8^ ivl 

riv taxa (iox^i](favti aod'^ vHtSQov iad^Xa ^ixsad^at. 

5 sl 81 d^Bol xativBvUav Iva XQovov ig fiCov ild^stv s 
avd^Qciwig^ xal tov^s fiQaxvv xal (isCova %avtmv^ 
ojCTCoHa tol 8svXol xa(iatci8sBg igya scovBV(isg^ 
'^vxav 8' axQi tCvog Tcotl xiQ8sa xal notl ti^vag 
pdXXo(isg^ [(isCQOvtsg dsl ^oAv nXsCovog oXfico ; 

!• Xad'6(isd'* 71 aQa jcdvtsg , ort ^vatol ysvo^isod^aj la 

X(og figaxvv ix MoCgag Xdxo(iBg XQ^vov, 

Vra. (IV.) 

Tal Mottfai tov '^EQcota tbv dyQiov ov (pofiiovtai 
rix d^v^ici (pvXiovtt xal ix 7Co86g avt^ sxovtat. 
xijv (ilv aQa ijjvxdv tig ixcov dviQa6tov dsC^yy 
trjvov V7CBxq>Bvyovti xal ovx i^iXovtt 8i8d6XBiv ' 
» i]v 81 v6ov tig "EQCDti 8ovBV(iBvog a8v (isXC08jj^ » 

ig tfjvov (idXa 7ca0ai isCBty6(iBvai XQOQiovti. 

Digitized byLjOOQlC 



RELIQQ. IV— X. 99 



fjui^vg iyciv, oxi fivd^og o#' STtXsto TCaCiv akad^rig. 
rlv filv yaQ Pqozov aXXov rj a&avdtcov ttva liBlaa), 
PafiPaivsc iisv yX£66a xal mg naqog ovxit* aeCSei' 
jo ^ d* avt ig tov^EQCOta xal ig AvHliav tv fieXi^Scaj lo 
xal tma pm %aCqot6a Sia etofiatog ^iei avSd. 



IX. (III.) 

*A {teyaka fiot KvTCQvg Sd'* vjcvoiovtt naQefStay 
vri%Ca%ov tov "EQota xakag ix %etQ6g ayoi(fa 
ig %^ova vetKftd^ovta , todov Si fioc e<pQa0e iivd^ov * 
j^fiiXTceiv ^oc (pCXe fiovta Xafi<Dv tov^EQata SCSa0xe. '^ 

5 Sg kiye ' %a (ilv dn^Xd^ev , iym S* 06a fiovxokCaiSSov^ 5 
vriiccog ig id^ikovta (la^etv tov "EQCHta SCSaCxov^ 
mg evQe nlayCavkov 6 Tldv^ cog avkov 'jid^dva, 
mg %ikvv ^Eqiimcov , xCduQtv <x>g dw0* 'Ajcokkoiv. 
tavtd fLiv i%eSCSa6xov' o S' ovx iiiTcdteto ^d^cov, 

10 dkkd fioc avtog aevSev iQatvka, xaC ^i iSCSaaxe ^n 
&vat(Sv a^avdxan/ te TCod^cug xclL [latiQog iQya. 
xr^yAv ixkad^ofiav fiii/ o0ayv tov^^EQcot' iSCSa0xov^ 
odfSa S* "EQag f** iSCSa%ev iQcotvka ndvt iSiSd%%^r^. 

X. (XVI.) 

"E^iteQey tag iQatdg %Qv0eov (pdog^AtpQoyeveCag^ 
'^TCeQe xvaviag teQOv q>Cke vvxtog dyak^a, 
todfSov dipavQOteQog ^ii^vag^ oaov i^o%og a^tQcov^ 
%atQe (pCkogy xaC fiov notl Tcociiiva xS^v dyovti 
8 dvtl 0ekavaCag tv SCSov tpdog^ Svexa tiqva 5 

ad(ieQov dQ%o(iiva td%iov Svev. ovx ixl tpcoQdv \ 
lQ%Ofiac, ovS* Xva vvxtog oSocJCOQiovta ko%d0ci)' 
dkk' iQdoi • xakov Si t iQaaaaiievoj avvaQiiSd^av. 

7* 

Digitized by LjOOQ lC 



100 BIONIS 



1 



XI. (vm.) 

"OX^LOi ot fpvXiovtsg, i^rjv t0ov avtSQaoJvtai. 
okfiiog T^v Srjasvg rc5 nstQid^oco naQsovtog, 
si xal aiLSvkCmoio xatiqXvd^sv slg ^Atdao, 
oXfiiog ^v xaksnotOLv iv i^sCvoiASiv ^OQi^tag^ 
5 Svsxd ol i^vvag TLvXddag dXfifto xsXsvd^cog, s 

rjv fJidxaQ AlaxCSag StdQO) Idovtog ^AxtXXsvg * 
oXfitog Tjv d^vdiSxcDv, oti TfiSQOv alvov aiivvsv. 

XU. (H.) 

'I^svtdg §tt xcoQog iv aXasV dsvdQdsvti 
OQvsa d^QsvcDv tov VTContsQov slSsv^^Qcata 
i0S6(isvov Ttv^OLO Tcotl xXdSov ' ag S* iv6rj0Sy 
XaiQcov mvsxa Sri ^iya q>aCvsto oqvsov avtm, 

5 tAg xaXdficog diva ndvtag i% dXXdXoiCi ^wdTCtcov 5 
r^ xal ta tov "EQcata fistdXfisvov aiiq>sS6xsvs. 
%(0 TCatg diSxc^XdcDV , oxa ot tiXog ovSsv dxdvtrij 
tmg xaXdiicDg ^Cij^ag jtot' aQotQia jtQi^fivv Ixavsv, 
og viv tdvSs tixvav iSiSd^ato , xal Xiysv avtS^ 

10 xaC ot SstSisv ^EQcata xa%"jq^svov. avtaQ 6 ycQi^fivg 10 
(iSLSvdcjv x£vrj0s xdQrj xal dfisCfisto jtatSa' 
^^(psCSso tag ^iqQag^ [iriS^ ig toS^ it oqvsov Iqxsv. 
tpsvys (laxQdv. xaxov intv to ^rjQCov. oXficog iHffjjj 
sl66xs (ii^ fitv sXyg * ^v S^ dviQog ig (litQov iXd^jg, 

15 ovtog 6 vvv (psvycav xal andX^svog avtog d<p* avtS 15 
iXd^mv i^ttTtCvag xscpaXdv Int asto xad-t^st.^' 



xni. (xvn.) 

^AfiSQS KvTtQoyivsiay ^tog tixog fik d^aXd^tfagy 
tCjcts to&ov %vatot0L xal dd^avdtotOt x^Xijctstg ; 
tvtd^ov gipav* tC vv t60aov dnrix^so xal tlv avt^ 

Digitized by LjOO^IC 



RELiQQ. XI— xvii. \ =:'•'•-:.'= :::»t- 

xaXCTtov mg navt6fS0i xaxov tov "EQana texicf^ai., 
oiyQLOv a0tOQyov , [lOQq^a voov ovShv oiiotov ; i 

ig ti Si viv xtavov xal BTcafiokov S7Ca0ag rjfisvy 
mg ftij Ttvxqov iovta Swcci^sd^a tijvov aXv^av ; 

XIV. (XIV.) 

MoQq>a dijlvti(yg0i nilBi xaXov^ aviqv S' aXxd. 

XV. (Xn.) 

Avtaq iymv fia0€viiac i(idv oSov ig to xdtavtsg 
f^vo Tcotl tjfdfjiad^ov te xal rjtova i^vd^Qi^Sc^Vj 
Xv006iii£vog rakdtetav anrp/ia ' tdg Sh yXvxslag 
iXniSag v0tatim liixQv yi]Qaog ovx d7CoXBi^&, 

XVI. (VII.) 

^A^q>a0ia tov Ootfiov iXsv t60ov aXyog i%ovta. 
SC^Bto q)d(fiiaxa ndvta^ 0o(pdv S' inBfnaiBto ti%vav' 
XQtBV d' diifiQO0ia xal vixtaqv^ X9^^'^ axa0av 
(otBiXdv ' (lovQata S* dvaXd^ia tQavfiata Ttdvta. 

XVn. (VI.) 
KAEOJAMOH. 
EtaQog (O MvQ0a}v rj ^Bifiatog ^ tp^vvoTtdQio 
^ d^iQsog ti tol dSv; ti Sl TtXiov Bv%Bac iXd^stv; 
^ d^iQog, avixa ndvta tBXsistav o00a (loyBviisg ; 
fl yXvxsQov fpd-ivomaQov ^ ot dvSQd0i Xv(i6g iXaipQa; 
ri xal %Bt{ka Sv0SQyov ; iTCsl xal %Bi(iatt icoXXoi 
d^aXiCOfisvoc d^iXyovtav dsQyitf ts xal oxvo). 
ri toi xaXov SaQ nXiov svaSsv ; sljci^ ti toi g)Qijv 
atQsttav ; XaXiscv yaQ initQansv d 0%oXd dfi(icv. 

MTPSSIN. 
KQivsvv ovx iTciocxs d^sijia iQya fiQotot0i ' 

Digitized by LjOOQ lC 



/iM: :: ^^; . . B{aNig* RELiOQ. XXIII— XIX. 



10 scdvta yap Csqu ravta xal adia' 6sv Sl ixatt «i 

i^SQia KkBodaybBy to ^ot 3til$v adtov aXl&v, 

ovx id^iko) d^iQog ^fifi/, ixel toxa fi' aXtog om^. 

ovx i^iXoi (pd^tvonoQov j i^eBl voaiQ^ &Qta tCxxBt. 

ovXov %Blii,a q>iQov vtq)Bt6v xQviidg tB ipofiBVftat. 
15 slaQ ifidl tQtno^^ritov oktp Xvxdpavtt naQBCri^ 15 

avCxa (iT^B XQvog fii^d'* aXtog aii,(iB fiaQVVBt. 

BtaQt Tcdvta xvBty ndvt BlaQog aSia fiXaatBtj 

%a vv% dv&QciTCotatv tCa xal ofioCtog ddg. 

xvm. (X.) 

MoCcag ^'EQODg xaliot, MotCat tov "EQcna tpiQOtBV, 

yiokitdv tal Mot0aC (lot dsl jco^iovtt StSdtBV^ 

tdv ykvxBQav ^ol^v^ tdg (pdQiiaxov ZStov ovSiv, 

XIX, 

Ilavta ^'bS y i%^iXovtog ivaCatfia^ ndvta f^QOcdatv 
ix i/mtdQiov ^dViSta xal ovx dtiXBtfta yivovto. 



Digitized byLjOOQlC 



MOSCm RELIQUIAE. 



I. 
E V Q m ^ rj. 

EvQoixy ^ror^ Kvscgig ial ylvxvv ipuv ovbiqov^ 
vvxtog ots t(firatov ka%og i0xattti , iyyvd-i d' ^ofe, 
vnvog otB ykviUtov itilitog fiXsq^aQOtAJcv i^pC^mv 
Xv^iiisk^^g nsdda naXaxm xccta qxisa Ss^ffi^j 

s svts xal atQsxi&v noi^lvstai i%vog ovsiQcov. 5 

trjfwg wta)Qoq>ioi4Scv ivl xvddSoviSa do^uSL 
Ooivtxog d^ydtTiQ Iti jcaQ^ivog EvQciTtsia 
(hi^at riJCsiQovg Soidg xsqI slo fidxs^d^ac, 
^AniSa t avtntiQtiv ts * fpviiv S* i%ov ola yvvatxsg. 

10 tAv S' ij ftiv ^sivTig ^iOQfpriv i%sv^ rj S' oq* ipxsL w 
ivSajciy, ocal n&XXov i^g jcsQU6%sto xovQfjgj 
fpd6xsv S* mg (icv itixts xal mg dtitTjXi (iiv avtrj. 
ri S^ itiQri XQ<xtSQfj6c pccooff^ivri ycaXdiJug^cv 
sIqvsv ovh dixov0avy insl tpdto fi6Q6c(iov slo 

w ix ^wg alyc6%ov yiQag Sii^svac EvQcixscav. i* 

fl S* d%o ftiv 6tQmtmv Xs%icov dvQS Ssc^ivov^a^ 
TtaXXoiUvri XQaSirjv ' to yaQ fog vnaQ slSsv ovscqov. 
itofiivrj S* ixl SrjQov dxriv S%svj d^upotiQag Si 
sl6itc nsxta(iivoc6cv iv 0[iiia6cv sl%s ywatxag. 

20 o^i Sh Ssc^Xirjv dvsvsixato naQ^ivog avSrfv * » 

^yTig iMC tocdSs tpdayi^at inovQavicov nQotrjXsv; 
notol [is 6tQoyeAv Xs%icov vnsQ iv ^aXdfioc6cv 
rjSv iidXa xvci66ov6av dvs7Ctoii]6av ovscqoc^ 

Digitized by LjOOQ lC 



104 MOSCHI 

Tig tf' ^ ij ^sivfi, trjy et0tdov vjtvdovUa; 

25 Sg fi' SXafis Xifadlrjy otsivr^g no^og^ &g fis xal avriq 2s 
aiSTCaoifog vnidsxxo xal mg 0g>std(friv t8s natSa. 
aXla iML slg aya%ov iidxagsg XQip/siav ovsiqov.^' 

')^g slnov0^ av6(fov66 , q>tlag S* insdCisd'* staiQag 
7]kLxag oUtsag d^iii^ifsag svnatsqsiag^ 

ao t^6iv asl 6vva%^VQSV ^ ot ig xoqov ivtvvaito^ 3o 

iq ots (paidqvvoLto j(j^6a nQO%o^6iv avavQmv^ 
ri 07c6t ix XsL^mvog ivnvoa XsiQi a^iQyoi. 
at 8i ot alil>a (pdavd^sv i%ov 8' iv %SQalv £xd6trj 
avd^od^jcov tdXaQov ' notl dh XsifiAvag ifiavvov 

35 ay%idkovg^ od^v t' alh/ OfitXaSov rjysQid^ovto ss 

tsQn^iisvai, foSiji ts g>vrj xal xvfiatog ri%y. 
avtr^ S\ %QV0sov tdkaQOv tpiQSv EfUQcinsiaj 
d^rjtov iidka d^aviia, (liyav novov ^HfpaOstoto^ 
ov Atfivfi n6QS SciQOv, ot* ig Xi%og *Evvo6tyaiov 

40 i^tsv • 7] Sl n6QSv nsQtxaXkit TriXstpadaarj, 4o 

7]ti ot atybatog i6xsv ' dvvpLtpq} S* EvQonsiij 
li^qtrjQ Ti]ksq>da06a nsQtxXvtov Sna0s SSqov. 
iv t^ SaiSaXa nokXd tstsv%ato ^QfiaiQOvta. 
iv (ith> iijv %Qv6oto tstvyfiivri *Iva%lg ^ld^ 

45 sl0ittn6Qttg iov0a, <pv^v S^ ovx sl%s yvvaii^v. 45 

(pottakiri S\ n6Ss06tv itp^ aXfiVQa fiatvs xiXsvd^a, 
vri%oiiivrj ixiXrj ' xvdvov S* ititvxto d^dkae^a. 
Sotov S^ S0ta6av ir^ov in 6q>Qvog aiytaXoto 
(pAtsg doXliiSriv, drjsvvto Si novton^Qov fiovv. 

90 iv S' rjv Zsvg KQOviSrjg inaq>ci^svog riQifia %SQ0i w 
n6Qttog'Iva%irjg, trjv S' intan^Q^ naQa Nsikp 
ix fioog svxsQdoto ndktv fistdfistfis ywatxa. 
oQyvQSog fth/ irjv Nsikov ^^og^ rj S* aQa n^Qttg 
%akxsiri , %jqv0ov S% tstvyptivog avtog irjv Zsvg. 

i5 daq>l S\ Srjvijsvtog vno ^tstpdvrjv takdQoto 55 

Digitized byLjOOQlC 



RELIOQ. I. 105 

^EQ^sirig r^axrito * TciXccs Sd ol ixxBtdvviSto 
"AQyog axov(iiitov0L xsxaa^ivog ofpd^aX^tai, 
toto dh g)Oivi^€vtog aq>^ aliiatog i^avitsXXsv 
oQVLg ayaXXoiievog msQvyaiv stoXvavd^iv XQOi'^, 

6») rccQa^ og avanXdaag coaeiti ng mxvaXog vi]vg eo 

XQV0BLOV taXaQOLO 7CbqC6xb7Cb x^tXBa taQ0otg. 
rotog irjv taXaQog TCBQuxaXXiog EvQcaxBvrig. 

JH S^ ijCBl ovv XBLiicivag 'ig avd^BfioBvtag ixavov, 
aXXrj iic aXXoioiai tot avd-Bav d^fiov hsQTCov, 

o5 t(Sv rj fihv vaQXL0aov ivTCvoov , i] d' vdxtv^ov^ 65 

r} d' tov^ rj S' bqtcvXXov aTCaivvto' noXXd d' iQa^B 
XBi(icivaiv iaQOtQBg^icDV d^dXs' iaxs TCstrjXd. 
aS S' avts ^avQ^oto xqoxov d^vosaoav id^stQav 
SQiictov iQiS(iaCvov0at * dtaQ (ii00rj0tv dva00a^ 

'0 ayXatriv 3CVQ0oto foSov xsiQS00L Xiyov0a^ to 

old 3CSQ iv XaQitB00i SiiTCQSicsv 'AcpQoyivsva. 
ov fwjv SijQOv iiisXXsv iit dv^B0i ^vymf laivsiv^ 
ovS' aQa TCaQd^svirjv nitQrjv dxQavtov iQv^d^av. 
rj yaQ Srj KQOviSi^g Sg (iiv q^Qd^ad'^ dg ioXrjto 

7^ d^viiov dvG)i0tOb0iv VTCoSiirjd^slg fiBXis00L 75 

• KvTCQiSog 5 rl iwvvrj Svvatai xal Z^^va Sa(Mi00av. 
S'^ yaQ dXsv6(isv6g ts x6Xov ^rjXi^fiovog '^'HQrjg 
ycaQd^svixrjg t id^iXcav dtaXov v6ov i^ajcatrJ0aL 
XQvifjs d^sov xal tQiifjs Sifiag xal ysivsto tavQog^ 

s<» ovx olog ^tad^^iotg ivi q^iQfistac , ovSi ^isv olog 
(oXxa Stat^i^yst 0vqc3v svxaiiTclg aQotQOV^ 
ovS^ olog Tcoiiivrig im fi60xstai , ovSi (isv olog 
o0tug vnoS^ri^^slg iQVsi noXvtpoQtov aTCi^riv. 
tov Srj tov to [ihv dXXo Sifiag ^avd^^xQoov i0xs, 

8> xvxXog S* dQyvq)Sog ^i00p fidQiiaiQS fistciTcpj 

O00S S' vno yXav00B0xs xal tiisQov d0tQdjcts0xsv> 
lid t i% dXXriXoi0i xiQa dvitsXXs xaQijvov 



Digitized byLjOOQlC 



80 



106 MOSCHl 

avtvyog ijiiitoiiov xsQcc^g ats xvxXa (fsXip/rjg. 
i^Xvd^s tf ' ig Xsv^mva xal ovx iq)6firfis (paavd^sCg 

90 naQ%^svLxagy %d0ri6v d' iQoog yivst iyyvg txi^d^av^ 9c 
ilfavaaL d' tasQtoto fioog , rov d' afifiQotog oSfii^ 
triXod^v xal XsiiifBvog ixaCvvto kaQOv aikiiip/. 
astri d\ TtoSiSv ^QonaQovd^sv a^Lv^ovog EvQOTCsCrigy 
xaC ot kvx^als6xs Si^vvy xatid^sXys Si xovQrjv. 

95 7] Si (ivv a(i(pa<pda0xs xal rjQifia xsCqs0vv afpQOv 95 

TtoXXbv aito 0toiivdt(ov anoiioQyvvto xal xv0s tavQot/. 
avtaQ o iisvXCxvov [ivxi^^ato ' (pato xsv avXov 
MvySovCov yXvxvv rjx^ dvrjTtvovtog dxovsvv, 
&xka0s S\ nQo TtoSotvv , iSiQMsto S' EvQ(o%svav 

100 avxiv^ i7tv0tQitl;ag xaC of nlatv SsCxws v&tov. loo 

ri S\ fia%^%koxdyvov0v (istivvsns naQd^svvxy^v ' 

j^^svd'^ staQav (pCkvav xal o^i^Xvxsg, 0(pQ^ iitl t^Ss 
iloyvsvav tavQ(p tsQjtciivsd^a ' Srj yaQ dnd0ag 
vmov v7to0toQi0ag dvaSi^stav old t ivrji^g 

105 nQrjvg t sl0vSisvv xal iisCXvxog^ ovSitv tavQovg m 

dXXov0v nQo0iovxs ' voog Si ot rjvts (pcjtog 
at0vfvog d(i(pl ^ijjj ^ovvi^g S* invSsvstav avS^g.^^ 

^lSlg (pa^ivri vcitov0vv i(pC^avs ^svSvoo^a, 
at S* aXXav ^iXXs0xov. d(paQ S' dvsnrjXato tavQog, 

110 ijv d^iXsv aQJtd^ag' (oxvg S* inl jtovtov Xxavsv. ii« 

ri S% (ista^tQS^pd^st^a (pCXag xaXis0xsv staCQag 
XstQag OQsyvviiivri^ tal S* ovx iSvvavto xvxdvsvv. 
dydoiv d' invfidg 7tQ600a} d^isv rjiks SsX^pCg^ ii3 

X^t^Xatg dfiQSXtot0vv iit svQia xvfiata fiaCvcDV. 

115 ij Sh t6% iQxoiiivovo yaXrivvda^xs d^Xa00a, 

xr^tsa S^ d^Kplg ataXXs ^dvog nQondQovd^s jtoSotvv^ 
yrid^^^wog S* vn^Q olSfia xvfiC^tss fiv006d^s SsX^ptg. 
NriQstSsg S^ dviSv0av vn^ aXog , aX S^ aQa na0av ii4 
xrjtsCovg vcitov0vv iq)i]fisvav i^tvx^ovto. ns ' 

DigitizedbyLjOOQlC ' 



RELIOQ. I. 107 

m ^ccl S* avtog fiuQvSotmoQ vnalQ aXa 'Ewo6iyaios 
xv(ia xaxi^vmv aXCriq iiyBtro xbXbv^ov 
avtoxa^tyv^qtp ' rol S^ afi<pi fttv tjyBQdd^ovto 
TQitmvBg, novtoto fia(fv^Qoot avXtif^ifBS, 
x6%Xot6iv tavaots yaiitov fidXos iinvovtBs* 120 

IJ3 71 S' aQ* iq)Bto(idvi] Zr^vos fiodots inl vdtois 

tfj (ilv SxBV tavQov Sokt%ov xiQas^ iv %bqI S* aXXri 

BtQVB XOQfpVQiriV 6toX(lOV %tV%a^ OfpQa XB (11] (ItV 

SBiiot i<pBXx6(iBvov nokf^s ^Xos atfTCBtOV vSoQ, 
xoXndd^ri S* avi(iot0t 7ci%Xos fiad^s EvQfOTCBirjs» '^ 

130 tatiov old tB vrjoSi iXaq)Qits0XB Sh tcovqtiv, 
rj S' otB Sri yairis aao icatQiSos ^bv Svbv^bv, 
g)aivBto S' ovr' axrif tts aXiQQod-os ovt' oqos alnv^ 
aXX' a^^Q (ihv avcD^BVj IvBQd-B Sl n6vtos aTCBiQfov^ 
a(ig)i i xajctrjva0a t^^rjv avBvsixato q^wvijv ' '30 

135 ^^IIjj (iB <piQBiS%'* c5 tavQB (piX* i%XBtO] 1C&S S\ xi- 

Xsvd^a 
cLQyaXi* BlXt7c6SB6at StiQ%Bat , ovSb d^dXadeav 
SBt(iaivBts ; vi^valv yaQ i%CSQ0(i6s iatt d^aXaaaa 
axvdXots, tavQOt S' aXirjv tQO(iiov0tv dtaQjc6v. 
not6v tot notov ijdv; tis i| dXos i6<SBt* iS(DSi]; '35 

140 ^ aQa tts d^B^s iaat ' d^Bots S' i7CBOtx6ta ^itsig. 
ov-O-' dXtot SsXfptvBS i^cl ^jjS^oi/off ovti tt tavQot 
iv 7c6vt<p att%6(oat , av Sl %%^6va xal xatd %6vtov 
atQO(ios dtaastSj %riXal Ss toi slatv iQBt(id. 
Tj td%a xal yXavxrjs vtcIq '^iQOS vtl>6a* dsQ^sis »40 

145 BtxsXos altlfriQotat Tcsti^asat olcovotatv, 

S(iot iy<D (liya Sr^ tt Svad(i(iOQOS , ij ^dts S<5(ia 
jcatQos dnonQoXtTCOvaa xal ia7C0(iivrj fiot tSds 
isivrjv vavttXiriv ig^ijcta xal 7cXdto(ictt otrj. 
dXXd av (lot (isSicDv TCoXtrjs dXos 'Ewoaiyats *45 

150 tXaos dvtijastasj ov SX7C0(JLat slaoQaaad^at 

Digitized byLjOOQlC 



108 MOSCHI 

xovds xatiSvvovta ^oqov TC^OHdlevd^ov iff^sto. 

ovx ad^scl yccQ tavta StiQxofiai vy(fa xdXBvd^a." 
*iis fpato ' tiiv S* SSs 7tQO0a(pciv€£v fjvxsQag fiovg ' 

jy@dQ0et TtaQd^svLXtj j liri SBCSid^movtiov olS^ka. 
155 ainog toi Zsvg sliiiy xal iyyvd^sv sl Soxso) ^iiv 

tavQog * iTCsl Svvafiav ys (pavi^fisvai ottt d^iXocfiL. 

66g Sl nod^og fi' aviijxs to^riv aXa fistQi^aaad^aL 

tavQp istSoiisvov ' KQiftrj Ss 0s Si^stai i^Sri, 

ri II id^QStl^s xal avtov , OTCy wft^ifta 0sto iss 

160 iCiSstaL • i| i^i&sv Ss xkvtovg qntvasai vlag, 

oV exrjjttovxot avaxtsg inl x^^ioc0tv iaovtac.'' 
'Sig g>dto' xal tstiXs<fto td tcsq q)dto. (paCvsto 

(ihv Si] 

KQijti^ , Zsvg Sh Ttdkiv 0g>stiQriv dvsXdtsto fioQqyijVy 

Xv0s Si ot fiCtQrjv^ xaiotkixog ivtvov^SlQai, leo 

*^ 17 S% stdQog xovQTj Zrjyog yivst avtCxa vviig^ri. • 



II, 
^E Q G) g dQa^itrig. 

'A KvTtQig tov "EQGita tov vtia iiaxQov ipdiStQSL ' 
o6ttg ivl tQi6SoL0v TtkavdiLSvov slSsv*'EQ(ota — 
SQansxCSag ifiog i6tiv — 6 iiavv0ag yiQag slstg 
(itad^ov toL, to (pCkrifiatoKvjtQiSog' rjv S^ dydyjjgvtv, 
ov yvfivov to (pCXrifia , rl tf ' co ^ivs xal nXiov s^stg. 5 
iatc S* 6 natg 7tsQC0a(iog ' iv slxo6v Ttdoi fiad-ridy. 
XQoita (ihv ov Xsvxog, TtvQl S' stxsXog' oii(iata S^ 



avtfS 



SQiiivXa xal (pXoyosvta ' xaxal (pQivsg , dSv XdXrnut • 



xai KqovCSri rixs rixvcc xal avxCxa ysCvsto (AijrfjQ. lea 

Digitized byLjOOQlC 



RELIQQ. II— ffl. 109 

ov ya(f C0OV voisi aal q^&iyystat • (og iidXt fpcnvd, 
iv Sh xoXa voog iotlv avdfiBQog' rjTCSQOjtsvtdsj lo 

ovdhv alad^avaw ^ doXiov ^dq)og ^ ayQia nal08(ov, 
BVJckoKaiLOv ro ndifavov^ i%Bi 8* irafMv ro (istc^Ttov, 
litxxvka iihv ti^v^ rd %sqvSQia , [laxQd dl fidXXei^ 
fidXXsL xsig ^ji%SQOvra xal sig ^Atdsm fia6iXya. 
yviivog oXog ro ys iSioiiLa, voog Ss ot sv xsTCvxaorac. 15 
xal TcrsQosig (og oQvtg itplmarai aXXov iic dXXa)^ 
dvsQag rjSl yvvatxag, ijcl 07cXdy%voig S\ xd%"rirai. 
ro^ov i%si ^dXa fiaiov , v%\q ro^co 8\ fiiXsiivoVj 
ttjrd^ov (ihv ro piXs(ivoVy ig al^iQa S' d%Qv g)OQstrat. 
xal %Qv0sov xsqI vmra cpaQsrQtov , ivSod^t d' ivri 20 
tot jctxQol xdXa^ot^ rotg TCoXXdxt xdfifis rtrQcioxst, 
Tcdvra fihv dyQta raHra ' tcoXv TcXiov d d' dsl avraJ 
fiatd XafiTcdg iot0a rov ^AXtov avrov dvaid^st. 
iqv rtg sXjj rijvov^ Si^6ag dys (iriS' iXs^^Oyg. 
xr^v jcoriSyg xXaiovra , q>vXd60so ^if 0s 7cXavi]0fj. 25 
xfiv ysXdji, rv vtv sXxs. xal ^v i^iXjj 0s (ptXri0at^ 
q>svys • xaxov ro q)iXi^fia , rd %siXsa q>dQiiaxov ivri. 
rjv Sh Xiyrj ,,Xdfis ratJra, ^aQi^ogiat o00d iiot OTcXa^'^ 
ftij rv d^tyrig icXdva ScjQa ' rd yaQ ^vqI %dvra pifiaycrat. 

m. (V.) 

Tdv aXa rdv yXavxdv orav mvsiiog drQi(ia ^dXXy^ 
tdv (pQiva rdv SstXdv iQsd^i^oiiat, ovS* irt [lot yd 
i0rl (piXtty nod^ist S\ tcoXv nXiov d (is ydXdvtc. 
dXX* orav d%i]0jj TCoXXog fivd^ot, d 8} d^dXa^^a 
xvQrov i7Caq)Qi^y j rd 81 xviiara (laxQa (isilvxjJj 6 

ig %^6va TcaTcraivcD xal 8iv8Qsa , rdv 8^ dXa qsvyco^ 
yd 8i (lot d0%a0rdy %d 8d0xtog sva8sv vXa^ 
iv^a xal rjv 7Cvsv0y TCoXvg cSvs(iog, d vtirvg a8st. 
rj xaxov yQtjcsvg ^cist fiiov^ © Sofiog d vavg^ 

Digitized byLjOOQlC 



1 10 MOSCHI RELIQO. IV— VT 

x(d %6voQ i<ftl d^dXM^a, xd l%%vsg a nXeivoq ayQa. lo 
avtaQ iiwl ylvxvg vicvog v%6 nkaxavm fia^gyvXXo}, 
xal jcayag ^pCX^ i^ol tag iyyv^av a%ov axovBiv^ 
a tiQ^BviffOtpioiiSa tov ayQiov ^ ov%l taQMOsu 

IV. (VI.) 

"HQttto Ilav *^%fSg tag yeitovog, rJQato S* '^%<6 
axiQtaca UatvQ&y SatvQog 8* iTCsiii^vato AvSa. 
(og 'A%(6 tov n&va^ to&ov ZdtvQog q)Xiysv *A%(6, 
xal AvSa ZatVQlaSxov* ^EQcog S* i0fiv% ixaiwipd. 
I 600OV yccQ trivcnv tig iiiiass t6v (pikiovta^ * 

toiScSov OftcDS q>Uicov ri^d^atQsto^ nd6%s S' a nolsv. 
tavta Xiyco 7Ca6iv td SiSdy^ata totg avsQdatotg ' 
atsQysts t(6g (pikiovtag^ Iv* rjv cpUirits (piX^^^d^s. 

V. (VII.) 

^AXq>sv6g ^tstd Ilt&av inriv xaxd novtov oSsvy^ 
iQ%staL slg 'AQid^oi^av aymv xotivtjipoQOv vScoq, 
sSva (piQCSv xaXd (pvXXa xal avd^sa xai xoviv tQdv 
xal fia^vg i^ifiaCvsi totg xv($a0c^ tdv Sh %^dXa06av 
viQ^sv v7C0tQ0%dsi y xov fiiyvvtav vSaffiv vScjQ^ 5 

d S' ovx olSs d^dXaaaa StSQ%o^iv(o ncftafioto. 
xciQog SsiXod^itag xaxo^d%avog aivd SiSdcSxcDv 
xai Tcotofjiov Sid q>iXtQov ''EQcag iSiSa^s xoAvftjS^v. * 

VI. (vni.) 

AofLTcdSa^slg xal to^a fiQi^Xdtvv sTXsto ^dfiSov 
ovXog^'EQa>g, TCqQTjv S^ sl%s xatcaiiaSiriv, 

xal tsv^ag taXasQy6v vtco ivy6v av%iva tavQCDV 
{(Stcsiqsv Arjovg avXcata TCVQotpoQov. 

sItcs S* dvcn fiXi^a^avt^ Aii' ^^jctdov aQOVQag^ 5 

fiif (fs t6v EvQoijcrig povv vn aQOtQa jSaAco." 



Digitized byLjOOQlC 



INCERTORUM IDYLLIA- 



MyU. I. (MMeh. UI.) 
^Estivccq^iog B £ (o v o g. 

Atkvvi nov 6tova%stts va%ai xal jdaQiov vScoq^ 
xal Ttotafiol xkaiocts tov tfiSQOSvta Bimva. 
vvv tpvta (lOi (AVQS^d^s , xal aX6sa vvv yoaoi^d^Sj 
avd^sa vvv 6tvyvot6tv a%o%vsCoits xogvfifiocg. 
$ vvv ^oSa tpoivloiis^^s ta Ttdvd^cfia , vvv avs^iAvai^ 5 
vvv vaxivd^s Xaksi ta 6a ygaiLyLata xal nXiov alat 
Xd(ifiavs totg jtstaXoL6i ' xaXog ti^axs lisXixtdg. 

I "A(f%sts UcxsXi^xal ta jcivd^sog a(fxsts MotCav. 

. a *AS6vsg at jcvxcvot6cv oSvQOfisvav notl (pvXXoig^ 
I 10 vd(ia<fL totg UvxsXotg ayysCXats tdg ^AQS^odSag^ io 

otxL BCcav ti^vaxsv fiovxoXog , orrt 0vv avt^ 
xal to iiiXog tid^vaxs xal SXsto Acoglg aocSd. 
I aQXsts UtxsXtxal t(S nivd^sog aQxsts Mot6at. 

pt UtQviiovtot (ivQSdd^s TcaQ* vSaHtv atXtva xvxvot^ 
15 xal yosQOtg 6to^dts(f(ft [isXCoSsts Ttiv^t^ov pSdvy '* 
olav iv vfistiQotg Jtoth xrjSsat y^Qvg astSsv. 
slicats S* av xovQatg 0layQC6tv , stjtats Jtddatg 
BtdtovCatg Nvitq)at6tv ^ydjtdXsto AcoQtog ^OQ(psvg^*' 
uQxsts ZtxsXtxal tci niv^sog aQXSts Motflat. 

w ff Kstvog 6 tatg dyiXatCtv iQd6(iLog ovxitt iiiXjtst^ 20 

ovxit iQTj^aCrjiStv vxo SqvoIv ijiisvog aSst^ 
aXXd jtaQa IlXovt^t ^iiXog Arjd^atov dsCSsi. 

Digitized byLjOOQlC 



112 INCERTORUM 

m(fea d' i6tlv agxova, xal at fiosg at noxa yav(fa>g 
jcXalofiLevaL yoaovti xal ovx id^iXotnv vifisiS^^ai,. 

25 aQX^^ ZvKskLxal tS Jtsvd^sog agx^''^^ Mot6ai. 3s 

/ Zsto Bicov ixXav6s ta^vv iioqov avtog ^AnokXmv^ 
xal ZitvQOi (ivQovto (isXdyx^^^^^^^oi ts IlifiriicoL ' 
xal Ilavsg 6tovaxsvvtv to 6ov tiKog^ aXts xa^'^ vXav 
KgaviSsg dSvgavto^ xal vdata ddxQva yivto. 

30 '^jfci d' iv JtstQy(fiv odvQStai^ otti (SLajtjj so 

xovxiti (iLfisttai td 6d xeilsa. 0p d* ijc oki^QO) 
divdQsa xaqnov iQiifS^ td S' dvd^sa ndvt i^qdv^. 
(idkmv ovx i(fQSv0s xaXov yXdyog^ ov (liXi ciyL^X(ov^ 
xdtd^avs d* iv xijq^ Xvstsv^svov ' ovxitv yaQ dst 

35 rc5 (liXitog rc5 <f(5 tsdn^axotog avto tQvydcd^ai. 35 

aQxsts ULXsXtxal ttS niv^sog aQxsts Motoac. 

y Oi) to^oy slvaXiri<Si jtaQ* rjoiSc fiVQato SsXtpiv^ 

ovSh todov Jtoxd xXav0sv ivi 0xo7tiXoc6cv dijtogj ss 

dXxvovlg S' ov toC^ov in atysdiv ta^s ^rjvi^ 4o 

40 ov toCov oiov6(iot6tv iv dyxedL natSa tov ^Aovg 43 

[jttd^isvog TtSQl (Sd(ia xtvvQato Mi^ivovog OQVigy 
0660V djtotpd^ifiivoio xatcaSvQavto Bifovog 45 

dSoviSeg 7ta0ai ts xeXtSoveg , dg nox ireQjteVj 47 

dg XaXietv iSiSaOxe , xa^e^oiievat S^ ijtl jtQifivoig 

« dvtiov dXXdXat6tv ixdxvov ' at S^ vjtetpcivew 

OQVtd^eg' ^^Xv7tst6d'' ai Ttevd^dSeg; dXXd xal '^fistg.'^ 50 
aQxete ZtxeXtxal t<S Ttivd^eog ctQxete Motaai. 



ovSi roaov &QT^vfiaBv dv &qsa \ia%Qa %BXt8coVj 



dq%exs 2t%sXiKal rcS nh&sog aQXSts Motdai. 4i 

ovdi x6<Sov ylavKoTq Ivl KV(iaat xriQvlog adev. 4i 



aQxsxs ZiKsXtTial tcd Jtiv^sog dQXSxs Motcai. 

Digitized byLjOOQlC 



IDYLL. L (MOSCH. IIL) 113 

S^ Tig JtotB 6^ 6vQiyyi [iski^srac co tQLx6d"i^tB; 

rtg 8' iTtl ^otg xakcifiotg ^ri^ei ^tofia ; tig d^Qa^vg ov- 

rog; 
50 slditt yaQ tcvbCsv ta iSa XBCksa ocal to 6ov a^d^fia^ 

a%ai tf ' iv 8ovaxB06L tsag itv ^o^xst aot8ag. 55 

Jlavl q)SQai ro iiiXt^fia ; ra%' av xal xstvog iQstffat 
TO 6t6yLa 8stfiaCvot ^ /i^ 8svtSQa 6sto q^iQrjftat. 
aQxsts Ztxsktxal tci Jtivd^sog aQXsts Mot6at. 

55 8^ KXaCst xal FaXatsta ro oov tiXog , av tcoh itSQTtsg 

ilo^ivav TtQog (fsto TtaQ^ rjtovsCift d^aXd^ifag. eo 

ov yaQ t6ov KvxXoTtt (iBkC(f8so * rov ^hv i(psvysv 
a xala raXatsta^ 0% 8* a8tov i^Xsjtsv aX(iag. 
xal vvv XaifaiJiiva tiS xv(jtatog iv Tl^a^dd^otatv 

60 s^st' iQij[JtaCri6t , poag 8i rt (fsto voiisvst. 

aQxsts Ztxsktxal t(3 nivd-sog aQXSts MotCat. 63 

s' Tlavtd tot o ^ovta ^vyxdtd^avs 8(3Qa ta MotCav^ 
naQ%svtxav iQ6svta q)tki](Jtata ^ x^^^^^ TtaCScov^ 
xal 6tvyvov tcsqI 6(S[ia tsov xkaCov(ftv "EQCOtsg. 

a KvjtQtg^ (ptkist 81 nokv jcXiov ^ ro q^Ckrnia^ 
to jtQciav tov "A^mvtv dnod-vdifxovta (pCXrj6sv. 7o 

aQXSts ZtxsXtxal rc5 Jtivd^sog aQxsts Mot6at. 

B TotJro tot c5 jtota(i(3v XtyvQcitats 8svtSQOV aXyog^ u 
70 rovro Mikri viov dkyog. ditciksto jtQav tot '^O^rjQog^ 
trjvo ro KakktOTtag ykvxsQOv atofjta^ xaC 6s kiyovtt 
(iVQa^fd^at xakov vla 7tokvxkavtot6t ^sid^QOtg, 
7ta(fav 8h 7tkrj6at (povag aka' vvv itdktv akkov 75 

vtia 8axQvstg^ xatvS 8' iitl Jtivd^st tdxrj. 
75 aQxsts Stxsktxal t(S nivd^sog aQxsts Mot6at. 

? *ji[iq)6tSQot TCayatg 7Csq)tki][iivot , og (ihv Ijttvs 

BUOOL. GR. 8 

Digitized by LjOOQ lC 



114 INCERTORUM 

Ilayaifidog xQcivagj o d* Ixbv Tto^a tag ^AQS^oC^ag. 

%a fiiv TwSaQioto xakav aBi6s dvyatQa 

xal BitiSog (liyav vla xal ^AtQsCSav MaviXaov ' so 

«0 XBtvog d' ov TCoXifLOvg^ ov daxQva^ Ilava 8* ifiBXxa, 
xal fiovtag iXiyacve ocal asCScov ivo^svB, 
xal (SvQiyyag irsvxB xal aSia xoQftiv afisXySj 
xal naCS(ov iSCSa6xs ^ikiqiiata , xal tbv "EQOta 
ixQSfpsv iv x6X7Cov6i xal jjqss tav *Ag)QoSCtav. 85 

85 aQXsts SvxsXvxal ttS jcivd^sog aQXSts Mot6av. 

s IIa6a BCav ^Qtivst 6s xXvtri icoXig , a^tsa navtu. 
^AafXQTi (ihv yoasv (fs jcoXv jcXiov *H6i6Solo' 
nCvSaQov ov TCO^iovtc t66ov BoiatCSsg vXav 
ov t6<Sov 'AXxaCp jcsQv^i^vato Ai^fiog iQavvd' oo 

90 ovS^ t6(Sov tov aovSbv ifivQato Trfiov a6tv ' 

6^ TcXiov ^AQ%iX6xoio xod^st UaQog ' avtl Sl Ikcnq^ovg 
sl6iti 0SV to iiiXL6(jba xcvvQStav a MvtvXdva. 93 

♦ s»t****** 

^ aQxsts SvxsXLxal t<S jcivd^sog aQ%sts MoUfav. 

g'* y^ * ♦ ♦ ♦ ♦ * 

♦ ♦♦♦♦*♦♦ 

♦ ♦*♦♦♦♦♦ I 

♦ ♦ ♦ * ♦ * ♦.♦ 

!oo iv Si ZvQaxoaCoLfSi Bs6xQitog' avtocQ iyd to^ 

AviSovixag oSvvag (liXTCOj (liXog , ov ^ivog mSdgy loo 



Hccvtsg oaotg naTCVQOv rsXi&Bv <Sr6[ia PcoxoXucaraC 94 

Ik fioKSmv (Sio Tcoruov avaoiXaCovai d^avovrog, 
KXalei ZtKsXCdag ro Udfiov xXiog* iv Sh KvdaHStv 
tcqIv (ABidiocavri, <Svv oii[iart <paiSQog ISi^Sd^at 
daKQva vvv Av%C8ag %XxxC<xyv xist' Iv rs jtoXtraig 
TQtOTcCSavg TCorafiiS ^Qrj^vBV TcaQ* "AXBvrc OiXrjrag^ 

Digitized by LjOO^ lC 



r^ 



IDYLL. L (MOSCH. lU.) 115 



fiovxoXixag aXX\ Svrs didcc^ao <fBto (lad^ritdgf 
xXa^ovofMg (loiaag, tag ^(BifiSog' ^ (is ysQaiQov 
aXXoig (ihv tsov oXfioVj iyiol d^ aniXBLXBg aocSav. 
m aqxBtB ZLXBXixal tA nivd^sog aif%BtB Motaai. m 

^ Aiat tal ^Xa%av (ilv ijtav xata xauov oXovtai^ 
Tldh ta %Xa(fa ciXLva to t Bv^aX\g ovXov avrjd^ovy 
v6tBQ0v av idovti, xal Big itog aXXo (pvotrti ' 
a(i(iBg d* oi (iByaXoi xal xagtBQoi^ ot6o<pol avdQsg, 

110 oxxotB nqata d^dva^iBg, avaxooi iv ^O^oi/l xoiXcc no 
Bvdo(iBg Bv (idXa (ucxqov atiQ(iova vi^yQBtov VTtvov. 
xal 6v (ilv &v 6iy^ 7tBJtvxa6(iivog iiS0Bai iv ya, 
tatg Nv(iL(pai6i d* Ido^Bv asl tov fidtQa%ov ^Sblv. 
X(3g d* iym ov (pd^ovioL^ii ; to yaQ (liXog ov xaXov 

^Sbi. 

H5 dQ%BtB ZvxsXixal t(S Ttivd^Bog dQ%stB Mot6av. '^' 

a OdQ(iaxov ^Xd^s Bi(DV Jtotl 6ov (St6(ia g>aQ(iaxosc8ig. 

7t(3g tsv totg %siXs06L 7totiSQa(is xovx iyXvxdvdi]; 

tig Sh PQOtog^ to60oikov dvd(isQog (og xsQd^av rot 

^ Sovvai XaXiovtv to (pdQ(iaxov, ov (pvysv pSdv; 

m aQ%sts ZixsXvxal tc5 Ttiv^sog aQ%stB Mot6av. 120 

^AXXd jdixa xi%B Ttdvtcc. iyc^ S* ijtl Ttivd^sV t^Ss 
SdxQvCi xal tsov oltov 6SvQ0(iai. si Svvd(iav Si^ 
(og*OQ(psvg xatafidg Ttotl TdQtaQov, &g nox^ ^0Sv6- 

6Bvg, 
dfg JtdQog ^AXxsiSag, xrjyci td% dv ig S6(ilov ^Xd^ov 

125 nXovtiog^ Sg xie' tSoc(u, xal si IlXovf^t (isXi^Srj. 125 
mg av axov6ai(iav , ti (LsXi^Ssai. aXX* itt KciQcc 
ZvxsXlx6v ti Xiyaivs xal dSv tv fiovxoXvd^sv. 
xal xsiva ZvxsXd^ xal iv Aitvaiav0vv inav%sv 
^odv^ xal (liXog 'gSs to A^oqvoV ovx dyiQa6tog 

130 ioostd'* a (JLOXnd^ %(Dg'OQ<pit TtQ^^d^SV SSoxsv 130 

8* 

Digitized by LjOOQ lC 



It6 INCERTORUM 



aSia q>OQiLit,ovzi naXl06vxov EvQvSixstav, 

xal (fl Bi(Dv Tcd^ifSL totg &QB<Siv, sl 8i rv xriymv 

0vqC68(ov Svvd[iav , Ttaga IlXovtit % avtog ascSov, 



MyU. n. (The«cr. XX.) 
BovocoXiOocog. 

EvvsCxa /A* iyila06B d^iXovtd (ilv aSv q)UrJ6at^ 
xai /a' ijtLxsQto^ioLda tdS^ ivvsjtsv ' ^^'Eqq' ait i^slo. 
fiovxoXog av id^iksig ^is xvCai tdkav ; ov (is^d^i^xa 
dyQoix(og q)(,kisiv , akk^ d^tixd %siXsa d^ki^siv, 

s ftij tvys [isv xv(S6yg to xakov 6t6iia iirjS^ iv ovsiQovg. 5 
ola pisTCsig' OTtot av kaXistg^ mg dctixd jcaiaSsig^ 
(og tQvg)SQ* alxdkXsig^ (og xcatika ^i^iiata fpQacSsig* 
cjg (lakaxov ro ysvsiov i%stg^ (hg dSsa %aitav. 
%siksd toi voosovti, %sQsg Ss tov ivtl (iskaivai,, 

10 xal xaxov i^oaSscg. dit iiisv (pvys^ (i^ ^s ^okvvyg.^^ lo 
tovdSs [ivd^itoL^fa tQlg slg sov i7ttv6s xokjtov, 
xai ft' dno tag xs(pakdg notl rcJ noSs 6vvs%kg slSs 
%siks6i [i,v%^it<bv6a xal o^fiaaL ko^d fiksnoiaa^ 
xal Ttokv tra (ioQ(pa d^rjkvvsto^ xatxf' OsOaQog 

15 Ttal (SoPaQOv /A* iyska00sv. iiiol S^ ag)aQ it,s0sv aliuc, is 
xal %Q6a (poivi^d^rjv VTto takysog (og q6Sov sQ6(f. 
%d iikv ifia (is ki^ot^a ' (psQ(o S* vnoxdQStov OQydv^ 
otti [is tov %aQisvta xaxd (i(0(i'^(fad'' staiQa. 
7tOL(isvsg, stnats iioL to xQrjyvov ov xakog ifiiii; 
aQa tcg i^ajtivag (is d^sog fiQOtov akkov hsv^s ; w 

xal yaQ i[iol tro TtaQOv^sv iTtdvd^sjBv dSvg tovkog 
mg xi(5o6g Ttotl jtQs^vov , i(idv d' ijtvxatsv vnijvavy 
%attaL d* ola (Sskvva %sqI xQOtd(pov6i xs%vvtOj 

Digitized by LjOOQIC 



IDYLL. U. (THEOCR. XX.) 117 

ocal XsvKOv to ikBxmnov in o^>qv0i Xdfijts iiskacvaig ' 

25 ofificcrd (loi yXavxag xaQOTtdtSQa noXXov ^A^avag^ 25 
Tcal Sdfiag av naxxag XLTtaQcitSQOv, ix 6tO[idt(Dv Si 
Iqqss [lov (povd yXvxsQCDtsQa rj (isXi xrjQci. 
adv ds (lOL t6 (isU^fia^ xal rjv (SvQiyyi (isUaScj^ 
xljv avk^ SovsG) , XTjv SdvaxL , xrjv TcXaycavlp. 

30 xal TtdiSac xaXov ^s xat mQSu q)avtl ywatxsg^ ^^ 

xal Ttdaal (is q>Lksvvtv * td S* dctuxd ft* ovx ifpiXrj^sVy 
dkk\ otv fiovxoXog i^id^ ^taQsSQa^sv, ^ ov;ror' 

dxovsi^ 
%(& xalog (og ^tog vtog iv dyxsiSL itoQtiv iXavvsv ; 
ovx iyvcn S\ otv KvTtQtg iit dvsQi iiijvato fiovta 

35 Tcdt OQvyvoig ivoyisvosv iv mQsai , xav tov ^'AScdviv 35 
iv SQViiot6L q)iXrj0s xal iv SQviiot6vv IxXavasv ; 
'EvSv^icDv Sl tCg rjv ; ov fiovxoXog ; ovts UsXdva 
PovxoXsovtaq)iXrj6sv^ dit OvXv^nc^ Sh iioXot6a 
Xdd^QLOv dv vdnog fjXd-s xal slg ofid JtaLSl xdd^svSs, 

40 xal tv ^Psa xXaCsLg tov ^ovxoXov, ov%i S\ xal tv 4o 

a> KQOvCSa S^d TtatSa fiorjvo^ov OQVLg iTtXdyx^rjg ; 
EvvsCxa S\ iiovov tov fiovxoXov ovx iq)CXrj6svj 
d KvfisXag xQiaaov xal KvTtQLSog rjSl UsXdvag. 
(irjxstL ^rjS* c5 KvjtQL tov dSsa /tijra xat diStv 

«3 ftifr* iv OQSL (pLXsoL , ^ovvrj d' dvd vvxta xad^svSoL, ^^ 



MyU. DI. (Theocr. III.) 
A X L € L g, 

^A TtsvCa jdLoq^avts fiova tdg ti%vag iysCQSL^ 
avtd t(S [loxd^OLo SLSdaxaXog ' ovSh ydQ svSslv 
dvSQddLv iQyatCvaL6L xaxal 7taQi%ovtL [liQLfivaL. 

Digitized by LjOOQ lC 



118 INCERTORUM 

xav oXiyov wxrog tcg i7tL(iv66fi(ft , tov vtcvov 

5 alq)vldiov d-OQvfisviStv i7CL7ttd(i6vai^ (isXsSAvai. 5 

*Ixdvog ayQsvtiJQsg OfiSg dvo xstvto yigovtsg^ 
6tQa6diisvoL ^QVov avov vtco nXsxxatg xaXvfiaL^fc, 
xsxXcfidvoc xoCtGi tp KpvXXCva ' iyyvd^t d' avtotv 
xstto td tag d"i^Qag dd^Xi^iiataj tol xaXa^C^xoi^ 

10 tolxdXa^oCj tdyxc(ftQaj td ipvxLOSvta diXrjta, lo 

0Q[iial xvQtoC ts xal ix 6%oCvaiv XafivQiv^ov^ 
lii^Qcvd^OL xfOTCa ts yiQfov t iic iQsC6(ia6c Xififiog ' 
viQ^sv tag xs(paXag tpoQiiog fiQccxvg^ sl[ia td^rig ts, 
ovtog totg dXisvCLv 6 nag HtoXog^i ovtog 6 TcXoikog. 

15 ovSog S* ov xXrjd^Qav slx\ ov xvva' Tcdvta 7CSQv66dij 15 
xdvt^ iSoxsL tijvoLg' d yaQ TCsvCd 0(pag tcriQSt. 
ovSslg S' iv (lictfoD ysCtcov tcsXsv ' d Sl icaQ avtdv 
d^XLpOfiivav xaXvfiav tQatpSQdv iCQOiSsvaxB d^dXafSfSa, 
xovTCco tbv fii^atov SQOfLOv dvvsv aQfia ZsXdvag^ 

20 tovg S* dXLStg riysLQS (pCXog jcovogy ix fiXs(pdQ(Dv Si 20 
VICVOV d7C(0(Sd(isvoL 0(pstiQaLg (pQs6lv ^Qsd^ov avSdv. 

AAIETZ A. 
WsvSovt^ (o (pCXs Tcdvtsg^ O0OL tdg vvxtag Sq>a0xov 
t(S d^iQsog (iLvvd^SLV , ots td[iata (laxQd (piQSc Zsvg. 
rjSri (ivQ^ i0stSov ovsCQatay xovSiTCco dcig, \ 

25 ^fj Xad^ofiav f tC to XQrj^cc xqovcdv tal vvxtsg ix^^vtc. 25 

AAIET2 B!. 
^'Atc^p^ dXCmg (JLi(ig)'{l tb xaXbv d^iQog; ov ydQ b xaLQog 
avtofidtcag TCaQifia tbv sbv SQOfiov ' dXXd tbv v%vov 
d (pQovtlg x6ntoL0a (JLaxQav tdv vvxta TCOLSt toL, 

AAIETE A\ 
^Aq Sfiad^sg xqCvslv tcw ivvTCvca ; %piy<yra yaQ sZSov. 
» ov 0s d^iXat rcDftcS (pavtd0(iatog rjfisv aiiOLQOv. » 

(og xal rdv dyQav ^ tdvsCQata ndvta (isqC^sv. 

Digitized by LjOOQIC 



IDYLL. m. (THEOCR. XXL) 119 

€v ya(f av elxd^atg xata tov voov ' ovtog aQi6tog 
itftlv ovscQOXQitag y 6 diddexakog i0ti TtaQ* 99 vovg, 
iOX uig xal 6xoka idti — tC ydg Ttocstv dv i%OL ttg 

35 jasi^svog iv g)vkXotg notl xv[iatv (irjSl xad^evScaVj 35 
dSmv iv Sqvh^ , to Sh Xvxvtov iv nQVtavsip ' 
q>avtl ydg dygv^vCav tdS* ixscv — d^iks Si] TCOts 

vvxtog 
o^iVj Tt^ toi iotxe liyeovy (lavvev etaCg^. 
Setkivov mg xatiSaQ^ov , iv elvaXCot6t 7t6voc6tv 

40 — ovx ^v fuiv xoXv6itogy ijtel SevTCvevvteg iv Sqcc, 40 
el (iri(iv7]j tdg ya6t(f6g iq)e(,S6(ied'^ — elSov i(iat)t6v 
iv 7titQ(f [lefiaiotay xad^e^^fievog S* iS6xevov 
Ix^ag^ ix xald(iafv Sh nXdvov xate^ecov iSaSdv. 
xaC ttg tiSv tQvtpeQiSv (OQi^ato' xal yaQ iv VTtvoig 

45 7cd6a xvov aQXtov (lavtevetac , Ix^a xiiytQv. ^ 

X^ (liv t&yxC6tQco 7toteq>vetOj xal ^iev alfia^ 
tov xdlafiov S^ vito tm xivijiiatog dyxvXov elxov * 
tcS xiQ^ tevvo(iivm neQvxXAv vifwv evQVv dy&va, 
TtSg p,hv SXcD (liyav ix^vv d(pavQ0xiQ0i6L ^tSdQocg; 

50 eld"' V7t0(iviivd6xci)v tS tQcifiatog fiQiyi>* ivv^a^ 50 

xal vv^ag ixdXa^a^ xal ov fpevyovt iviteiva. 
7]vv6' iXpv tov aed^Xov , dveCXxvffa XQ^^^eov Ix^Vy 
ndvtd yi tot XQ'^^? 7te7tvxa6(iivov ' el^e Sl Setiia^ 
(Lflftv nocevSd(ovi TtiXev 7te(pvXriiiivog Ix^g 

85 ^ tdxa tdg yXavxag xevfLi^Xvov ^Aiig^itQCtrjg. 55 

'^Qifia S' avtov iyc^v ix tdyxCiftQca aTtiXvea, 
(iLfi Ttorl rc5 6t6(iatog tfoyxCvia XQV(f6v Sx^vtv. 
xal t6v (ihv 07tev6ag ox dvdyayov eviJTteCQatov^ 
£(io6a (iijxitv Xov7t6v VTt^Q TteXdyovg 7t6Sa d^etvavj 

80 dXXd (levetv ijtl ydg xal t^ XQ"^^^ fia(SvXev(fevv. 00 

tavtd (le xd^i^yevQe^ tv d' cS ^ive Xovx6v iQevSe 
tdv yvci(iav ' oqxov yaQ iym t6v ijtci(io6a taQfi(5. 

Digitized by VjOOQIC 



120 INCERTORUM 



AAIETS e. 
Ttal 0vyB xl rifS06£cg ; ovx (S(jiO0ag ' ovSh yuQ i%^v7/ 
XQV6S0V ag Hdsg svQsg , L'6a d' ^v tlfsvdsacv orl^tg. 
sl — fti) yaQ xvci66(ov — rv ra %(OQia ravra [larsv^cg 
"OXmg r(3v VTtvovj ^drsc rov 6aQKtvov Ix^vv^ 
^Tj 0v d^dvrig Xcfip xdjtl XQv6ot6cv ovsCQoig. 



MyU. IV. (Tlictcr. XIX.) 
KrjQtoocXejtrijg, 

Tov KXsTtrav nor "EQGyta xaxd xdvra6s [islciJCa 
xfjQiov ix aifipicav 6vksv^svov , axQa d^h x^i^Q^v 
ddxrvXa jtdvd'^ VTiivv^sv. o d' dlyss xal x^q' i(pv07j 
xal rdv ydv iitdra^s xal dlaro^ r^ d^ ^A(pQo8ir(f 
Sst^i rs rdv oSvvav xal iii(i(psrOy orri ys rvrd^ov 
d^TjQiov inrl [iiXc06a xal dXixa rQav^ccra Ttocst. 
xd (idrrjQ ysXd6a6a* ri d'; ovx t6og i00l yisXioCacg^ 
(og rvrd^ov iihv Zrjg , rd Sh rQav^iara aUxa jtocstg ; 



WyU. V. (Tlietcp. XXIII.) 

^E Q a a r i] g. 

^AvriQ rcg ^okv(pckrQog aTtrjviog i]Qar' itpd^Gi 

rdv iAOQ(pdv dyad^S^ rov Ss rQonov ovxid'' onoi(0. 

(ii6sc Toi/ (pcXiovra xal ovSs ?i/ d^sQOV slxs, 

xovx 7]Ssc rov"EQ(ora^ rig rjv ^sog^ dXixa ro^a 

X^Q^^ XQarst^ 7t(Dg TtcxQd fiiXrj Ttorl xal Aia pdXXsc ' 5 | 

Ttdvra S% xdv ^vd^ocac xal iv TtQoaoSocacv drscQi^g. • 

Digitized by LjOOQ lC 



IDYLL. IV. V. (THEOCR. XIX. XXIII.) 121 

ovds XL tdv %vQ6Av TtaQa^vd^cov ^ ovx a^ccQvyita 
XelXsoQ^ ovx O60COV XiTtaQOV 6dXas, ov ^oSa (idXcDVj 
ov Xoyog , ovxl (piXdfiat' ixovtpi^ov tbv iQcota. 

10 ola Ss d^TjQ vXatog V7cojttsv7i0c xwdycog^ lo 

ovt cog Ttdvt iTtoist jtotl tbv ^QOtov ' mQia S' avt£ 
XslXsa xal x^Qai Sslvov fiXixog slxov avdyxag ' 
ra Sh %oXa tb TtQoacojtov d^sipsto, q>svys d' dnb XQoig 
6 TtQlv totg ^id^s^bv jtSQLXsi(isvog. dXXd xal ovtcog 

15 '^v xaXog' i^ oQyag iQsd^^^sto ^iaXXov iQaatdg. is 

Xoiad^LOv ovx rjvsLXs toCav <pX6ya tdg Kvd^SQslag, 
dXX' iXd^^bv ixXaLS Ttotl 6tvyvot0L [isXdd^QOLg, 
xal xvas tdv tpXLdv^ ovtcD d' dvtslvsto (pcava ' 

^1'AyQLS Jtatxal otvyvsj xaxag dvdd^QS^fia Xsaivag^ 

20 Xdvvs Ttat xal iQOtog dvd^Ls , SmQd tOL riXd^ov 20 

Xoia&La tavta (pdQcav, tbv i^ibv ^QOXOV ovxitL TtaQ 6i 
xc5qs d^iXo) avtCg 7to% , OQcifisvog dXXd ^aSClco^ 
ivd^a tv [isv xat ixQLvag , OTtrj Xoyog ^(isv dtaQTtov 
^vvdv , totiSLV iQ(D(fL tb q)dQiiaxov ivd^a tb Xdd^ov. 

25 dXXd xal rflf oXov avtb Xa^(Dv Ttotl x^^^og diiiX^CD, 25 
ovS^ ovtGfg 6pi(f6c:t tbv i(ibv Ttod^ov. aQtL Ss xccCqslv 
tot6L tsotg JtQod^vQOtg i7tLtiXXo(iaL. olSa tb {liXXov. 
xal tb ^oSov xaXov idtL^ xal 6 XQOVog avtb (laQaCvsL ' 
xal tb tov xaXov iatLV iv staQL , xal ta^v ytjQa ' 29 

30 xal xdXXog xaXov i0tL tb TtatSLXov^ dXX' oXCyov ^y. 32 
7]^SL xaLQbg ixstvog , bnavCxa xal tv tpLXdiSsLg^ 
dvCxa tdv XQaSCav OTttsviisvog dXiivQa xXav6sLg. 
dXXd tv Ttat xal tovto 7tavv6tatov dSv tL ^i^ov ' 35 

OTt^totav i^svd^^bv rjQtrjfiivov iv TtQod^VQOLaL * 

35 tot6L tsot6LV tSyg tbv tXdfiova, ftif (is jtaQiv^g^ 



Xsvx(yv xo kqCvov iaxC^ fiaQaCvsxcii ccvCkcc %C%xsl. 30 

cc Se XLOiv IsvTid^ zal xdnsxceL ccvCoia Ttaxd^fj. S3 

Digitized byLjOOQlC 



122 INCERTORUM 

6ta^v 8% xal §ifa%v xXaikfoVy inKfmiOag Sh ro SaKQV 
Xv6ov tag €%oCvGi (is xal afiq^id^sg ix ^ed^ioiv 0(5v 
stfiata xal xqtnjfov (iSj to d* av nv(iat6v (is ^Cku0O7/y 4« 
xav vsxQp %dQi0ai ta 6a %sCksa. (iij (is (pofiad^yg * 

40 ov Svva^Lav eCvsiv 6Sy Siakkalisig (ks fpika6ag. 
%ciiia Si (Mt %Ais6v tv, to (isv XQvil;st roi/ iQOta. 
xav aTcCygj toSs (loi t(flg iTCaCaCov ' m (pCXs xstcccc. 
fjv Sh ^iXjig^ xal tovto' xakog Si [loi, ciXa^' 

statQog. 45 

yQa^ov xal toSs y(fci(i(iaj to €otg toC%oi0b %aifai(d * 

45 tovtov iqmg Ixtsvvsv. oSoixoqs, f*i} »a- 

QoSsvejjg^ 
aXXa 6tag toSs Xi^ov' axr^via sl%sv stat- 

QOV.^' 

^HS^ slicmv XCd^ov slesv, iQsiadfisvog S* inl toC%c3 
a%Qig ysv^onoScyvj (pofisQov X6%ov ajttst^ d% avtAv^ 5o 
tdv Xsntdv 6%oivtSa , Pq6%ov S' IfifiaXXs tQa%ijXp, 

50 tdv SSQav d' ixvXcafsv dnal TCoS^g^ r^S^ ixQS(ux6d7i 
vsxQ6g, o tf ' avt^ Sv^s %VQag xai tov vsxqov slSsv 
avXag l| CSCag riQtrjfiivov ^ ovS* iXvyC%di] I 

tdv ilyv%dv, ov xXavCsv iov (p6vov^ dXX^ ixl vsxqA 55 
stnLata Tcdvt^ ifiCavsv , itpaficxd fiatvs S* ig ad^Xa 

85 yv(iva6Cci)v ^ xal tfjSs q)CXa}v iTCSfiaCsto XovtQcivj j 

xal Tcotl tov d-sov ^vd^Sj tov v^qlCs' Xatviag Si 
tjctat^ aTfo XQTjjctSog igvSata' ta S* iq>* vtcsq^sv 
aXato xal tSyaX(ia , xaxov S* ixtsivsv ifpafiov ' 6 

va(ia S^ ig)0LvC%dij' aacSog S^ i7Csvd%sto tpcavd' 

«0 j^%aCQSts tol q>vXiovtsg' 6 ydQ (iuS(Sv iq>ovsv^, 

6tiQYSt8 S* ot (LVCsvvtsg' 6 ydQ d^sog olSs Sixc^siv^^ 



Digitized byLjOOQlC 



IDYLL. V. VL (THEOCR. XXIIL BION. XV.^ 123 

MyU. VI. (Btoii. IV.) 
^Estid^aXdiiiog ^A^iiXXieig zal jdrjidaiieiag. 

MTPUSIN. 
A^gs vv %l pLOi Avxida UixsXov ^iXog ccdv XiYaivsiv^ 
CyLBQOBV yXvxvd^vfiov iQcntixov , olov KvxXatlf 
astiJev noXvfpafiog iit Xiovi ta FaXateia; 

ATKIJAZ. 
xriiu}l 6vQi6dev MvQfSov q>iXov * aXXa ti (leXtl^ci) ; 

MTPIJSIN. 
6 SxvQiov ov Avxida ^aXeiiievog <fdeg iQcora, 5 

Xdd-Qia UijXeiSao (piXdiiata, Xdd-QLOV evvdv^ 
%Ag Ttatg eddato q>aQog, OficSg 8* itl^evifato [iOQg)dv 
xal vofiog iv xci(faLg Avxo(irjdi6LV ovx dXeyoidacg^ 
ovS* evSeiv xaxd TCatftov ^A%iXXia ^riLdafieiag. 

ATKI^AS. 

10 ^AQ7Ca6e tdv EXivav nod'^ 6 fiovxoXogy dye S^ ig^ISav^ lo 
Olvcivji xaxov aXyog. ixdoato S* d AaxeSaifiov 
ndvta S% Aaov dyevQev^A%atx6v ^ ovSi tcg^^EXXrjv^ 
ovte Mvxrjvaicav ovt "HXiSog ovte Aaxdvcovj 
(letvev iov xatd Sci[ia^ q>iQov S\ 6vv alvov^AQrja. 

16 Xdvd^ave S* iv xdQacg AvxoiirjSioc [lovvog ^A%cXXevg, i5 
etQva S* dvd'^ onXayv iScSd^xetOf xal %eQl XevxS^ 
TtaQd^evcxov xoqov el%ev , itpaiveto S* rjvte xdQa ' 
xal yaQ t6ov tijvacg d^rjXvveto , xal toiSoy dvd^og 
%LOviacg noQtpvQe TCaQrjitft, xal to pdStOiia 

20 jtaQd^evLxijg ipdSi%e^ xofiag S* ijtvxaie xaXvTttQrj. ao 
d^vfiov S^ dviQog el%e , xal dviQog el%ev iQcota. 
i| dovg S* iTtl vvxta TtaQi^eto ArjvSa^eiify 
xal srori ^hv ti^vag itpiXei xiQa^ noXXdxt d' avtdg 

Digitized byLjOOQlC 



124 INCERTORUM 

etd^ova xaXov ascQSj xa% aSia Ss xqok iTtyvec' 
25 ijtfd-cs S* ovx aXXq: avv oiidXcxL^ Ttavxa S^ iitoieL 2S 

0%evS(ov xocvov ig vtcvov, iXe^i vv xal koyov avrccr/ 

dXXai ^hv xvci66ov(fi 0vv dkXr^XaiiSiv dSeXtpai^ 

avraQ iydi [lovva , ^ovva 6v Sl vv(ig)a xad^evSetg. 

al Svo TCaQd^evLxal 0vvofidXtxeg , a[ Svo xaXaC 
30 d^d ^ovac xaxd XixxQa xad^evSogieg * d Sl ^ovyiqu 30 

vv^ dxcf, SoXla ^e Tcaxag djto 6eto fieQMei. 

ov ydQ iym 6io 



WyU. VII. (Thcocr. XXVII.) 

'O a Q L a T V g. 

(Deest iniliQm.) 

KOPH. 
Tdv Ttcvvxdv ^EXivav IldQvg ^Q7ta6e ^ovxoXog dXXog, 

^aXXov exow' 'EXiim xov ^ovxoXov itsxl (pcXevaa. 

KOPH. 
ft^ xavxfS 6axvQi0xe * xevov xb q>iXa^a Xiyov0tv. 

JA0NI2. 
i6xv xal iv xeveotov (pvXdiiaOLV dSia xiQtptg. 

KOPH. 
5 xb 0x6^a [lev 7tXvv(o xal ditOTtxvfo xb (pCXa^a. 

^A^NIS. 
TtXvveig %eCXea (Seto ; SCSov TtdXcv 0(pQa (pvXdoco. 

KOPH. 
xaXbv 601 Sa(idXag (piXieiv^ ovx d%vya xdQav. 

Digitized by LjOOQIC 



IDYLL.VIL (THEOCR. XXVII.) 125 



r 

I KOPH. 

B a 0raq)vXlg (Staq>lg i0t\ ovSh ^odov avov oXBttai. 

I JA^NIS. 

I » Sbvq^ vtco tag xotivovg^ iva (Soitiva (ivdw ivt^io. lo 

KOPH. 
ovx id^iXca ' xal tcqCv ^b TtaQT^TtatpBg adit (ivd^p. 

^AONIZ. 
dsvQ^ V7c6 tag mBkiag^ iv* i[iag 0VQt,yyog axov6j]g. 

KOPH. 
xriv 6avtov q>Qiva tiQ% * o%v^qoov ovdhv aQidxBi. 

JAONIU. 
(pBV q)Bv tag IIaq>Cag xoXov a%Bo xal 6vys xdQa. 

KOPH. 
15 xatQit(o a IlafpCa' (lovov tXaog^l^Qtsiug slr^. i» 

JAONIU. 

firj Xiysy fiij piXXy 6s xal ig XCvov axQitov iv%^g. 

KOPH. 
fiaXXito) (og i^iXsv ' ndXcv ^AQtsiiLg a^ninLV aQriysi. n 

JA<bNIE. 
ov (psvysig tov "EQcyta , tov ov (pvys TcaQd^ivog aXXrj. 19 

KOPH. 
(psvycD val tov Uava ' 6v dh ivyov aChv asCQaig. 20 

JAONm 
20 SsLfiaCvG) , (ifj Sri 0s nancDtiQG) aviQt 8(6(Ssl. 



firiTCtpiXyg r^v X^^Q^y ^^^ sUsixi %BiXog ifiv^co. 



Digitized byLjOOQlC 



126 INCERTORUM 

KOPH. 
TtoXXoi (i* €v (ivciovto, voov d* iiiov oikig ixi^Xsi. 

JAQ^NIE. 
itg xal iym TCoXXmv (iv7i6tfi(f teog iv^ad* txavcj. 

KOPH. 
xal tl (pCXog ^i^ai^fii, ; ydiiOL nX^qdiivaiv avlag. 

' JAONIE. 
ovx odvvtiv, ovx aXyog i%Bi ya^iog^ aXXa %o(fsliqv. 35 

KOPH. 
25 val fidv q>a6i, ywatxag iovg t^^isiv xaQaxovtag. 

AdONIE. 
[iSXXov asl XQ&tiov6v ' ^^tiva tQo^iov6i ywatxag ;^* 

KOPH. 
(odivsLV t(fO(iia> ' %aXs7tov fiiXog EiXstd^ifig, 

JAONIE. 
aXXa tsr^ fia6iXsia [wyo6t6xog "Aqxs^ig iatvv. 

KOPH. 
aXXa tsxstv tQOfiim , /t^ xal %(foa xaXov oXi66ai. 30 

JAONIE. 
30 rj;v 8% tixyg q>iXa tixva^ viov (paog o^sai ijfiag. 

KOPH. 
xal ti ftot Sdvov aystg yd^ov a^LOV, ip/ i7tvvsv6CD ; 

^ONIE. 

itd6av tav ayiXav , ndvt* dX6sa xal voftov ^scg. 

KOPH. 
ofiws 11"^ [istd Xixtqa Xtit(ov dixov6av dnsvd^slv. 

AAONIE. 
ov fWfvroi/ rov nava, xal ^v id^iXyg /tfi di^Siai. k 

Digitized by LjOOQ lC 



IDYLL. Vn. (THEOCR. XXVIL) 127 

KOPH. 
m rwxstg {loi d^alccfiovg, tBv%sig xal dfS^a xal avXdg'^ 

tsvxcD 601 ^'aXdiiovg ' td dh ddiiata xaXd vo^&v6v, 

KOPH. 

TCatQl 8% yrjQaXdp tCva [idv , tiva ^v^ov ivCfltm ; 

^AONIZ. 
aivri06i 6io XixtQov^ iTf^v ifiov ovvo^* axov6ri. 

KOPH. 

ovvo^ 6ov Xiys tr^vo* xal ovvo(ia noXXd xs tiQTCOv. 40 

JAQ^NIS. 

40 jddipvtg iyd , AvxCSag ts natijQ , (irjtijQ dh No^Cr^. 

KOPH. 

^l svriysviav dXX^ ov sd^sv slid xsqsCcuv. 

AA^NIU. 
old^ 5 dxQa tciiCij i66C, natrjQ di toC i6ti MsvdXxag, 

(Desunt quaedam.) 

KOPH. 
dstiEfiv i(iol id^sv aX6og OTcrj. no^sv t6tatai, atag\ 

AAONIU. 
dsvQ* tdsj TtcSg dvd^sv^LV i^al ^aSival xv%dQi66oi. 45 

KOPH. 
45 alysg i^ial fio^xs^d^s , td PovxoXcD iQya vot^6g}. 

A40NIZ. 
tavQOi xaXd vi^is^d^^ i^id jtaQd^ivp dX6sa dsC^G}. 

KOPH. 

tC ^i^SLg 6atvQC6xs; tC S* ivSod^sv a^ao f*af(3v; 

Digitized by LjOOQIC 



128 INCERTORUM 

JAONIH. 
ILciXa xiva nQaxL6xa xdds %voaovxa d^^ago. 

KOPn. 
vaQKfD val rbv Ilava, rsriv Tcdliv s^eIs xetQa, eo 

AdONIi:. 
Bo d^dq^Bi x(3Qa q>ila. xC (loi hQSfisg ; cog iidXa Ssild. 

KOPH. 
pdlXsig slg diidQav [is xal stfiaxa xald [ivaCvsvg, 

dXX' V7C0 0ovg TciicXovg aTcaXov vdxog rjvCds pdkXa}. 

KOPH. 
q>sv tpsv xal xdv [tCxQav dit ofiipvog\ ig xC d^ ikvaag; 

JAONIZ. 
xa TLatpCa nQdxiaxov iycj xoSs SSqov OTcd^o). 55 

KOPH. 

85 iiCfivsxdlav' xd%a xCg xov iniQXSxai' rjxov dxovai. 
^ONIU. 
dXli^Xaig laXiovCi xsbv ydfiov al xvicdQiOaoi. 

KOPH. 
d^TCSXOvrjv TCoCriHag oXov Qdxog ' sl(d dh yvfivd. 

JAONIZ. 
dXXriv diiTCSXovr^v x^^g 0rjg xoc (JbsC^ova SdiJG). 

KOPH. 
fprig ftot Tcdvxa dofisv' xd^cc d* v0xsqov -ovd' aXa 

doCrig. «0 

AAONIZ. 
w atd'^ avxdv Svvdiucv xal xdv ifvxdv imfidXXsiv. 

KOPH. 
"Aqxsiic , ftij vsiiiaa 0otg ^riiia0iv ovxixc 7Cv6xy. 

Digitized by LjOO^IC 



IDYLL. VnL (MOSCH. IV.) 129 

KOPH. 
xccQ^ivog ivd^a fiifii^xay yvvfj d' slg olxov a(piQ7cm. 

JAONIU. 
akXa ywTi (i4ti^Q , tsximv zQo^og , ovxitir xdffa. < 

^l^g ot fthv xXo6Qot6i,v lavvoiisvoi (iskis0&tv 
akXrikovg ^t^vQv^ov. avvsto <poiQiog svvq. 
%ri fihv avsyQOiiivfi 0ty i0ti%s fiaXa vo[i&ustv 
o^(ia6LV aldo[iivoig^ XQaSCri di ot ivSov lav%^^ 
og d' iTtl tavQsCag ayikag xsxoQrnitivog svvag. 



UjU.Vin. (MMduIVO 

M e y d Q a. 

„M^rf 9 ifftij, t{g)d'^ c^Ss tpCXov xata dvfiov iamstg 
ix7tdyX<og a%iov0a , ro xqIv 8i tot ovxit iQSv^og 
6ipist^ i%l ^s^isaet; tC fiot to^ov rjvCfi^av; 
tjq' toL akysa %d<Sx^^ dnsCQvta gmCSviwg vtog 
dvdQog v%^ ovtiSavoto^ liaiv (0(JsC%'* v%o vsPqov; s 
^ftot iydj tCvv dij (is ^sol to^ov r^tCiia^^av 
dd^dvatov ; tC vv (i (dSs xaxy yovssg tsxov at(SXi ; 
Sv^iiOQog^ ^tr' ijtsl dvSQog dfiviwvog ig Xsxpg r^ov^ 
tov likv iyc3 tCs6xov tCov (pass66vv i^t0vv 
rjS^ itv vvv ^ifio^aC ts xal aiSso(iav xatd ^v^ov' w 
tov S* ovtvg ysvst* dklog d%ot^6tSQog ^(oovtODV, 
ovSi toOmv 6q>stiQy6vv iysv0ato (pQOVtCcv xrjSicov. 
<y%^rAtoff, og t6%ov0vv^ d ot ucoqsv avtog ^AnokX^ov 
rji tvvog KriQ(Sv ^ ^EQvvvog alvd ^sksiiva^ 

BUCOL. GR. 9 

Oigitized byLjOOQlC 



130 INCERTORUM 

is Jtatdag iovg xatsjtsq^vs xal ix (pCkov BXXaro d^iiov u 
fiaivoiisvog xata olxov^ o d' litxlaog i6xa tpovoLO. 
tovg ii\v iym 8v6trivog i^iotg tdov 6g>^aX(iot6i, 
PaXXo[iivovg vtco xatql^ to d' ov8^ ovaQ i^kvd^sv 

aXkG). 
ovdi 6ipiv dwaiiTjv adivov xakiov6i,v aQ^^ai 

20 ^TjtiQ^ irfif^ iiCBl iyyvg avCxritov xaxov ^sv, 20 1 

€0g d^ OQVig SvQfltaL ijcl 6fpBtiQ0l6V VB0660tg I 

olkviiivoig , ov6t^ aivog oq>vg Itt vtjxidxovtag 
^a^vovghf JCvxLvot6i xats^d-irj' rj dh xat* avldg 
Ttarcatav xXdiov6a iidka Xvyv xotvva [njtfiQ^ 
25 ov8* «9* ix^v tixvov6vv inaQxioav • ^ ydq ot avty 25 ■ 
a66ov tfisv fviya tdgfiog d^JvsvkCxtovo TCsXciQov ' 
Sg iyio alvotoxsva tpClov yovov ald^ov^a 
fuxvvoiiivov6v 7c6dsa6v d6ivov xdxa tcoXXov iq^oCtav. 
&g y ofpsljov fvstd jcav6lv d^a d^vi^^xov^a xal avtij I 

80 xst6d-av g)aQiJvax6svta dv i^TCatog lov ^juoviJa, 30 , 

* * ♦ * 

"jiQtsiiv ^kvtiqri^v fiiya XQBCov6a ywav^C. i 

trcS x' W^ccg xXav6avts KpCkri6* ivl X^Q^^ tox^^sg \ 

jcollotg 6vv xtSQis66v jcvQrjg iTCsfiTj^av ofioCrigy 
xaC xsv sva xQV6svov ig o6tia xq(X}666v aicdvtmv 

85 Xi^avtsg xatid-afav ^ od^v TCQ^tov ysv6(vs6^a. 35 

vvv S* ot (ihv ©i^Prjv ticicotQ6(pov ivvaCov6vv 
^AovCov TCsdCovo Pad^stav ^mXov aQovvtsg • 
avtaQ iym TCQvvd^a xdta XQavarjv 7c6Xvv ^HQrig 
7CoXXot6vv Sv6trjvog idjctoivav aXys6vv ^rop 

40 alh/ o^Sg ' SaxQVOv Sh 7cdQS6tC (lov ovS* t iQOi]. 40 
aXXd n66vv iihv 6q(5 TcavQov XQOvov ofpQ^aX^ot^vv 
otxm ?i/ ri(istiQai ' noXimv ydQ ot iQyov itot[iov 
fi^xd^fDv^ tovg inl yatav dXci^svog rjS^ &dXa66av 
iVOX^Clsv JcitQrjg oy' l^coi/ v6ov ij^ 6vSijqov 

Digitized byLjOOQlC 



IDTLL. VIU. (MOSCH. IV.) 131 

<s xafftBQov iv 6xri&siS6L ' 0v 8* rjvrs Xsifistai vScDQy 45 
Twxrdg rs xXatovda xal ix jdiog ^fta-d*' o%6<SiSa, 
alXog [lav ovx av rig iv<pQip/ai^ [is staQaCtdg 
xridsfiovcDV * o^ ydp 6<ps dofiov xard rstxog iiQysu. 
xal XCriv Jtdvrig ys nsQijv mrvcidsog ^l^d^^ov 

so vaCov0\ ovSi (loC ioti %Qog ovrivd xs fiki^^a^a 50 

ola yvvri navdTCor^og dvailw^a^iiv (pCXov xrJQ, 
votStpCys 8ri nvQQrjg evvo^aCfiovog' 7] dh xal avrr^ 
d(iq)l fcoosi 6q>sriQ^ nkiov a%vvrav 'IfpixliJL^ 
6p vlst ' jedvreav yaQ 6l%VQcirara rixva 

66 ysCva^d^aC 6s d^s^ rs xal dviQV d^vr^rp ioXica,'^ 55 

'iig aQ^ Siprj ' rd di ot d^alsQcirsQa ddxQva (ii^Xcdv 
xvxXov 2s l[isQ6svra xard ^Xs<pdQ(Dv i%sovro^ 
(ivrj^a^Aivri rixva>v rs xal mv [isrinsvra roxi^cDv. 
Sg d' avrcog 8axQvot0i naQi^ia Xsxm iSCatvsv 

80 ^AXxfii]vri ' paQV 8' rjys xal ix ^vfiov <Srsvd%ov6a m 
(ivd^oteiv 7cvxivot0i (pCXr^v woi/ co8s (isrrjvSa ' 

,^^ai(iovCrj 7caC8cDVy rC vv ro^ g)QS0lv S(i7cs6s roiJro 
nsvxaXC^aig ; nSg a(i(L id^iXsig oQod^vvi^isv a(iipci) 
xi^Ss* aXaCta XiyoviJa; rd 8* ov vvv iCQ^ra xs- 

xXavrai, 

HS fi ov% dXcg 5 olg i%6^s6%^a ro Ssvrarov alhv iic ri(iaQ 65 
ysLvo(iivoig ; (idXa (isv ys ipiXoipXrjviig xi rig sCrj^ 
oertg aQvd^^n^Cstv ?v i(p^ ri(isriQOtg d%is66t 
d^aQCoCri ' rotri^S* ixvQi]0a(isv ix d^sov at0rjg. 
xal d' avrrjv 6q6c9 0s (pCXov rixog drQvrot0tv 

70 aXys0t (i^o^d^C^ovCav' i7Ctyvci(ici)v 8i roC sl(it 70 

d0%aXdav, ors Sr^ ys xal svtpQOHvvrig x6Qog i6rC, 
xaC 6s (idX^ ixTcdyXcog 6XoipvQO(iat ^8' iXsaCQCO^ 
ovvsxsv ri(isriQOto XvyQov (isrd 8aC(jtovog i<5%sg^ 
oW ri(itv iipvTCSQd^s xdQrjg ^aQvg alcoQStrat. 

T5 HarG) yaQ KovQrj rs xal sviavog JriytrirriQ, 7S 

9* 

Digitized by LjOOQ lC 



132 INCERTORUM 

ag xs [liya fiXaq>^€£g tig excov ixioQXOv o^<fai 
Sv6l»,6vd(X)V ^ (Itjd^dv 0B %BQBl&tBQOV q>(fB6lv y6i 

atdQysiv ij Btniq (wl vnhx vifiSvv6.g)vv ^l^Bg 
xaC fboi triXvyitri ivl 8(oiia6i na^^ivog ^0da. 
80 ovS* avtijv yi w xdfiTtav ioXnd 6b tovto yB AifO^am. 
t(5 fu^ f&' i^Bijejjg sror' ifiov d^dlog^ &g 6bv axriSiaiy 
lii]S' bC X rp}x6(iov Ni6prig nvxi^vatBQa xXaCm. 
Qv%f\v ya(f vBiiB6rit6v vsilQ tixvov yoda^d^ai 
(irjtiQb Sv^aecd-iovtog' ijtBl Sixa [i^vag hcafivov 

85 TCqIv fl%BQ t ISbBIV fitV, V^)' r{7tatl Bl6fSi i%ov6a^ 

xaC (iB xvXaQtao 6%bS6v ijyayBv MSm^og ' 
(oSi i S%}0toxsov6a xaxag mStvag dvstXr^v. 
vvv Ss fjtoL ot%stai vtog i% aXXot(fCrig vsov ad^lev 
ixtsXsov' ovS' olSa Sv6d(iiiOQog ^ stti ^ktv avtig 

90 iv^dSs vo6tT^6avd'* vjtoSi^o^at^ stts xal ovxC. 
JtQog S' itt fft* imoCr^^s Std yXvxvv alvog ovstQog 
VTtvov' SstiucCvfo Sh itaXCyxotov oi^iv iSov6a 
ixTtdyXfog^ [irj [toC tv tixvovg aTtod^^tov BQ^tfj. 
st6ato ydQ [lot S%mf fiaxsXrjv svsQysa %bq6C 

vi Ttatg ifwg d(ig>otsQy6L , fiCri 'HQaxXijsCri ' 

t^ [isydXrjv iXd%aivB SBSBy^svog tog inl (it6d'^ 
tdtpQov triXs^dovtog iit i6%attf} ttvog dyQOV, 
yvfivog atsQ %XaCvrig ts xal svfiCtQoto %itmvog. 
avtaQ iTtstSrj navtog dtpCxsto XQog tsXog iQyov 

100 xaQtSQOv oivoip^Qoto Ttovsv^svog SQXog dXat^g, 
f^tov XC6tQ0v S[ibXXbv inl 7tQov%ovtog iQsC^ag 
avSi]Qov xataSvvaiy a xal TtdQog stiiata s6to ' 
i^astCvrig S^ dviXa^^^sv v7t\Q xa%itoio fiad^sCrig 
TtvQ aiiotov , TtBQl S* avtov dd^s^ipatog slXstto 9>A6|. 

105 avtaQ 6y aCkv om^d^s d^ootg dvB%dlsto no66Cv, 
ixgyuyistv iisfiatog oXoov fisXog 'HtpaC6toto' 
aisX S% TtQOTtdQotd^sv iov %Qo6g rfits ysQQov 

Digitized byLjOOQlC 



IDYLL. IX, (THEOCR. XXV.) 133 

vdfia^xev iiaxiXifiv ' xbqI d' o^(ia0iv ivdu ocal iv&a 

najcxavvsv , fwj dij fitv imfpkB^SL Siquiv xvq. 

tp (ihv ao^^^qiSm Xsktfifiivog , Sg ftot Ifxro, iio 

^lipLxXirig (isyad^vpbog i% ovSsV xccstJtstS^ okitfd^dv 

Tcqlv iM-stv^ ovd* o^og avaat^^vai Svvat^ aimg^ 

aXTJ afitsyk^ikg ixsLtOj yi(f&v G)6sCt* a^svtjvogj 

ovts xal ovx id^sXovta ^i^aaio y^Qag ats^Ttsg 

xa%7Cs6ssiv* xsttai d' oy' iicl xd^ovog iiknsSov avtcDg^ 115 

sl^oxs tig %sv(f6g ialv avsvqv^ay TcaQLovtav 

aids^d^slg omda tQOiiSQrjv tcoXloIo ysvsiov, 

£g iv yy ksUa6to 6axs07tdkog 'itpixXsCifig ' 

avta^ iyto xXaCsaxov afiijxavdovtag 6Q(S6a 

TCatdag ifiovg 9 fisxQi dif ^101 aiciCiSvto vijSviiog v3Cvog 120 

og^d^aXiiSv, ^ag Sh icaQavtCxa tpaivoXig ^Xd^s. 

rota (pCXri (iov ovsiQa Sia fpQsvag ijttoCr^aav 

jcawvxCy ' ta Sh xdvta TCQog EvQv6d^a tQsicotto 

olxov a<p* fiiistsQoio^ ysvoLto Sh fidvtig ixsCv^ 

dv(i6g i(i6gj firjS' aXXo xaQlx tsXi^sis ti SaCfiayi/.'^ 125 



MjU. II. (Tkeocr. IIV.) 
H Q ax X'^ g Asovtotpovog. 

***** 

Tov S* o ysQCov TCQOdssms fiomv ijtCovQog uQotQsvg 
7Cav0d(isvog iQyoio y ro ot (ksta x^9<f^v ixsito ' 

j^Ex roi ^stvs 7CQ6q)QOv (ivd-i^^OfMu o6a^ iQSsCvsigy 
'Eq[is(o ai6(isvog Ssvvr^ oacv slvoSloio ' 
tov ydQ ipa0L iisyL6tov inovQavCcov xsxoX&^d^aiy 
st xsv oSov iaxQstov dvqvritaC tig oSCtriv. 
TtotfivaL [ihv pa0iXriog ivtQLXsg AvysCao 

Digitized by LjOOQ lC 



134 INGERTORUM 

ov fcccifat p6(JxovTac tav fiootv ovS^ sva %£qov' 

aXX^ at [idv ^a vsfiovTav in ox^^acg a(ig)' 'EXttfowvogj 

10 at d* lcQov d^sCoLO naqa ^oov ^AXfpstolo^ 

aX d' i%i BovTCQaeCov nolvfiotQvog^ at dh xal aSe ' 
XcoQlg 8h 0i]xoi iSq>i xstvypLSVOv slnlv sxa0tavg. 
avtaQ povxolioi0L TCSQinli^d^ovai 7CSQ i^TCrig 
7cdvts00cv voiiol cods TS^T^lotsg aihv laCi 

15 Mijviov a(i lisyaTtfpog, iTCsl [isXii]8sa Tcoiriv 
Xstfi^vsg d^alsd^ovCiv v7c68qo(Joi slafisvai ts 
sig aUg^ ^ Qa p6s06i (isvog xsQafiiSiv ai^si, 
avktg 8s 0ipc0LV fi8s Tsi^g inl 8s^va x^^Q^g 
q>aivsTai sv iiaka na0i tcsqtiv jcoTa^to ^iovTog^ 

20 xsivy od^i xXaTavv0TOi iTCristaval nsq>va0v \ 

X^^Q^h '^^ ayQvihtvog^ *A7c6XXovog vofiiovo 
Iqov ayaXii c5 ^stvs^ TsXsvoTaTovo d^soto. 
svd^vg 81 OTad^iiol nsQv^i^xssg ayQovdTavg 
Sid^fivd'^ oV pa6vXrjv noXvv xal ad^iiJtpaTOv oXfiov 

25 ^v6(isd'^ iv8vxsog, TQVjc6lovg 0jc6qov iv vsvot6vv 5 
i6%'^ OTS pdKXovTsg xal TSTQa7c6Xov6vv 6iLoi(og, 
ovQOvg ftiji/ t0x^'^^f' q>vTo6xd(pov ot TCoXvsQyov, 
ig Xrjvovg d' txvsvvTav , iTCriv d^SQog Sqvov iXd^y, 
Tcav yaQ tf^ 7Cs8iov rotf ' i7ci(pQOVog Avysiao^ 

30 7CVQO(p6QOv TS yvav xal dXcDal 8sv8Qi]s00aVj a 

fiiXQf' i^* icyjijartas 7CoXv7Ci8axog dxQ&Qsirig^ 
ag riiistg iQyov0vv i^covxo^sd^a 7CQ67Cav rjfiaQ, 
rj 8ixri oixriavy ol(Jvv fiiog i^clsT iTC dyQOV, 
dXkd 0v 7CSQ ^ov ivv07cs y t6 tov xal xiQ8vov avr^ 

3EJ E60STav^ ovtvvog &8s xsxQi^fiivog slXi^Xovd^ag^ 3 

^i Tv Avysiriv ^ xa\ 8{L(6g)V Tvvd xsivov 
dilsav^ ov ot ia6vv. iyoi 8s xs tov 0d(pa sl8(og 
dtQsxs&g st7Cov(i\ i^csl ov 0sys q^rj^v xax&v ii, 
ifilisvav ov8h xaxotOvv iovx^Ta q>v^svav avrov, 

Digitized by LjOO^IC 



IDYLL. IX. (THEOCR. XXV.) 135 

olov toi niya sldog ini%QS7Csi,. fiQci vv natSag m 

ad^avdroDv tocotds ^sta %^tot6iv ia6i.'^ 

Tov d' ajtaiisifioiisvog nQO(Siq)ri jdiog akxifiog vlog ' 
,yNal ysQOV Avysirpf id^sXoifii xsv aQ%ov ^EjcslAv 
si^idisiV tov yaQ (is xal ifyaysv ivQ-aSs XQScci. 
sl d' o [ikv aq xata aatv ^ivst jcaQU olffv xoXitaig 45 
diqfiov xfidoiASvogj Sia dh xQivov6i d^ifiL^tag^ 

I diidov dif tiva jCQiefiv (Sv [lov (pQa^ov fiys(iovsv6agj 

[ o6tig in ayifmtmv ysQaQcitSQog al6v^vijtfig^ 

^ xs to ^v stnoviiv , to d' ix q^afiivovo Jtvd^oififjv. 

50 aXlov d' aXXov id^rjxs d^sog imdsvsa g?a>rc6i/." «o 

Tov tf ' 6 yiQOOv i^aikvg a^isifisto dtog aQOtQsvg ' 
^Ad^avatfQV a ^stvs g>Qadij tvvog iv^aS^ txavsvg^ 
Sg tov jcav o d^sXsvg al^a %Qiog ixtstsXs6tav. 
SSs yaQ Avysif^g ^ vtog q>iXog 'HsXiovo^ 

65 6g>mtiQCi) 6vv navdl^ fiiji 0t;A^o$ ayavov^ ss 

X^v^og d' siXi^Xovd^sv aic a6tsog^ ^iia6v jcoXXotg 
xtij6vv inoil>6^svog ^ ^ ot VT^Qvd^fiog i% ayq&v' 
Sg 7C0V xal Pa6vXsv6vv isiSstav iv q>QS6lv ^6vv 
avtotg xfjSoiiivov^v 6acitSQog ififisvav olxog. 

60 aXX' tofisv (idXa jCQog [tvv ' iy<o Si tov fffs^ovsv^a 6o 
avXvv ifp* f^nstiQfjv^ Zva xsv tit(iov[isv dvaxta.^' 

^g sljC(ov fiystto , vo^ S' hv jtoXX' iiisvoiva^ 
SiQiid ts d^i^Qog oqSv ^svQOJcXfjd-ij ts xoQvvfjv^ 
OTCTCod^sv 6 ^stvog' (is(i6vsv Ss fivv aihv iQsad^av 

65 a^ S* oxvip Tcotl %stXog iXdfifiavs (ivd^ov iovta, _ 65 
(ii^ ti ot ov xatd xavQOv inog 7CQOxv^v^6avto 
67CSQ%o[iivov' %aXsn6v S' itSQOV v6ov tS^isvav dvSQ6g. 
tovg Sl xvvsg 7CQ06v6vtag aTCOTCQod^sv alilf' iv6fi6av^ 
d(ig)6tSQov oSiiij ts %Qo6g Sovnq) ts icoSotvv. 

To ^s6ics6vov S' vXdovtsg iyciSQa(iov aXXod-sv aXXog 7o 
^A(Lq>vtQvcovvdSy ^HQaxXit' tov Sh ysQotrea 

Digitized byLjOOQlC 



J36 INCERTORUM 

ayQiov &0%aiovto %€QiWm,v0v -d*' hiQo^sv. 
rovg ^lv oye kas66iv &no %^0vqs o6<Sov a^Qmv 
^svyiiisv af o%C6c9 SsiSCoiSsto , tQri%v 8\ ip^vfj 

75 7i%sllsi, (laXa %aiSvv , ii^tv0a0xs S' vXay^oVf 
%aiQCi)v iv q)QS0lv j^^^v, od^ovvsxsv ailv Iqwto 
avXvv Kov TtaQSQVtog ' igtog S' oys totov Ssmsv * 

„1^ noxov^ olov tovto d-soi nolr^^av avantsg 
^qCov av^Qfigfm0i ijvstsii(isvav^ mg imnsvd^ig. 

80 st ot xal q>Qivsg m9^ voijfvovsg ivdoS^sv rfiavy ^ 

^8$i, S\ 90 ts %Qfi %/alsxavvi(isv p ts xal ovkC, 
ovx av otO^tiQAv tvg i8i]Qi0sv TCSifl tv[jvijg' 
vvv 8h XCriv idocot6v tv xal aQ^fivhg yivst avtmg^' 

^H^d^y xal i00v(jvip(og notl ta&vXCov l^ov iovtsg. 

♦ ♦ ♦ 

86 ^HiXvog [ihv insi^ta ^otl i6q)OV itQaitsv XnTCovg 85 

8sCsXov fi^Q aycov ' ta 8' ini^lvd^s nCova lArjXa 
ix fiotcivrig avvovta (ist* avUa ts 0riocovg ts. 
avtaQ insvta fiosg (lalia (iVQiav aXhav in aXlav^ 
iQ%6ii^$vav q^aCvovd'^ 00sl viq>ri v8at6svta, 

90 a00a t iv OVQaV^ sl0VV i^VVO^SVa TtQOtSQOHSS 90 

7^1 votovo ^rj rjlh SQjjxog fioQsao ' 
t<5v (isv t ovtvg aQvd^fjvog iv rjSQv yCvst^ lovtmv^ 
ovS^ avv0vg' t60a yaq ts (isya nQOtsQC^0s xvXCvSsv 
Tg avi(jvoVj ta Ss t' aXXfic xoQV00stav avtvg in aXioig' 

9B t600' aisl (jv^tq^if^^^s pomv inl ^ovx6Xv ysv. » 

nav 8* aQ* ivS7cXi]00'7i mSCov , na0av Sh xbXsxjQ^^v 
XrjCSog iQ%o(iivns — 0tsCvovtQ Sh niovsg ayQoC — 
[j^vxri^lip' 0ri)col S^k fioAv ^sta nXri0^ri0av 
slkv7c68aiv , otsg 8% ««t* avlag rivXC^ovto. • 

100 ivd^a (ihv oiitvg ixrjXog ansvQS^C&v nsQ i6vt(ov »ou 

st0ti]xsv TcaQcc fiov0lv avflQ xs%QriiJLivog iQyov' 
aXX^ iikv a(iq>l n68s00vv ivtijvifcov0vv [(jvd0v 

Digitized byLjOOQlC 



n)YLL.'IX. (THEOCR. XXV.) 137 

x(oko7tidag aQaQi0xs TtsQUStaSov y iyyvc ix^ycDv' 
aXXog S' av via zixva q)ilatg vxo latitifdifiv tst 
mv^fi^vai Xa^oto (isfiaota nayxv yaXaxtog, los 

aXXog oyLoXyiov sl% ^ akko^ t^ksps icCova tVQov^ 
aXXog i6iiysv l0cD tavQovg Sixa d^Xsidoiv. 
AvysCrig d' iiA %avtag lAv %^stto fioixvXovg^ 
rivTiva ot xtsdvmv xopkiStiv itt^svto vofi^sg^ 
6vv S^ vlog ts pirj ts fiadvg)Qovog'H(faxXrjog m 

(oiiaQtsvv Pa6iXiji SvsQXO(iiva> [isyav oXfiov, 
iv^a xal ccqqi^xxov zsq ixmv iv ^tr^^siSv dv^ov 
*Aiiq>itQV(ovw8rig xal afriQota vmXsiiig alsC 
i^jtdyXfog ^avfjLa^s d^smv toys [ivqIov iSvov 
sl0Oif6(ov. ov yd^ xsv ig)a6xi tig ovSl idXnsi ns 

avSQog XriCS^ svog twscr^v iiisv ovSh Six aXX(ovj 
oZts xoXvQQijvsg ndvtcov i0av ix fia6iXi^c9v. 
^HsXiog S* & naiSl roy' i^oxov &na6s ScSqov^ 
a^vsiov (ii]Xo^ nsQl ndvtcnv S^fisvat avS(f&v^ 
xaC ^d o[ avtog o(psXXs Sva(insQi&g fiotd ndvta 120 

ig tiXog ' ov (ihv yd(f tig inr^Xvd^s vov0og ixsCvov 
Pov^oXCoigj oHt iqya xataip^sC^ov0i vofii^cov, 
aisl Sh nXiovsg xsQaal fiosg, allv dfisCvovg 
i^ itsog yCvovto (idX' slg Stog* rj yd(f dnaaai 
%G)ot6xou X rfiav nsQcciiSia &r^2/vt6xoL ts, i^ 

tatg Sh tQLrixoaSLOi, tavQov avvd(i i6tLx6<ovto 
xvi^(iaQyol -9"' sXixsg ts, Stfixoatoi ys (isv aXXoi 
q>oCvLXsg ' ndvtsg S^ ini^toQsg oly l6av fjSi]. 
dXXov S* av ^std tot6i SvciSsxa fiovocoXsovto 
[sQol ^HsXCoio ' XQ^'^ ^' ^<^"^ 'h^^ xvxvoi >*> 

dQyrj6taCj na6vv S\ (istsnQsnov slXin6Ss66vv* 
ol xal dtv(ucyiXav fio^xoVt* iQvdTjXia noCrjv 
iv vo(i^j caS* ixnayXov inl 6q>C6v yavQv6(ovtsg, 
xaC ^' on6t ix Xa6Covo %^ol nQoysvoCato d^Qsg 

Digitized by LjOOQ lC 



138 INCERTORUM 

135 ig nsdCov SifVfioto fioiSv avsx ayQOtsQaav ^ 

stQfStoc ToCys iiM%riv d\ ocara XQOog fjs6av oCfiijVj 
dsivov d' ifiQvxdvto (povov Xsvaoov ts iCQOiSciit^, 
t<Sv (liv ts 7CQO^SQS0xs fiCfjipi ts xal 6^ivst p 
riS* VTCSQOTcXCy Oaid^c^v (liya, tov ^a fiot^Qsg 

140 aiStiQi navtsg iV6xov , od^ovvsxa icokkov iv aXXoig 
fiovalv loiv Ia(i7cs6xsvj aQi^rikog d' ititvxto. 
og Sri tOL 6xvkog avov ld(ov x^cQOTCoto kiovtog 
avt£ iTCsit iicoQov^sv iiksxomp 'HQaxkrji 
XQCfi^ccad-ai notl nksvQa xaQri etifiaQov ts (litcoTeoi/. 

145 tov (ilv avai 7CQo6i6vtog idQa^ato ^«tpi ^(^X^Cjj 

0xaiov ag)aQ xsQaog^ xata S* avxsva viQd'^ inl yaCiqg 
xka66s PaQvv tcsq iovta , Tcdkiv Ss (ivv <o0sv oTcCetSc} 
S(iG) imPQCfSag * o Ss ot tcsqX vsvQa tavv^d^sCg 
(Lvmv i% vnatoio fiQaxCovog OQd^og avs^trj. 

150 d^avfia^sv S' avtog ts ava^ vCog ts SattpQcov i 

Ovksvg 0? tr' ijcl fioval xoqcjvCCc fiovxokoc avSQsg, 
^A^LfpitQVG^vidSao pCrjv vniQOJckov CSovtsg. 



T<D S* sCg aiStv kvTCovts xatavto^i nCovag dyQovg 
i(Stixi'^'^v ^ ^vksvg ts pCri -9*' ^HQaxkrjsCri, 
155 kaoipoQOv d' iTciprjeav od^i nQciriiSta xsksv^v^ n 

ksntriv xaQTCakCfLOiei tQCfiov TCoalv il^avv6avtsgy 
rj ^a Si diiJCsks(3vog djto (Sta^iiav tstdvviSto 
ovti kCrjv dQC6riiiog iv vk^fj x^^Q^ d-soviSy, 
tr^ (JLCV aQa XQo6isi7Cs jdiog yovov vil;C(Stoto 
160 AvysCcn ^Ckog vtog s^sv (istoTCiad^sv Covta^ le 

rixa TcaQaxkCvag xs(pakrj^ xatd Ss^iov cagiov ' 

y^Sstvs^ ndkai ttvd Tcdyxv (Si^sv niQi (ivd^ov dxov^ 

(Sag^ 
sl (Ssv nsQ 5 6(pstiQi]6Lv ivl (pQsel pdkkoiJLaL aQtt. 



Digitized byLjOOQlC 



IDYLL. IX. (THEOCR. XXV.) 139 

fjXvd^e yaQ 6tsC%aiv rt.g oin^ "A^ysog t&g (ii(fog axii^^g 
ivd^dS^ ^A%aLog avriq ^EUxrjg ?| ay%idXoio, m 

og dij tot [ivd^etto xal iv 7cXb6vb06iv ^EtcskSvj 
ovvsxsv ^A^ysCfov tvg Sd^sv ycaQSovtog oXs66s 
^tIqCov^ alvokiovta^ xaxov ti^ag ayQOLciraig, 
xoCkriv avkvv S%ovta jdiog Ns[iioto naq^ aX6og^ 
ovx ol8* atQsxiog tj "A^ysog l| IsQOto no 

avtod^sv 71 TCgwd^a vi[ifDv Tcohv ^s Mvx^qvriv, 
ag xstvog y ayo^svs' yivog ds [icv slvai ltpa6xsv, 
sl itsov 7CSQ iy(o ^iiivrfixopLai^ ix IIsQ^ijog. 
iX7C0(iai ov% ItSQOv tods tXriyLSvai AlytaXi^oiv 

175 ^i 6Sj SiQfia Sh d^rjQog aQifpQaSimg ayoQsvsv i7B 

XSLQ(5v xaQtsQov iQyoVy o tov tcsqI nXsvQa xaXvmst. 
sItc ays vvv \x,oi jCQoitov , Zva yvci(D xatd dvfiov, 
^Q(og, stt itv^ayg (lavtsvofiai stts xal ovxC^ 
sl 6vy^ ixstvog , ov rjiiLV axov6vts66iv isijcsv 

180 ot5| ^EXCxri^sv* A%ai6g ^ iyd Ss 6s g^Qd^o^at OQ^Sg. m 
slich S* on(og oXoov toSs Q^qCov avtog iTCstpvsg^ 
OTCTCCDg t svvSqov Ns^ir^g sl^i^Xvd^s %(Sqov' 
ov {ihv ydQ xs to66vSs xat ^AnCSa xvdSaXov svQotg 
tlisCQ(Dv ISisLV^ insl ov fidXa trjXCxa fio^xsL, 

185 dXX^ aQXtovg ts 6vag ts Xvxodv t 6Xoq)6tov Id^vog, iss 
t(S xal d^av(idis6xov dxovovtsg tots (ivd^ov ' 
oX Ss w xal ^svSs^d^ac 6Sol7c6qov dviQ* Itpavto 
yX(666rig fiail^LSCoLO %aQLt6[isvov naQSov6Lv'' 
"^g sIjc(dv (ii66rjg i^rjQciri6s xsXsv&ov 

190 OvXsvg, oq)Qa xlov6lv d(id 6(pL6Lv aQXLog strj^ m 

xaC ^d ts ^rjCtSQOv (paybivov xXvol ^HQaxX^^og^ 
og (iLv 6(jLaQti^6ag toCcp jCQo6sXi^ato (ivd^a ' 

,5*ft AvyrjLdSri , ro ft^v ottC (is TCQmtov dvsCQSV^ 
avtog xal (jtdXa ^sta xatd ^tdd^firjv iv6ri6ag. 

»93 d(iq>l Si 6oL td sxa6ta XiyoL^iC xs tovSs nsXdQov i9s 

Digitized byLjOOQlC 



140 INCERTORUM 

ojtTSCDg ixQccavd^Bv , ijesl kBkCri^ai attovsiVy 
v66(pCv y ^ o-^tv tjXd^s ' ro yaQ TCokiov tcsq iovtwv 
'AQysCa>v ovd' slg xsv i%oi, 6d<pa (Avd^^atfd^ai ' 
olov d* a^avatmv xCv* it6xo^£v av8Qa6v Tcij^ 

200 [q(Sv iirivCaavta OoQmvr^s06iv i^stvac, 200 

ndvtag ydQy nCeri tig imxXviayv ^ota^og &g^ 
ktg afiotov xsQdi^Sy fidkb^ta dh Bsfifiivatoc 
ot Sd^sv ay%i,6ta xXatov atXrita na^ovtsg. 
tbv iihv ifiol %Qciti6ta tsXslv inita^sv as^Xov 

«05 EvQvad^svg , xtstvac ds [i i<pCsto Q^qCov ccivov. 205 

avtaQ iy<o xsQag vyQOv sXoiv xoCXr^v ts g^aQitQr^v 
ISv i^nXsCrjv vs6(iip/, sxiQri<pc 8\ fidxtQov 
svTtaylg avtotpXoiov ixrjQSipeog xotCvovo 
l(i(jbritQov, to (i^ avtcg vito ^ad^ift ^EXixtSvi^ 

210 svQiiv 6vv %vxi,v^6vv o/Xo6%BQkg l63ta6a ^C^aig, 210 

avtccQ ijtsl tbv %ciQOv , od^vXtg^sv^ Zxavov^ 
drj tots toiov iXAv ^tQsntrjV i%iXa66a xoQwvrj 
vsvQsCriv^ ^sqX 8* iov i%i6ti>vov sld-aQ ifirj6a. 
Ttdvty tf ' 066S q)iQGyv oXoov tiQag i^xonCa^ov^ 

215 sl [iLV i^ad^Qi^^atiii jtaQog tC (is xstvov ISi^d^au 215 

rjiiatog fjv to (is6rjyv, xal ovd' ony t%via tota 
q^Qa^d^rjvac dvvd^irjv ovd* (OQv^fioto nv^i^d^ai, 
ovdi fisv dvd^QcijtcDv tig irjv iitl fiov6l xal iQyoig 
(patvofisvog 6noQCfiOio 81 avXaxog^ ovtiv iQoC^rjv' 

220 aXXd xatd ^tad^fiovg %XiOQiv 8iog sl%sv sxa6tov. 220 

ov (iriv TtQlv 7t68ag i6%ov OQog tavvtpvXXov iQSvv&v, 
uqXv ISisiv dXx^g te (istavtCxa naiQrid^rjvai. 
rjtoi o (ihv 6i]Qayya jtQoSsCsXog i6ti%sv sig ^v, 
PsfiQ03x<Dg XQSifSv ts xal alfiatog^ dfiq>l Sh %aCtag 

m av%iiriQdg TtsjtdXaxto <p6v<p %aQon6v ts TtQo^cnnov 225 
^trj^^sd tre, yXci66jj Sh 7tSQiXi%fidto yivsiov. 
avtaQ iym ^dfivoi^iv a<paQ 6xiSQot6iV ixQV<p%^v 

Digitized byLjOOQlC 



IDYLL.IX. (THEOCR. XXV.) 141 

iv TQiPp vXi]6vri SeSsyfiivog o%ic6^^ txocto^ 

xal pdXov a(S6ov lovtog aQtOtsQov ig xsvs&va 

ttiv^^Gig' ov yaQ tc fiiXog dta 6aQx6g olLiSd^av m 

oxQcosv, XXg}qjj Sh 7taXi06vtov IfiJtSifs noiy. 

avtaQ XQata datpoivov a^ro xd^ovog tox indsiQS 

^aii^riCag , Ttdvtjj Sl SciSQaiisv og^d^aXfiot^L 

Hxsntofisvogj Xa^ivQovg Sl %avmf vn oSovtag ig)fivi. 

tp S* iym aXXov otiStbv ano vsvQ^g XQotaXXov 235 

d(Sxf^X6a)v^ Sg [i 6 tcqIv itci6cog ixtpvys x^^Qog • 

(is667]yvg S^ l^aXov 0tri^i(ov , 0%"^ nXsv(wvog SSQfj. 

aXX^ ovS* (og vito ^VQiSav iSv scoXveiSwog log^ 

dXX* iicsas nQondQotd^s scoSSv dvs^ciXcog avtmg. 

to tQitov av fiiXXs6xov dif(6(isvog iv g>Qs6lv alv(Sg 240 

avsQvsLv' o Ss (i^ slSs TCSQcyXrp/aiiisvog o6aotg 

d^fiQ a(iotog , [laxQrjv Sl tcsq^ lyvvr]6tv SXi^s 

xiQXov^ aq)aQ Sh (idxrig i^ivi^aato ' TCag Ss ot avxrjv 

d^liov ivsTcXTjad-rj , 7CVQ6al S* ifpQc^av l^siQav 

axv^oiiivp 5 xvQtfj Sl ^dx^g yivst^ rjvts ro|ov, 260 

Tcdvtod^sv slXrid-ivtog vno Xay6vag ts xal l^vv. 

oiff <J' or' dv aQgiatonriyog dvrjg scoXian/ ISQtg iQycov 

OQTCrjxag xd^7Ctri6cv igtvsov svxtsdvoio^ 

d^dXrlfag iv tcvqI ngStov , tv^ di,6vt ^ xvxXa Si(pQC) ' 

tov (ilv V7CSX x^f^Q^v lg)vysv tavvtpXotog iQtvs6g 255 

xaii7Ct6iisvog , ri^Aov Sh (itjj n^jqSri^s 6i)v oQiirj • 

£g iic i(iol Xtg alvog dic^TCQod^sv dd^Q^og dXto 

(latiicicDV XQOog d6at ' iym S^ itiQrjfpt fiiXsfiva 

X^i^Q^ TCQOsaxsd^^firiv xal dic^ &yLa)v SirtXaxa XcinriVy 

tfi S^ stiQjj ^6%aXov x6Q6rig vtcsq avov dsiQag 26O 

7jXa6a xdx xstpaXrjgy Std S^ avStxa tQrixvv la^a 

avtov iicl Xa6ioto xaQi^atog dyQtiXatov 

^rjQog dfiat^axitoto ' %i6sv d' oys jcqIv i^L txi6^ai 

vf^d^sv iv yccijj ^ xal iTcl tQOfiSQOtg 7C06lv i6tri 

Digitized by LjOOQ lC 



142 INCERTORUM IDYLL. IX. (THEOCR. XXV.) 

280 vsvatdicov xsq^aXfj ' tcsqI yccQ 6x6roQ odsi ol aiig)G) ^ 
^l^s^ P£g iSsiOd^ivtOQ iv O0xitfi iyxsqxiXoio. 
tov fihv iydv 68vvy6L 7taQag)Qoviovta fiaQsiatg 
vfoediisvog , nQlv avtcg vic6tQonov d(i^wvd"^va(^ 
av%ivog dgQrixtoio nsQ^ IvCov rij[i^iM(Sa TCQoq^d^dg, 

265 ^Ctl;ag t6%ov iQa^s jtokvQQantov ts q^aQitQtiv ' 2C 

^yxov d' iyxQaticog etv^aQdg 6vv %stQag iQsC6ag 
i^^Tti^^svj iLTi cdQxag vnodQv^iii 6vv%s66l^ 
TCQog d' ovSag 7CtiQtrQ6t ^rodcSi/ 6tsQS(og iTcCs^ov 
ovQaCrjv im^dg^ tcXsvqtIcC ts xfiQ* i(pvXa66ovy 

^o ^i^Qi' oy* i^sxdicv^os fiQa%Cova ^6%d^ov dsCQag 27i 

d%vsv6tov , ^v%riv 8% TCsXdQLog iXXa%sv Z^iidrjg. 
xal tots drj fiovXsvov , OTCcag Xa6vav%sva fivQ^av 
^riQog tsd^vsvcitog dxd fisXicDv iQV^aCfir^v^ 
dQyaXiov (idXa ii^^d^ov^ ixsl ovx l6xs 6v8iqQip 

275 t^iritri ov8\ XCd^ovg TCsvQcaiiivG) , ov8i (isv dXXy. 27^ 

ivd^d liov dd^avdtcDv tvg inl (pQS6l d^xs vorj6av 
avtotg 8iQ(ia Xiovtog dva6%Clsvv 6vv%s66v. 
tot6v d^ocig dni^svQa^ xal diKpsd^iiirjv (isXis66vv 
sQxog ivvaXCov taiis6C%Qoog lco^iioto. 

280 ovt6g rofc Nsfiiov yivst c5 (pCXs ^Qog oXsd^Qog^ ^ 

TCoXXd jcdQog ^ijXovg ts xal dvS^d^v xr^Ssa d^ivtog.^^ 



Digitized by LjOOQ lC 



B, G. Teubners 

Scfaulaasgaben griechischer und lateinlscher Schriftsteller 
mit deutschen AnmerlLangen. 

Clcer o C»to vaior t. Lahmeyer. 4.Afl. — . f 



JC\ 
Mthj\^%^k8KKk9m,r.Enger. 2.Aiifl. 2 . 25 

— Perser ron Teuffel. 2. Aufl. . 1.20 

— PromethevsT. Wecklein. i. KvA. 1.80 

— do. T. Schnddt 1.20 

irlstophanes, dle Wolken t. Teuffel 1 . 50 
lrriRB'8 Anabasls t. Ahicht. I. Heft 1 . 80 

n. Heft 2.25 

(vehholz, Anthologie. L 3. Aufl. 1.20 

^ . do. - — n. ». Aufl 1.80 

laesar de hello Gallico Toa 

Doberent. 8. Aufl 2.25 

— de bello elTili Ton Doberen». 

^ 6. Aufl 2.4D 

Shrestomath. Ciceron. Ton Ludert. 

2. Aufl 2.70 

Sicero de oratore t. Piderit. Cpl. 

5. Aufl ^-SO 

Jedes Buch eiuzeln . . . . k 1.50 

- partitiones orator. t. Pident 

- Brntns Ton Piderit. 2. Aufl. 

- Orator Ton PideHt. 2. Aufl. 

- Beden: 

- filr Plancins t. Kopke. 2. Aufl. 

- ffir Sestlns Ton Koch. 2. Aufl. 

- fllr Roscius T. /J»cft<«r. 2.Aufl. 
T. Fleckeisen 

- ffir Milo T. Richter. 8. Aufl. 
T. Eberhard 

- ffir Mnrena Ton Koch . 

- ffir Sulla Ton Richter . 

gegen Verres. IV. Buch Ton 

Richter. 2. Aufl. t. Eberhard . 

do. V. Buch, Ton Richter. 

2. Aufl. Ton Eberliard .... 

Catilinar. Beden Ton Riehter. 

4. Aufl. T. Eberhard 1.— 

ffir Marcellns etc, t. Richter. 

2. Aufl. Ton Eberhard —.90 

dlTinatio in Caecil. t. Richter 

2. Aufl. T. Eberhard —.45 

I. u. II. Philippische Bede 

r.Koch. 2. Aufl. r. Eberhard . — .90 

f fir Archias t. Richter. 2. Aufl. 

T. Eberhard • • —•45 

fib. d. Imperium d. Pompelns 

T. Richter. 8. Aufl. t. Eberfiard —.60 

Brlefe Ton Frey. 3. Aufl. . 2.25 

Tnscnlanen t. Heine. 8. Aufl. 

I. Heft. lib. L n 120 

n. lib. m— V 1.50 

de offlciii Ton v. MuUer. 2.25 



1.— 
2.25 
2.— 

1.20 
1.— 

—.90 

—.90 
—.75 
—.60 



1.20 



do. Ton Meifsner .... — .45 

de flnibns bonornm t. ffoMein 2.70 

Somninm Sclpionis t. Meifsner 

2. Aufl —45 

Laeiius t. Lahmeyer. 4. Aufl. —.60 

de leglbns tou DuMesnil . . 3.90 

Cornelins Nepos t. Siebelis. 10. Aufl. 

Ton Jancovius 1.20 

Cnrtins Rufus t. Vogel. L Bd. 2. Aufl. 2 . 10 

do. n. Band. 2. Aufl. . 2.25 

Demosthenes t. Rehdant». 1. Heft. 

6. Aufl. T. Blafs 1.20 

do. n. Hef 1. 1. Abth. 4. Aufl. 1 . 50 

do. n. Hef t. n. Abth. 3. Aufl. 1 . 80 

Enrlpldes t. KinkeU I. Phoeniasae —.75 

Ton Wecklein. L Medea. 2. Aufl. 1.80 

n. Iphigenia in Taurii 1.50 

ni. Bacchen 1.60 

Herodot t. Abicht. L Band. I. Heft. 

Buch L 4. Aufl 1.80 

do. I. Band. II. Heft. 

Buch n. 3. Aufl 1.50 

do. n. Band. Buch in 

und rV. 2. Aufl 2.40 

do. HL Band. Buoh V 

und VL 3. Aufl 1.80 

do. IV.Bd.Bch.Vn.3.Aufl. 1.80 

do. V. Bd. Bch. VHI u. IX. 

3. Aufl 1.80 

Homer^s Odyssee rovLAmeisvi.Hent»e. 

L 1. (Gei. I— VI.) 7. Aufl. . 1.35 

do. L 2. (Vn— XIL) 7. Aufl. 1 . 35 

do. ILl.(Xin— XVin.)7.Afl. 1 . 35 

da n.2.(XIX— XXIV.)6.Afl. 1.85 

do. Anhang. 1. Heft. 3. Afl. 1.50 

do. do. 2. Heft. 2. Afl. 1.20 

do. do. 3. „ 2.Afl. 1.20 

do. do. 4. „ 2.Afl. 1.20 

Ilias T. AmMs VLHent»e. L 1. 3. Afl. — . 90 

do. L 2. 3. Aufl. . . . —.90 

do. L 3. 2. Aufl. . . . 1.20 

do. L 4. 2. Aufl. . . . 1.20 

do. n. 1 1.20 

do. n. 2 1.20 

do. IL 8 1.20 

, do. n. 4 1.50 

(Jedei Heft k 3 Gei&nge.) 

do. Anhang. 1. Hef t 2. Aufl. 1 . 50 

do. Anhang. 2. Hef t. 2. Aufl. 1 . 50 



Digitized byLjOOQlC 



JC\ 
Hoa€T'8 IIIm Ton Amei$ u. HeiUte. 

Anhang. 3. Heft 1.20 

do. Anhang. 4. Heft . . 1.20 

do. Anhang. 6. Heft . . 1.20 

do. Anhang. 6. Heft . . 1.60 

do. Anhang. 7. Heft. . . 1.60 

Iliftf T. La Roche. 2. . Anfl. 

6 TeUe, jeder [4 QeiftngeJ . ii 1.60 

Horas Oden Ton Nauck. II. AnfL 2.26 

Satlr.ii.Eplf t. T. Kriiger. 10. Afl. 2 . 70 

< SermoBeB tob FritMicke* I. 2.40 

n. 2.— 

Itokratei t. Schneider. L Bd. 2. Anfl. 1 . 20 

do. IL Btodohen. 2. Aufl. 1.60 

LMni, Bnch L Yon Ji. Muller . 1.60 

Bnch n. Von Ji. JiuUer . . 1.60 

Buch XXI T. WolfUn. 8. Aufl. 

T. Luterbachcr 1.20 

Buch XXn T. Wolflin. 2. Aufl. 1 . 20 

Buoh XXm von Wolflin u. 

Luterbach er. 1.20 

Buch XXrV Ton E. J. JiuUer 1.— 

Buch XXV Ton ff. J. MOUer 1.20 

Buch XXVI Ton Friedersdorff 1.20 

Buch XXVn Ton Friedersdorf 1 . 20 

Buch XXVni T. Friederedorf 1,20 

LvcIm T.Jacobits. LBftndchen. 2.Aufl. 1 . 20 

do. n. Bftndch. 2. Aufl. 1.20 

do. m. Bftndchen . . . 1.20 

L]rkarg'8Bedeg.Leokrat.T./{eftdaii<« 2.25 
LysUf* Beden t. Frohberger. L Bd. 

2. Auflage t. Qebauer 4.60 

do. n. Band 1.60 

do. m. Band 1.50 

do. -^ — kleinere Atttgahe . . 3.— 

Auch in 2 Heften h 1.60 

0Tld*8 HetMnorphoseB t. Siebelie 

u. PoUe. L Heft 12. AufL . 1.60 

n. Heft. 10. Aufl.. . . 1.50 

Fwten rouPeter. L 2. Aufl. 2.70 

do. n. 2. Aufl —.90 

Pkaedras yJSiebeUt. 6 JLufl. r.Bokttein -^ . 76 
PUton'8 SehrlfteB. L Bdchn.: Die 

Vertheidignngsrede d. Sokratet 

n. Kriton Ton Cron. 8. Aufl. . 1.— 
do. IL Bdehn.: Qorgias 

Ton/. Deutchle. 3. AnfL ... 1.80 

do. Anhang t. DetucMe —.90 

da m. Bdchn^: Laohet 

Ton Cron. 4. Aufl — .75 

do. m* 2: Suthyphron 

Ton M. WoMrab. 2. Aufl.. . . —.46 
do. IV. Bdohn.: Prota- 

goras Ton J. Deutehle. 4. Aufl. 1.60 
do. V. Bdchn. : STmpoeion 

Ton Eug 8.— 

do. VL Bdohn.: Phaedon 

Ton Wohlrab. 2. Aufl 1.60 

PlaBtlTrlBBm.T.£.y.Briar. 3.Aufl. 1.20 



PlBBtl CaptlTl T. E. J. Brix. 4. AnfL 

neBaeehmiT.£./.Srtx. 3.Afl. 

— - Hiles gloriosBS t. Brix. 2. Afl. 
PlBUrch'8 BiographieB. L Philo- 

poemeB n. FUmininus t. Sie/ert. 

2. AufL Ton Blaft • 

do. n. Timoledn u. Pyrrhoa 

T. Sie/ert. 2. Aufl. Ton Bla/t . 

do. nL Themiitokles 

nnd Perikles Ton Bla/t. 2. Aufl. 

do. IV. Ariitidei n. Oato 

Ton Bktft 

do. V. Agis nnd Kleo- 

menes Ton Bla/t 

do. VL Tib. et O. 

Qracchus Ton Blaft 

qBlBtlllaB. X. Buch. Von Q. T. A. 

Kruger. 2. Anfl. 

Sophokles t. Wolf u. Bellermann. 

L Ajax. S. Aufl. 

do. n. Electra. 3. Anfl. 

do. m, Antigone. 4. AuiL 

do. IV. EOnig Oedipus. 

2. Aufl 

do. V. Oidipui auf Xolonos 

SnpplomeBt. leet. graee. t. Hofmawn 
Taeitns Histor. Ton Heraeut. L 

3. Aufl. 

do. n. 2. Aufl 

ABBBleB T. Droeger. L 4. Anfl. 

n. 8. Aufl 

AgrleoU Ton Draeger. S. Aufl. - 

dialogns Ton Andreten. 2. Aufl. • 

TereBtlBB HaBtOB TUMrBmenot 

Ton Wagner 

Phormio Ton Dtiat^ . . . 

Adelphoe tob Dtiattko . . . 

Theokrlt T. Fritttche. 3. Aufl.TH«ter 
Thnkjrdides Ton Bohme. LBand. 

1. Heft 6. Aufl. T. Widmann. 

do. — L Bd. 2. Hft 8. Aufl. 

do. n. „ 1. „ 8. „ 

do. n. „ 2. „ 3. „ 

Verglls Aeneis Ton Kappet. L Hteft 

8. Aufl 

do. LL 2. Aufl 

do. m. 2. Aufl 

do. IV. 2. Aufl 

BBeollea b. Oeorglea t. Kappet 

XoBOphOBS ABabasis t. Vollbrecht. 

2 Bdehn. 7. u. 6. Aufl. . . k 
Hemorabillen Ton R. Kuhner. 

4. Aufl. 

Cjrropidle Ton Breitenbach. 

1. Heft. 8. Anfl 

do. 2. Heft 8. Auflage 

Qrleeklsehe Gesehlehte Ton 

Buchtentchiits. L Bdchn. 5. Aufl. 

do. IL Bdchn. 4. AufL 



JL. 
1.. 
1.. 



l.fi 
1.1 



1.60 
1.50 



1.60 
1.60 



1.60 
1.50 



Digitized byLjOOQlC 



Digitized byLjOOQlC 




Digitized by LjOOQIC 



YB 38199 



4 




jibyGoogle